"even" をどこに置く？

こんにちは。
Erico です。


私はよく生徒さんに宿題としてライティングを出題することがあります。
教えている生徒さんが対象としているのは、
アカデミックライティングだったり、スピーキングだったりするのですが、
よく見かける間違いに "even" の使い方があります。

特にこんな使い方をしていたら、要注意

"People love the artist, even I don't like him."
（私は好きじゃないにも関わらず、みんなそのアーティストが大好き。）

何がおかしいのでしょうか？


文章をつなぐ "but" と同じような意味で、
接続詞的な役割として even を使うときは、
"even" だけでは不十分なんです

なので、必ず
"even though"
と二つをセットにして使いましょう
（他にも、
　「たとえ～したとしても」という意味の接続詞、
　"even if" や、
　「たとえそうだったとしても」という意味の成句、
　 "even so" などもあります。）


しかし、

"Even I don't like him."

という風な文章を耳にすることもありますよね
それは、意味が違ってきます。

こちらは接続詞「but」の意味ではなく、
「～ですら／～でさえ」という意味の副詞になります

なので、「Even I don't like him.」の意味は、
「私ですら、彼が嫌いだ。」という意味になります。
つまり、強調ですね。

また、副詞なので、"even" の場所によって
何を強調するのかが微妙に違ってきます

Even I don't like him. ＝　私ですら彼が嫌いだ。
I don't even like him.＝　私は彼が好きですらない。


"even" を置いた後の語が強調される　ということですね。

ちなみに、この "even",
「（数や量などを）等しくする」という意味もありますが
それは、動詞や形容詞のとき


なんだか頭がこんがらがってきそうですが、
きちんと意味と使い方を整理して
正しく使いましょう


ではでは、皆様、よい週末を～


ライティングの添削もやってます
DEVELOP Language Institute

The Weekend: カナダの新星アーティスト

こんにちは。
Erico です。

今日は、外は雪が降っています
結構、積もっています・・・
きっと帰りは、ダイヤが乱れているでしょう
（ダイヤなんて、あってないようなもんですが）


さて、今日は木曜日です。
もうすぐ週末です！やったぁ


とこのエントリーのタイトルが「The Weekend」なので
週末のことかと思いたいですが、
実は、今カナダで波に乗ってきているアーティストの紹介です

The Weekend は、トロントのお隣の地区、
スカボロー出身のR&Bシンガー。
とある人によれば、
「マイケル・ジャクソン以来の才能」とも言われているそうで
注目のシンガーです。

週末は、僕のコンサートに来てください！

北米で話題の映画「Fifty Shades of Grey」に使われている
「Earned It」という歌が今、徐々にチャートを上昇中
彼の熱く切ない歌声が、
スローなテンポなR&Bサウンドに乗ったバラード曲です。

この「Fifty Shades of Grey」は、
官能小説が映画化されたものなのですが、
おそらく、このスローで熱い歌声が
エロティックな雰囲気にマッチするのでしょう

第一声はどことなく、Ne-Yo に似た印象を受けますが
もう少し細い声といったところでしょうか。

この他にも、ベビーフェイスな注目の歌姫 Ariana Grande と
「Love Me Harder」という新曲でコラボレートもしているので
聴いたことがある人もいるかもしれませんね。
この「Love Me Hearder」が好きな人は、
彼の曲を気に入る可能性も高いです。
なぜなら、The Weekend が作曲に携わっているから

彼の歌声を是非、聴いてみたい
という人は、ぜひとも歌を聴いてみてくださいね。
The Weekend: "Earned It"
Ariana Grande and The Weekend: "Love Me Harder"


