こんばんは。
今日もお立ち寄りくださって、ありがとうございます。
昨夜寝るのが遅くなって、睡眠が5時間余り。なものですから、1日きつかったのですが、
でも、いいことがいくつかありました。
一つは、天気がよかったこと。
なので、思い立って、布団を干しました。
いつも使っている布団を、全部干すことができました。
二つ目は、翻訳の推敲が、一区切りのところまで進んだことです。
日本語にして全部でA4で659枚(仕上がりのページ数はこの倍です)のうちの、559枚目に入りました。
あと約100枚。原文でもほぼ100ページです。
ということは、1日2枚のいつものノルマで進めば、あと50日で1回目の推敲が終わります。
今日は睡眠不足で気分はよくありませんでしたが、なんとかA4で3枚分終わりましたから、自分でも頑張ったほうかなと思います。
ご褒美に、このあとビールを飲むつもりでいます。あはは。
* * *
布団を干していて、かみさんのこととかこどもたちのこととか、いろんなことを思い出しました。
かみさんは、40代の後半に重い病気だとわかって、それから20年近く、闘病生活をしていたんですね。
よく頑張ってくれました。
いろんなことがいっぱいいっぱいで(それは言い訳ですね)、こどもたちには至らない父親だったけど、これから少しでもリカバリーができたらと思います。(亡くなった家族たちにリカバリーができないのが悲しいですけど。)
* * *
三つ目は、新タマネギの葉でネギぬたを作ったら、うまくできたことです。
動画をご提供くださった、Claudus1943 さん、ありがとうございます。
この時期フランス・ギャルは、ドイツ語でたくさんの楽曲を歌っています。そのうちの1曲です。
晩ごはんは残りもののサバの味噌煮になりそうです。ブロッコリーを茹でようと思います。
今日もお付き合いくださって、ありがとうございました。
40代になってやっと就職できた若い友人から「元気です」とのメールがありました。これもよかったことの一つです。
いろんな人生があります。私も負けずに頑張らないと。
どうぞよい夕べを。
ではでは。