今日の釣果を「Love 涙色」に乗せて
「鱒…涙色」
鱒 涙色 わたしのリールが
固かった
鱒 あの池で 釣れたって事を
聞きたくなかったな…
Ah きっぱり あなたの事なんて忘れてる
そう 思って とぼけてきたみたい
Ah なんだか 急に複雑な虹鱒が
こう お池の 中をぐるぐる巡っている
くやしいわ
飽きっぽい 飽きっぽい
あなたの性格と
意地っ張り 意地っ張り
そんな私の性格
きっと続いてく
鱒 涙色 泣いても泣いても上がらない
鱒 あの池で 全て終わったのよ
リールが回らない
Ah 誰かと なんとなく釣りの途中なら
Uh なんとか 穏やかでいたかな?
Ah 何度も 忘れようとした
あなたの釣果報告もう ほとんど 丸暗記してるみたい
やっぱ くやしいわ
どれっくらい どれっくらい
匹数伸びたとか
太ったり 痩せたり
いろんなトラウト上げたとか
考えてばかり…
鱒 涙色 今また涙が
止まらない
鱒 あの湖に 今すぐ 戻りたい
素直に甘えたい
鱒 涙色 泣いても泣いても
止まらない
鱒 あの池で 全て終わったのよ
三平返さない
「釣りキチ三平」のタイトルを奪還し意気揚々と「カナダ」こと「管理釣り場『ＫＦ』」に乗り込んだものの、相性の悪いこの管理釣り場で午前中はお手入れの不備からか、リールの回りが妙に固い。
それでも何とかボチボチの結果だったものの、午後からは全くの無反応。
「どうせおいらは万年・五平ですよ…」
といぢけておりましたが、ふと周りを見渡すと、「フライフィッシャー」以外、「アングラー」は全滅といった様子です。
お池のほとりはため息だらけ。
前日には「新・釣りキチ五平・パックン」より場所は違えど「爆釣報告」。
それでもやっと取り戻した「三平タイトル」を返したくない…そんな気持ちを歌に込めたのでした
WINGER
最近では曲をダウンロードするのが主流となり、ＣＤなどのセールスは空前の灯火のようです。
しかしながらそれでもＣＤを買う世代が我ら「アラフォー」と呼ばれる年代。
音楽業界もそこを狙って「アラフォー」の青春時代にヒットしたナンバーをコンプリートアルバムとして発売しています。
アラフォーのわたくし達がＣＤを買うのは大体
〇ダウンロードのやり方をイマイチ理解していない
〇未だＣＤプレイヤーが音楽を楽しむ機械の主流
〇大体、それ以外の音楽プレイヤーを持ってねえ(泣)
子供の頃、ブラウン管テレビのスピーカーの前に録音マイク付きのカセットデッキを置き、
「ちょっとっ！！静かにしてっ！！」
と家族を黙らせて録音したにもかかわらず、カチャカチャと朝食の食器の音を拾ってしまったあの頃が懐かしい。
そんなわたくしも最近はめっきりレコード店から足が離れてしまっています。
それでも車での移動中は音楽を楽しみたい。
そうなると必然的に青春時代に買い集めたＣＤを引っ張り出して来るわけです。
聴き直してみるとこれまた、なかなかどうして懐かしさだけじゃなく、青春真っ盛りを過ぎた今だからこそ違う良さに気づく事もしばしばです。
そして今ならインターネットでＰＶの視聴も簡単。
今日は差し当たってそんな中でも最近わたくしの車でヘヴィーローテーションとなっている
「ＷＩＮＧＥＲ」
をご紹介いたしましょう。
「歌って踊れるベーシスト」の触れ込みで(笑)1987年に、元アリス・クーパーバンドのキップ・ウィンガー(ヴォーカル、ベース)とポール・テイラー(キーボード)によって結成され、さらにレブ・ビーチ(ギター)とロッド・モーゲンスタイン(ドラム)が加入してオリジナルのラインナップが完成したのです。
ワイルドな外見とは裏腹に、「あま～い」感じの漂う歌詞。
そこで今日は「ギャル用語」を取り混ぜて更なる「スウィート度」を増した訳詞でお楽しみ下さい。
【Hungry】ｂｙ WINGER
I hear the ticking on the clock, counting every day I've been alone
時計がちっくとたっくん言ってるお 毎日指ぉりぉ数えてるんの一人でだぞぉぅ(T^T)
How long before you're comin' back
ダーリンが帰ってくるまで…
If I don't see your face I'll turn to stone
もしダーの顔見られなかったらうちは石になっちゃうお(｀Д´)プンプン
Can't keep holding on this way, can't go on another day
ウテウテ（注1）になっちゃうお このまんまじゃヤダヤダャ
Can't you hear me when I say, girl I'm
シカッティング？（注2） ぅちはこう言ってるのらぁ ダーリン
Hungry for your love, girl I'm hungry, baby let me in
ラヴがぺこりんこだぶぅー（注3） ダーリン ぺこりんこだからちょーらいなりぃぃ
Hungry for your love, hungry, I can't get enough
ラヴゎぺこりんこだぶぅぅ うちゎ足らないのらぁ(^-^)
Your love's the color of my heart
ダーリンのラヴゎミーのハートゥ笑に色塗ってくれるっちゃ(*´∀｀*)テへ
When I look in your eyes everything's so clear
ダーの目を見たらオールdeクリアー笑
So still together when we're apart
超ォ～一緒にいたいけど離れて～
I begin to die unless you're here
ダーがいないとミーゎ死に始めちゃってるぞぉぉぉお
I can't keep holding on this way, I can't go on another da
ヤリヤリ（注4）になっちゃうお ガマンできないお
Can't you hear me when I say, girl I'm
シカトゥ～？（注5）超マジ叫んでるっつ～のっ ダーリン(｀Д´)プンプン
Hungry for your love, girl I'm hungry, baby let me in
ラヴがぺこりんこだぶぅー ダーリン ぺこりんこだからちょーらいなりぃぃ
Hungry for your love, hungry, I can't get enough
ラヴゎぺこりんこだぶぅぅ うちゎ足らないのらぁ(^-^)
I lie awake all night, I can't stop remembering
オール（注6）で起きてると妄想が止まらないょぉ
You've got to make it right, I can't hold it in
ダーリンがなおしてちょチョゅ ガマン汗できないっちゃ～ぁ
Hungry!