カナダ・トロントの少人数制語学学校
DEVELOP Language Institute

あなどれないTVの力

こんにちは。
Erico です。


突然ですが、クイズです

・DEVELOP の Kumiko さん
・日系カナダ人の子供たち
・私の友人（イタリア系カナダ人）

さぁ、上の３者に共通することは何でしょうか




答えは・・・











・・・









「TVを見て、会話能力を身に付けた（ている）」

です


私は毎週土曜日、日本語学校で
日系カナダ人の子供たちに日本語を教えていたりするのですが
カナダにいながらにして、
日本のTV番組を見ている子供たちというのは
日本語の会話能力が大変高いです

TV番組を見ることで、様々なネイティブスピーカーの話を聞くため、
リスニング能力そのものももちろんですが、
とにかく、たくさんの語彙に触れていることが多く、
語彙がとても豊富だったりします。
また、何度も同じ語彙を耳にする機会が多いせいか、
話すことも上手であることが多いです。


私のイタリア系カナダ人の友人は、
カナダで生まれ育った２世ですが、
継承語学校に通っていないにも関わらず、
イタリアから来た本土のイタリア人と日常会話で困らないのは
家でずっとイタリアのTV番組を見ていたからだと言っていました。
本も特に読まないこの彼は、
TV番組を見て、時々親戚や家族に言葉の意味をきくくらいで
大方の語彙は覚えられたそうです 


DEVELOP の Kumiko さんも然り。
カナダに来た頃は、
文法はできるけれど英会話は苦手だったという Kumiko さんは、
お気に入りのTV番組（Everybody Loves Raymond）を
ひたすら見ているうちに
自然といろいろ会話ができるようになったそうです



耳から、目から、何度も何度も聴いて見て覚えることで
聴覚を通して、頭の中にリズムや発音が残り、
また視覚からは、どんな時にどういった意味で使うのか
ということがシャワーのように浴びる形でインプットされるようです



コマーシャル一つとっても、何度も聴いていれば、
自然と覚えてしまうもの。
きっと同じ感覚なんでしょう
あなどれません、TV 


ちなみに、大ヒットテレビドラマを生み出している
北米のケーブルテレビチャンネルに HBO があります。
あの「Sex And The City」や
ゴールデングローブノミネートの「True Detective」、
「The Sopranos」や「Game of Thrones」など
北米で大流行しているシリーズの多くが
このチャンネルが発端だったりしますので、
もしアクセスできるようであれば、一度トライしてみてくださいね
（個人的には、AMC が好きです 
　こちらは、新旧の定番作が流れていることが多く、
　ちょいと大人な話題であることも多いですが、
「Mad Men」や「Breaking Bad」などが人気シリーズです。）


また最近では、オンラインでTV番組が見れたりもしますので
こちらもぜひとも、有効活用してくださいね


さぁ、そうとわかったら、
早速、好きなTV番組を探してみましょう

Never underestimate the power of TV!
Start watching it TODAY to improve your English!


リスニング・スピーキングの上達をサポートします！
DEVELOP Language Institute

New Year's Resolutions: 新年の抱負

こんにちは。
Erico です。

ご無沙汰しておりました。
ご挨拶が遅れましたが、
明けましておめでとうございます
本年もどうぞよろしくお願いします。

みなさん、今年は、どんな新年の抱負を立てましたか？
英語では new year's resolution(s) といいます。


2014年は、私にとっても大きな変化がいろいろとあった年でした。
カナダ滞在11年目にして、念願の移民を手にしたり、
転職したり、資格を取ったり・・・
ただ、その分、いろいろと無理をしたり、
体調管理がうまくいかないことを痛感した年でもありました
昔のように、もうオールナイト は無理なんだな・・・　などなど。


なので、今年は、健康第一で、
バランスの取れた生活を送りたいと思っています
今まで人生波乱万丈に生きてきましたが、
もう少し、安定した生活を送れるようになりたいと思います


What is your new year's resolution this year?
Hope you can stick to it until the end! 

