こんばんは。
今日もお立ち寄りいただき、ありがとうございます。
曇りがちの１日でした。
土曜日は、朝９時半から１１時まで、関西を中心に放送されている「正義のミカタ」というニュース番組を観ることが多いです。
それで、今日もその日なのですが、
ご存じのように、うちのテレビは最近気温が低いと映りません。
ブースター付きの室内アンテナを買ってみましたが、私の選択がまずくて、映る局と映らない局があります。
それで、
疑心暗鬼で朝９時半に、テレビをつけてみましたら、
テレビ朝日、なんとか映りました。よかったよかった。
目を悪くして新聞が読めません。
これでテレビも観られなくなったら、
と、テレビっ子の私は心配していましたが、
映らない局もいくつかあるものの、
当面、なんとかなりそうです。
そのうち、別のブースターを考えてみようかなと思ったりしています。
ケーブルテレビは、年金生活者の私には高くて、今のところその気になりません。
＊ ＊ ＊
ところで、仕事のほうですが、
昨日の夕方、翻訳の三校がメール添付で届きました。
参考のためだそうで、私のすることはないそうです。
前にも申しましたが、私自身が三校の点検をすると、
またあれこれ直し始めて、きっと、きりがありません。
（だから私は何もしなくていいと、この前言われました。）
出版社のほうでは、まだ当分、いろんな作業が続くそうです。
感謝感謝です。
＊ ＊ ＊
それから、
次の論文ですが、
下書きは日本語で書きました。
いきなり英語で書くと、私の場合、論が甘くなるので、
ぎりぎりまで日本語で論を詰めます。
それで、昨夜から、そういう議論を英語でするとしたらどのように表現するかを考えて、英語版を作り始めました。
この作業は、結構慣れていて、意外とサクサク進みます。
ただ、何度も推敲を重ねて、英語でも論が緻密になっているようにしなければなりませんから、できあがるまでには、まだまだ時間がかかると思います。
今月中にできたらいいかなと思います。
最後の論文かな、と思いつつ、だましだまし作業を進めています。
＊ ＊ ＊
「だましだまし」と言いましたが、
ここんとこ、まったくしゃきっとしません。
春にそうだったように、朝起きたときから、呼吸器系が若干不調で、ほぼ一日、軽い頭痛が続きます。
コロナの最後のワクチンと関係があるかどうか知りませんが、その一月後から、ずうっとなにがしか不調です。
ですが、この前の検査でも、体の状態そのものは比較的安定しているようですので、
歳のせいかもしれませんね。
１日中眠くて、でも、寝ようとしても、眠れません。
あ、また愚痴になりました。やめますね。
＊ ＊ ＊
そうそう。いいことがありました。
お昼前に、ダニエル・ビダルのＬＰレコードが届きました。
いくらだったと思います？
ネットオークションで、３００円を切っています。
なんだか、申し訳ないような値段です。
私がこれを真空管アンプの音源用に購入を決めたのは、
ネットで写真を拝見したところ、
レーベルにほぼ傷みがなくて、
もしかしたら、未使用に近いかも、と思ったからです。
届いたのをすぐにクリーニングしたのですが、
目視では、やはり、未使用に近いものにしか見えません。
ネットオークションに出品された方が、「状態は非常に悪い」と書いておられましたから、それで、入札したのが私だけになったのかも。
前にも同じようなことが何度かありました。
今使用しているウーファー（低音専用のスピーカーです）は、
古いものですがほとんど未使用のものを、２個で１０００円を切る値段で、譲っていただきました。
年金暮らしの者には大変ありがたいことですが、
なんだか申し訳ない気がします。
発送の準備とか、結構大変なのに。
大切に使わせていただきます。
ありがとうございました。
レコードの特にＢ面（裏の面）は、ターンテーブルのスピンドルが当たって、紙のレーベルに傷が付きやすいのですが、
今日譲っていただいたレコードは、こんなふうでした。
＊ ＊ ＊
２時過ぎにまたスーパーへ行きました。
「外歩き」を兼ねています。
そしたら、今日の疏水のキンクロハジロは、３羽だけでした。
この人と、
この人です。
見ていると、こんなふうに、何度も何度も潜って、
見えなくなります。
疏水の流れは、人のはやあしくらいです。
池や湖とかとは違って、
疏水や河川で、
いつも涼しい顔で、同じ位置をキープしたり、上流に進んだりしているのって、
すごいですね。
すぐに疲れてしまう私とは、大違いです。
＊ ＊ ＊
今日はそのダニエル・ビダルの、「パリのお嬢さん」を埋め込ませていただきますね。
うまく埋め込めなかったら、お許しください。
動画をご提供くださった、zerofighterA6M5 さん、ありがとうございます。
翻訳の仕事が手を離れたのは、
私にとってはとても大きいみたいです。
しないといけないことはたくさんありますけれども、
「追われている感」がなくなりました。
あとは、「少しずつやろう」と自分に言い聞かせて、
なんとかうまくすごしたいと思います。
ただ、
なにをするのも面倒くさいです。
困ったものです。
晩ごはんは、材料がたくさんありますので、
そのうち、気が向いたものを作ることにしたいと思います。
（切らしていたレッドペッパーやコリアンダーも、買ってきました。ニンニクや生姜も。）
今日もお付き合いくださって、ありがとうございました。
どうぞよい夕べと、よい日曜日を。
ではでは。(ˆˆ)/