原題は、
The Hobbit ： An Unexpected Journey
「思いがけない冒険」っていう邦題をみると、ちょっと幼稚（笑）
しかーーーーし！！
この映画、今年観た中で、最高の傑作だった。
今年観たのは、８本。その他、家でもいくつか。
エントリーは、ホビットの他、
■ メリダとおそろしの森（機内で）
■ ARGO
■ Hugo
■ Hunger Games
■ ダークシャドウ
■ ダークナイトライジング
■ テルマエロマエ（機内で）
こうやって書きだしてみると、結構観てるなぁ（笑）
覚えてないけど、他にも機内で観たのが２本ほど。
ランキングつけると
１位 ホビット 思いがけない冒険
２位 ARGO
３位 メリダとおそろしの森
４位 Hunger Games
５位 ダークナイトライジング
６位 テルマエロマエ
７位 ダークシャドウ
８位 Hugo
Hugoが最下位という結果となりました！
そして最上位は、ホビット！！
なぜこの、ホビットが１位なのかというと、
キャラクターの細かい所作が、ほんとに観ていて楽しい！
まず、ホビット族のビルボ・バギンズの元にドワーフ達が
訪ねてくるシーンが最初にありますが、
ここのシーンひとつとっても、楽しい。
細かい行動、小道具一つ一つにも気が配られていて、
観ているものを飽きさせない。
それにしてもこの写真↓↓
右と真ん中の人、かっこ良すぎじゃね？？？
このおじいちゃんも、いや、立派な俳優さんも引き続き出てる。
ガンダルフ役 ： イアン・マッケラン
ゴラム！！アンディ・サーキス
うぅぅ゛゛゛？？？
このゴラムの表情！
会場でも笑いが起きてました。
そして、ビルボ・バギンズの若き頃の役 ： マーティン・フリーマン
この人、現在４１歳のイギリスの俳優。
映画を観てるときに、イギリスかな？と思ったけど、やっぱりそうだった。
しかし…
ちょっと冷静になってみると？
このお話は、ロード・オブ・ザ・リングの６０年前が舞台となっています。
長旅に出れることを考えても、
この映画『ホビット』におけるビルボは何歳なの？
３０歳くらい？なら、ロード・オブ・ザ・リングのビルボは９０歳。
２０歳くらい？なら、ロード・オブ・ザ・リングのビルボは８０歳。
そんなにいってねーだろ…
？？？？？
ちょっと違和感を感じたのでした。
あとひとつ。
私達が観たのは、英語の、ドイツ語＆フランス語字幕だったんです。
ですが。
この、主人公の名前は、Bilbo Baggins（ビルボ・バギンズ）ですが、
ドイツ語の字幕を観ていると、名前がBaggins（バギンズ）ではなく、
なんと、Beutlins（ボイトリン）になってるんです！！
バギンズじゃなくて、ボイトリン？
なんか、ちがくねーか？
ということで彼に聞いてみると、
バギンズという響きが、ドイツ語においては、キレイじゃない。
あと、ボイトリンという意味は、
”あらゆるものがポケットに入っている”
というような意味がある。
こんな風なことを言ってたんですね。
それだったら英語なら、Bagginsって意味があるのかな？
と思って調べてみたら、
Baggingには、袋に入れること、
みたいな意味がある…
！！！？？？？
一致！！！
なるほどね～。
これ、ゴラムに遭遇したビルボが指輪を手に入れとき、
その指輪をポケットに忍ばせるんですけどね。
それに関係あるのかな、なんて想像してみますが。
日本語にすると、こんなこと、できませんもんね。
ただただカタカナで、
ビルボ・バギンズ となるだけ。
強いて言うなら、
ビルボ・袋詰 さんとか？
あり得ませんもんね…笑
このホビット、ほぼ、世界同時公開のようです。
ぜひぜひぜひ！！観てほしい！
本日の１クリック
、お願いいたします↓↓↓
人気ブログランキングへ