ぺこりんこだぶーぅ！
I hear the ticking on the clock, counting every day I've been alone - hungry
ちっくったっく時計がゆってるょ ひとりでまいんち数えてるぉ ぺこりんこだよぉ泣
I'm hungry for your love, girl I'm hungry, I can't let go
うちゎダーのラヴがぺこりんこだぶー ダーリンぺこりんこ 進めないお
Hungry for your skin, hungry, baby let me in
ダリンの肌がぺこりんこ(≧∇≦*)キャア ぺこりんこだからダーリンいっぱいちょーだい(≧∇≦*)キャアキャア
ungry for your love, hungry, hungry for your love - hungry
ダーリンのラヴがぺこりんこ ダリンの愛がぺこりんこだお
Hungry!
ぺこりんこだぶーぅっ！！(*｀Д´*)
（注1）「ウテウテ」 …夜の営みの好きな人
（注2）「シカッティング」…シカトをしている状態
（注3）「ぺこりんこ」 …飢えている
（注4）「ヤリヤリ」 …（夜の）経験豊富な人
（注5）「シカトゥ～」 …無視をする
（注6）「オール」 …オールナイト
しかしながらそれでもＣＤを買う世代が我ら「アラフォー」と呼ばれる年代。
音楽業界もそこを狙って「アラフォー」の青春時代にヒットしたナンバーをコンプリートアルバムとして発売しています。
アラフォーのわたくし達がＣＤを買うのは大体
〇ダウンロードのやり方をイマイチ理解していない
〇未だＣＤプレイヤーが音楽を楽しむ機械の主流
〇大体、それ以外の音楽プレイヤーを持ってねえ(泣)
子供の頃、ブラウン管テレビのスピーカーの前に録音マイク付きのカセットデッキを置き、
「ちょっとっ！！静かにしてっ！！」
と家族を黙らせて録音したにもかかわらず、カチャカチャと朝食の食器の音を拾ってしまったあの頃が懐かしい。
そんなわたくしも最近はめっきりレコード店から足が離れてしまっています。
それでも車での移動中は音楽を楽しみたい。
そうなると必然的に青春時代に買い集めたＣＤを引っ張り出して来るわけです。
聴き直してみるとこれまた、なかなかどうして懐かしさだけじゃなく、青春真っ盛りを過ぎた今だからこそ違う良さに気づく事もしばしばです。
そして今ならインターネットでＰＶの視聴も簡単。
今日は差し当たってそんな中でも最近わたくしの車でヘヴィーローテーションとなっている
「ＷＩＮＧＥＲ」
をご紹介いたしましょう。
「歌って踊れるベーシスト」の触れ込みで(笑)1987年に、元アリス・クーパーバンドのキップ・ウィンガー(ヴォーカル、ベース)とポール・テイラー(キーボード)によって結成され、さらにレブ・ビーチ(ギター)とロッド・モーゲンスタイン(ドラム)が加入してオリジナルのラインナップが完成したのです。
ワイルドな外見とは裏腹に、「あま～い」感じの漂う歌詞。
そこで今日は「ギャル用語」を取り混ぜて更なる「スウィート度」を増した訳詞でお楽しみ下さい。
【Hungry】ｂｙ WINGER
I hear the ticking on the clock, counting every day I've been alone
時計がちっくとたっくん言ってるお 毎日指ぉりぉ数えてるんの一人でだぞぉぅ(T^T)
How long before you're comin' back
ダーリンが帰ってくるまで…
If I don't see your face I'll turn to stone
もしダーの顔見られなかったらうちは石になっちゃうお(｀Д´)プンプン
Can't keep holding on this way, can't go on another day
ウテウテ（注1）になっちゃうお このまんまじゃヤダヤダャ
Can't you hear me when I say, girl I'm
シカッティング？（注2） ぅちはこう言ってるのらぁ ダーリン
Hungry for your love, girl I'm hungry, baby let me in
ラヴがぺこりんこだぶぅー（注3） ダーリン ぺこりんこだからちょーらいなりぃぃ
Hungry for your love, hungry, I can't get enough
ラヴゎぺこりんこだぶぅぅ うちゎ足らないのらぁ(^-^)
Your love's the color of my heart
ダーリンのラヴゎミーのハートゥ笑に色塗ってくれるっちゃ(*´∀｀*)テへ
When I look in your eyes everything's so clear
ダーの目を見たらオールdeクリアー笑
So still together when we're apart