現在完了と過去形の違い「今のところは」？！

Kumikoです

翻訳家養成コースの生徒様を悩ませる文法のひとつが、
現在完了形
過去形
の違いです。

もちろん、とてもわかりやすいものもあります。
I have been to Japan.
I went to Japan 2 years ago.
文法を一通りご存知の方であれば、「特定の時を表わす単語と現在完了形は一緒に使えない」というルールはご存知だと思います

しかし、これはどうですか？
I didn't have lunch.
I haven't had lunch.

前者のほうをついつい言ってしまう（書いてしまう）方も多いと思います。でも、ニュアンスに違いがあり、後者は
「今のところ」ランチを食べていません。
と、「今のところ」を補って考えるとわかりやすいです。

つまり、前者は「食べなかった」という単純な事実を言っているのに比べ、後者は「現在も、まだ食べるつもりがある」というように、現在のことを含むニュアンスになります。

DEVELOPの翻訳家養成コースでは、このように文法の細かいニュアンスを日本語で解説するレッスンをいたしております。

CELPIP（セルピップ）リーディング対策①

Kumikoです

CELPIP（セルピップ）のリーディングは、4つのパートに分かれており、

Part 1　Eメールもしくは手紙を読んで、内容についての質問に答える。そのEメールもしくは手紙に対する返信文の穴埋め。内容は、カジュアルなものもフォーマルなものもあります。
Part 2　図や表を参照に、Eメール文の穴埋め。内容は、カジュアルなものがメイン。
Part 3　アカデミックな長い文章を読んで、どの段落に何が書いてあるかを答える。
Part 4　新聞記事を読んで、内容についての質問に答える。その記事に関する読者コメントの文章の穴埋め。

というようになっています。（2015年1月現在）

上記を見ていただければわかるように、Part 3からいきなりものすごく難しい内容になり、語彙も最上級レベルのものが出てきます（いじめか？と思うくらい）
また、内容はアカデミックなものと新聞記事ですが、どちらもカナダに関連したものになっており、カナダに長く住んでいる人や文化を理解している人が有利な内容となっています。特に、Part 4の読者コメントの穴埋めは、記事を参考にして選ぶというよりは、どちらかというと英語圏の人ならそのように考えるだろう　という、ある意味、常識（共通認識）に頼って答えなければならないところがあり、カナダの文化にあまり親しんでいない方にとっては、きつい内容かもしれません。

また続きは後日書きます。

カナダのトロントで移民CELPIP（セルピップ）対策
DEVELOPのCELPIPコース

学校へ通えない方へ・・・IELTS・CELPIPオンラインレッスン

Kumikoです

DEVELOPでは、IELTS（アイエルツ）やCELPIP（セルピップ）対策として、Skypeを通じてのオンラインレッスンを行っております。
・忙しくて日中や平日に学校に通えない方
・トロントのダウンタウンにある当校に行くには少し遠い（ノースヨーク・スカボロー・ミシサガなどにお住まいの方）
・遠方にお住まいの方（トロント以外のカナダや、日本、その他の国にお住まいの方）

にぴったりのコースです。

IELTS・CELPIPを教えてしばらく経ちますが、やはりマンツーマンが一番効率が良いと感じております。そして、試験対策に関しては、オンラインでも十分なレッスンができるということも実感しております。

【レッスン内容】

〈スピーキング〉

IELTS・CELPIPによく出題される形式の質問を数多くこなすことで試験に備えます。

個々の生徒様に応じて文法のレッスンや構文暗記の宿題、語彙増強などをエクストラとして取り入れていきます。

〈ライティング〉

テンプレートを伝授。とくにエッセイは日本人が苦手とするところですが、テンプレートを記載しているテキストはありません。

レッスンで行うのはスピーキングとライティングメインですが、ご希望や状況に応じてリーディングやリスニング等の宿題を出します。

〈リーディング〉

意外に苦手とする方が多いリーディング。その方のスキルに応じて、速読・精読のトレーニングを使い分けて指導いたします。反復練習が成功のカギです。

〈リスニング〉

小手先のテクニックだけではない本物のリスニング力をつけるトレーニングを行います。生徒様によってレベルが大きく分かれるのがリスニングですので、個別に勉強法を提案していきます。

