迎え火の煙で、
ちょっとノドがヤラれたBingoです。
どうも、こんばんは。
我が家の玄関先の木の中に
若いつがいの鳩が巣を作っているのか、
ずっといるのに気づきました。。。
父と母が、鳩になって
帰ってきたのかと思いましたよ。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、
前回のワム！のバックコーラス兼
バックダンサーだったＤ・Ｃ・リーの
「Things Will Be Sweeter」です。
当時はあまり聞かなかった
アルバムですが、
今あらためて聞いてみると
なかなか良いもんです。
■■■■■■■■■■■■■■■
Dee C. Lee - Things Will Be Sweeter Lyrics
(1994)
Writers: Dee C. Lee, Steve DuBerry
意訳: Bingo
When I woke up, what did I see
I saw flowers falling down on me
Against the wind
I heard a sound
There was a voice
Calling to me out loud
目を覚ませば
何が見える
見えたのは私に落ちる花
風に逆らい
聞こえる音
私を呼ぶ大きな声
Dry your eyes
And don't be scared
In this place there's no despair
涙を拭って
恐れないで
この場所に絶望はないから
It's alright, it's okay
Things will be sweeter
In every single way
Don't you worry about a thing
Things will be sweeter
A new life will begin
問題ない、大丈夫よ
きっと素敵なことになる
どんなことも
心配しないで
きっと素敵なことになる
新しい人生がきっと始まる
Is this for real?
I can see hope
I feel overpowered
But I know I'll cope
And with this life
There's space and peace
So this is what
It's like to be at ease
これは現実かしら？
私には希望が見える
押さえられている気はするけど
うまく逃げられるわ
この人生には
心の自由と平穏がある
心安らげるようなものが
People you love and I love you too
They'll be coming home soon
あなたが愛する人々
私もあなたを愛してる
みんなすぐに戻ってくるわ
It's alright, it's okay
Things will be sweeter
In every single way
Don't you worry about a thing
Things will be sweeter
A new life will begin
問題ない、大丈夫よ
きっと素敵なことになる
どんなことも
心配しないで
きっと素敵なことになる
新しい人生がきっと始まる
■■■■■■■■■■■■■■■
[Dee C. Lee 関連記事]
2023.08.11
→Wham! - Club Tropicana (歌詞＋和訳)
2023.07.10
→Guru - No Time To Play (歌詞＋和訳)
2022.09.29
→The Style Council - Heavens Above (歌詞＋和訳)
2022.09.25
→The Style Council - The Cost Of Loving (歌詞＋和訳)
2020.05.18
→The Style Council - Money-Go-Round (歌詞＋和訳)
2013.06.12
→The Style Council - Headstart For Happiness (歌詞＋和訳)
2011.10.17
→The Style Council - The Big Boss Groove (歌詞＋和訳)
2011.10.04
→The Style Council - Angel (歌詞＋和訳)
2007.02.13
→Paul Weller ポール・ウェラー
2007.02.20
→Dee C. Lee D.C.リー
2007.02.06
→The Style Council ザ・スタイル・カウンシル
■■■■■■■■■■■■■■■