超ォ～一緒にいたいけど離れて～
I begin to die unless you're here
ダーがいないとミーゎ死に始めちゃってるぞぉぉぉお
I can't keep holding on this way, I can't go on another da
ヤリヤリ（注4）になっちゃうお ガマンできないお
Can't you hear me when I say, girl I'm
シカトゥ～？（注5）超マジ叫んでるっつ～のっ ダーリン(｀Д´)プンプン
Hungry for your love, girl I'm hungry, baby let me in
ラヴがぺこりんこだぶぅー ダーリン ぺこりんこだからちょーらいなりぃぃ
Hungry for your love, hungry, I can't get enough
ラヴゎぺこりんこだぶぅぅ うちゎ足らないのらぁ(^-^)
I lie awake all night, I can't stop remembering
オール（注6）で起きてると妄想が止まらないょぉ
You've got to make it right, I can't hold it in
ダーリンがなおしてちょチョゅ ガマン汗できないっちゃ～ぁ
Hungry!
ぺこりんこだぶーぅ！
I hear the ticking on the clock, counting every day I've been alone - hungry
ちっくったっく時計がゆってるょ ひとりでまいんち数えてるぉ ぺこりんこだよぉ泣
I'm hungry for your love, girl I'm hungry, I can't let go
うちゎダーのラヴがぺこりんこだぶー ダーリンぺこりんこ 進めないお
Hungry for your skin, hungry, baby let me in
ダリンの肌がぺこりんこ(≧∇≦*)キャア ぺこりんこだからダーリンいっぱいちょーだい(≧∇≦*)キャアキャア
ungry for your love, hungry, hungry for your love - hungry
ダーリンのラヴがぺこりんこ ダリンの愛がぺこりんこだお
Hungry!
ぺこりんこだぶーぅっ！！(*｀Д´*)
（注1）「ウテウテ」 …夜の営みの好きな人
（注2）「シカッティング」…シカトをしている状態
（注3）「ぺこりんこ」 …飢えている
（注4）「ヤリヤリ」 …（夜の）経験豊富な人
（注5）「シカトゥ～」 …無視をする
（注6）「オール」 …オールナイト
今日の釣果を歌にのせて「Tomorrow never knows」
「イトウ Never Knows」
とどまる事を知らないポンドの中で
いくつもの移りゆく巨大魚を眺めていた
幼な過ぎて釣れた枯れ木前のニジマスを
すれ違う釣り人に譲ったりして
無邪気に数を減らしちゃう程
大物を欲しがっていた
分かり合えた友の数を下回ってさえも
見繕うことさえできずに今日も痛みを抱き
夢中でカケ上がるけれども まだイトウは見えず
勝利か？敗北は無いだろ？孤独なレースは続いてく
人は悲しいくらい忘れてゆく生きもの
イトウ上げた喜びも 写メ捨ての過去も
今より前に進む為には
数争いを避けて通らないと
そんな風にして今日僕は湖回り続けている
果てしない闇の向こうに oh oh ルアー伸ばそう
誰かの為に釣ってみても oh oh
イトウ never knows
心のまま僕はゆくのさ あんた知ることのないイトウへ
釣果だけじゃ釣りきれない
大物を選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い釣行のどこかで
果てしない小久保りょうこに oh oh 手を伸ばそう
言える事できない取り巻き もっそ引き連れて
少しぐらい 写メ撮らしてっていいさ
oh oh 夢で〇〇そう
俺の為に来てみた
って oh ohリョウコ never knows
下心の僕はゆくのさ 誰も知ることのない妄想
「釣りキチ三平タイトル」を奪還した人口湖、管理釣り場「ＨＦ」に向かうと「現・釣りキチ五平」の「パックン」に告げると、
「そんなに過去の栄光にすがっていたいんですか？」
と「負け犬のぼやき」としか言えない台詞を垂れ流すのです。
そんな気はさっらさらのサラサーティだったので、
「俺は産まれながらの『イトウ・マイスター（注）』なのさ。」
（注:超イトウを釣っちゃうみたいな……感じ）
と言ってやりました。
「ああ…あの「ニジマス」の事ですか？」
と己の悪行を正当化しようと企むのでした。
そうは言ってもそこは簡単に「イトウ」が釣れるわけもなく、さらに前日に五平からはここ「ＨＦ」から「爆釣報告」。
数にこだわりはないと言う宣言と、取材で来ていた様子の「釣りドル・小久保領子ちゃん」を間近でみた感動を歌に込めたのでした。
【証拠写真】