あまりに人と関わらないグータラ生活の弊害だ。
ドイツ語の能力が全く伸びておらず、むしろ落ちていることに危機感を覚え始めています。
朝食のとき、無料新聞を読んでたら単語がまったく分からず、隣で聞いていたパートナーにも、「ゼンゼン チガウ」と日本語で言われる始末。
(変な所で私がときたま放つ日本語を耳で丸暗記していて、はらたつヤラナンヤラ・・・)
英語はもはや使わんし、もちのろんで右下がり。
どうなる、私の語学力・・・
こんなことでは、5年後、10年後、一人の大人として、スイスでやっていけなくなる。
シャキッとせねばならぬ時が来ておるよ〜
----*----*----*----*----*----*----*----*
今ワケあって、フランス語を勉強しようとしているパートナー。
だから朝からなんか私に、意味不明な言葉で話しかけてくる・・・ 「アサハカンベンシテ・・・」
「アサハカンベンシテ・・・」そんな朝のこと。
キッチンで朝食をお盆の上に乗せ、やってきたパートナーに「それ運んで」って言ったら、
フランス語話してるのかと思った
と答えるパートナー。
彼の頭のなかでは
Sou re hakon dû?
みたいに聞こえたらしく、
(注)上のローマ字に何の意味もありまへん。わたし、フランス語できまへん。
そのあとの、「重いやん」も、
Omoui jann
と意味のない言葉に変換され、普段、朝起きた直後は低血圧のせいか、まったく気分が上がらない私も、久々に笑わせてもろた。
なんならもう、関西弁の
〇〇やで の 「で 」 は、
全てフランス語の du の音としてネタにして、毎回笑わせてくれ。
親戚の中でフランス語を話す人がいるし、フランス語を素敵な言語だと感じて習っている知り合いもいるし、お隣の国やし、旅行する時など、何かと重宝するかと思ってみたりもするが、まったく興味のわかない、私のフランス語への気持ち。
フランス語を話す大好きな友達が出来たら、かわるであろう・・・
ラクレット激ウマトースト
ピクルスが、ミソやdu ！