痛風の疑いが晴れましたー！
るん♪ るん♪ のBingoです。
どうも、こんばんは。
他のいろんな数値も
正常だそうです。
あの激痛は、いったい
なんだったのでしょうか？？(笑)
これで足踏みしないで
一歩先に進めます。(笑)
とか言って、今日も歯医者に行って
麻酔の注射打って治療して、、、
今、麻酔が切れてきたところで、、、
元気ありません。。。(涙)
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて、選曲ですが、
一歩先へ！と歌う(?) マッドネスの
「ワン・ステップ・ビヨンド」です。
この曲って、一応、
カラオケにあるんですよね。。。
曲が始まっちゃえば、あとはひたすら
トースティングしてるだけっていう。。。(笑)
でぃぎだ、でぃぎだ、、、って。。。(笑)
その時、盛り上がっていたのは
身内だけだったっていう。。。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
Madness - One Step Beyond Lyrics
Writer: Cecil Campbell (Prince Buster)
意訳: Bingo
Hey you!
Don't watch that, watch this!
This is the heavy heavy
Monster sound！
The nastiest sound around！
So if you've come in
Off the street！
And you're beginning to
Feel the heat！
Well listen buster！
You'd better to start to
Move your feet
To the rockin'est
Rocksteady beat of Madness！
One step beyond!
オイ、オマエら！
あんなもん見るな、こっち見ろ！
これが激しく強烈なサウンド！
ここいらで最高にイカしたサウンド！
だから通りから外れて一歩踏み出せば
熱を感じ始めるさ！
さあ、オイ、聞けよ！
足を動かした方がいい！
最高に激しく
狂気のロックステディ・ビート！
一歩先へ！
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2021.05.13
→Madness - Our House (歌詞＋和訳)
2019.04.29
→Madness - House Of Fun (歌詞＋和訳)
2015.11.12
→Madness - I Chase The Devil (歌詞＋和訳)
2008.08.26
→Madness マッドネス
1. In The City
2. One Step Beyond
2008.08.12
→2 Tone 2トーン
2010.08.10
→Dove & Pigeon Songs ハトの歌
3. Madness - Wings Of A Dove (A Celebratory Song)
2011.01.18
→Bus Songs バス・ソング
4. Madness - Cardiac Arrest
2011.05.10
→Bird Songs 鳥の歌
4. Madness - Swan Lake
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■