☆★☆上記を基本とし、個々の生徒様のスキルや状況に合わせ、カスタマイズしたレッスンをご提案・進めていきます。IELTS・CELPIPの勉強は独学では難しいもの。スコア獲得まで一緒にがんばりましょう！☆★☆

【料金】

1回1時間　8回$192、16回$376、24回$552

遠方にお住まいの方はクレジットカードもしくはPaypalでのお支払いを受付しております。

＊＊＊料金に含まれるもの＊＊＊

・Skypeカウンセリング（約15分）→目標スコアや所要時間、現在のスケジュール、勉強に割くことができる時間などを詳しくお伺いし、最適なプランを決めていきます。

・学習計画（Excelファイル）→目標スコアと達成期間、その他カウンセリングでお伺いした情報をもとに、レッスンと宿題、自宅学習の緻密なプランを立ててお送りします。一人ひとりに合わせた個別のプランです。ビジュアルで目標スコアまでの道のりがわかり、やる気を持続できます。期間中は、講師が進行度に合わせて微調整していきます。

・IELTS・CELPIPオフィシャル過去問のデータ→IELTS・CELPIPの勉強には過去問を使用するのが一番の近道です。ご自分で揃えるとかなりの投資が必要ですが、レッスン期間中使用するデータは無料でお送りしますので、色々な過去問から幅広く対策を取ることができます。

・ライティング添削→回数制限はございません。レッスン期間中、ライティングをお送りいただいたものは2日以内に添削・返送いたします。

・メールでのフォローアップ→日本人講師ならではのきめ細やかなサービスです。レッスンに関連することだけではなく英語や勉強法についての質問をいつでも受け付けており、1日以内に返信をいたします。

【Skypeカウンセリング（無料）】

スケジュール、現在のスコアと目標スコア、レッスン内容など詳しいお話をSkypeでいたします。

こちらのフォームからお気軽にお申し込みください。

https://developlanguage.com/jp/contact/skype.html

行った年、来た年

Kumikoです

明けましておめでとうございます。2014年は本当にお世話になりました。
2015年もどうぞよろしくお願いいたします。

2014年の反省と2015年の抱負を書かないまま年が明けてしまいましたが・・・
2014年は、「CELPIPに明け暮れた年でした」と言えるかもしれません。
正しくは、年の前半はIELTS、後半はCELPIPに捧げた年でしたが。

結果、IELTSもCELPIPもそれぞれ長所・短所があるなーと感じています。
色々研究を重ねてきたので、トロントではおそらくCELPIPに一番詳しい日本人講師と言えるかもしれません（笑）が、生徒様全てにCELPIPをおススメするわけではなく、一人ひとりでおススメする試験は変わってくると思います。

2014年も変わらず仕事を頑張りましたが、DEVELOPを始めて以来、一番「講師」としての比重が高い年でした。
教えるということにこんなにやりがいを感じるとは、学生時代などは思ってもみませんでした。人生、わからないものです。
しかし、DEVELOPには優秀なスタッフ・講師が居るので、教えるお仕事はお任せして、2015年はもう少し経営の部分に比重を置きたいと考えています。
もちろん、IELTSとCELPIPの研究は相変わらず進めていきます！

プライベートでは、2014年は大きな出来事があった年でした。上でも書きましたが、人生、本当に半年先は何が起こるかわかりませんね。だから面白い。
でも一方で、「思考」の力をすごく実感していて、人は、思った方向に向かっていくのだと。その思いが強ければ強いほど、実現する可能性が高くなる、ということを身をもって感じています。人間の心理・脳って、本当に面白いですね。

