The Righteous Brothers - Unchained Melody
昨日はウーピー・ゴールドバーグの誕生日にちなんで
彼女がアカデミー助演女優賞を受賞した映画
1990年の映画「ゴースト/ニューヨークの幻(Ghost)」の
主題歌になったライチャス・ブラザーズの1965年のヒット曲
「アンチェインド・メロディ」を聴きながらコーヒー・タイムにしました。
この映画でウーピー・ゴールドバーグが演じた
オダ・メイ・ブラウンの憎めないキャラクターが大好きです。
もし、ウーピーが務めたこのキャラクターがいなかったら
つまらない映画になっちゃってたかも・・・なんて思うのですが。。。
それともうひとつの重要な要素が、この主題歌ですよね。
この曲、もともとは「アンチェインド(Unchained)」という
1955年の映画のために作られた曲だそうです。
この映画は、刑務所から脱走して家族のもとへ
逃げようと考える男の物語で、この歌もそれに沿った
「Unchained＝鎖が外れる→解放される」というような内容です。
♪ I need your love のストレートなメッセージにグッときます。
The Righteous Brothers - Unchained Melody Lyrics
(Music: Alex North, Lyrics: Hy Zaret / 意訳: Bingo)
Oh my love my darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me
ボクの愛、ボクのダーリン
キミの温もりに飢えているよ
永く孤独な時間
時の流れは遅すぎる
時は人の気持ちも変えることが出来るけど
キミはまだボクのものなのだろうか
キミの愛が必要なんだ
キミの愛が必要なんだ
キミの愛がボクに届きますように
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh wait for me, wait for me
I'll be coming home wait for me
孤独な川の流れは海へ、海へそそぐんだ
両手を広げた海へと
孤独な川は強く願う、待っていてくれ、待っていてくれと
ボクは帰るから、待っていて欲しい
Oh my love my darling
I've hungered hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me
ボクの愛、ボクのダーリン
キミの温もりに飢えているよ
永く孤独な時間
時の流れは遅すぎる
時は人の気持ちも変えることが出来るけど
キミはまだボクのものなのだろうか
キミの愛が必要なんだ
キミの愛が必要なんだ
キミの愛がボクに届きますように
The Righteous Brothers - Greatest Hits
1. You've Lost That Lovin' Feeling
2. White Cliffs of Dover
3. Georgia on My Mind
4. (I Love You) For Sentimental Reasons
5. You'll Never Walk Alone
6. Just Once in My Life
7. Unchained Melody
8. See That Girl
9. Ebb Tide
10. Guess Who
11. Hung of You
12. The Great Pretender
13. That's All
14. My Darling Clementine
15. All the Way
16. Country Boy
17. Without a Song
18. Since I Fell for You
19. Come Rain or Shine
20. Secret Love
21. If I Ruled the World
22. Somewhere
23. Soul and Inspiration
24. He
[関連記事]
2011.09.20
→The Righteous Brothers - You've Lost That Lovin' Feelin'
(歌詞＋和訳)
2007.11.13
→Whoopi Goldberg ウーピー・ゴールドバーグ