なんだかつらつらと書いてしまいましたが、ここまで読んでくださった方、ありがとうございます。
29歳でDEVELOPを始めたときには、「驕り」の気持ちが少なからずあったように思いますが、今は本当に謙虚な気持ちです。当校を選んでくださった生徒様、本当にありがとうございます。卒業の際にお渡ししている体験談を読むと、皆さま、「DEVELOPに来てよかった！」と素敵なことを書いてくださいます。涙ホロリ
今年もご期待に応えますよう、ますます頑張っていきますので、よろしくお願いいたします

カナダ・トロントにある少人数制語学学校
DEVELOP Language Institute（日本語ページ）
http://developlanguage.com/jp

DMEスピーキングコース
http://developlanguage.com/jp/course/dme.html

翻訳家養成コース
http://developlanguage.com/jp/course/translation.html

IELTS・CELPIPコース
http://developlanguage.com/jp/course/ielts.html

IELTSを熟知した先生でした！（IELTS・CELPIPオンラインコース体験談）

先日、オンラインのIELTSコースを修了されたMikaさまに体験談をいただきました

海外の大学に行きたくてoverall6.5のスコアを目指したもののIELTS試験に関して何にも知らない状態からのスタートで、初回のレッスンを受ける前にIELTSの過去問をしましたが、問題文の意味さえ理解出来ない英語力でした。
DEVELOPのオンラインレッスンを受け、出された宿題をやっていくうちに解けなかった問題が理解出来たり、自分の苦手なところを見つけてもらう事で着々と英語力を付ける事が出来ました。

またIELTSを熟知している先生ならではのアドバイスやコツをたくさん教えて頂きました。

先月初めてのIELTS試験でoverall6を取る事が出来て嬉しい気持ちと驚きを隠せません。
次の試験では必ず6.5を取得出来るように頑張ります！

＿＿＿＿＿＿＿＿
Mikaさんは先日初めてIELTSを受験され、Overall 6.0という素晴らしい成績を収められました。
Speakingの試験では緊張したそうですが、「レッスンでの練習のほうが緊張しました　笑」という本人談です　試験直前はSpeakingの流暢性をあげることに集中していましたが、そのおかげで試験中につまってしまうことが無かったとか。素晴らしいですね！

生徒さまが目標スコアを取られることが講師・スタッフにとって何よりの喜びです
お困りの場合は、ぜひ当校までご相談くださいませ。

IELTS・CELPIPのオンラインマンツーマンレッスン

言い訳したい時：It's not that... but just that...

こんにちは。
Erico です。

クリスマスももうすぐそこですね・・・
しかし、私、
個人的には、あまりクリスマスは好きじゃありません

It's not that I don't like it,
but just (that) it makes me feel homesick.

だからなのかもしれません。

『ん、途中で英語に変わったけど・・・』

なんとなく意味はわかりましたか？

「好きじゃないわけじゃなくて、
　ただホームシックになるんだよね。」

と言ってみました。

そうです、
"It's not that S + V①, but just (that) S + V②" は
「文①ってわけじゃなくて、ただ文②ってだけ。」という意味

ちょっと言い訳したい時に
便利に使えるフレーズ（構文）です。

例えば、

It's not that she likes me, but just she likes to be with me.
（彼女は私のことが好きってわけじゃなくて、
　ただ私と一緒にいるのが好きなだけなんだ。）

という微妙な差を説明する時に使えたり、

It's not that I forgot it, but I didn't know it!
（忘れたんじゃなくて、知らなかったんだって！）

という弁解・事実釈明（？！）に使ったりすることができます。

ちなみに、but just ... の just を抜くと
「ただ」というニュアンスが抜けて、
もう少し強めの釈明になります。
特に、誤解を解きたい時や
語弊のある発言を訂正する時などに便利です


まー、そんな弁明・釈明するシチュエーションがなければ
それに越したことはないんですけどね

言い訳なく、
毎日を過ごせているアナタはきっと幸せなことでしょう


It's not that I'm trying to teach you how to give an excuse,
but just that I want to teach you how to say things. 


会話に使える便利なフレーズを身につけよう！
DEVELOP Language Institute