襖（ふすま）の修復　4

　10月の「修復のお仕事展Ⅴ」には400名を超える皆さんにお越し頂きました。会場でお寄せ頂いたご意見、励ましのお言葉など、今後の糧として承ります。本当にありがとうございました。

　大分間が開いてしまいましたが襖の修復の続きです。お忘れかも知れませんが、前回は本紙の洗浄についてお話し致しました。
　今回は骨の下張り作業についてのお話です。

　襖は骨に紙を何層も貼って作られます。その上に本紙を貼り込んで完成します。　襖の修復2で解体のお話をしましたが、その時の図をもう一度張っておきます。これが襖全体の構造です。

襖の構造図

　今回は骨の状態が良かったので、再使用することにしました。旧下張りを剥がした後、作業を進めていきます。
　まず最初にする作業は「骨縛り」です。骨に濃い生麩糊を塗り、丈夫な楮紙を貼っていきます。今回は細川紙を使いました。骨の組子が緩んで歪まないように、丈夫な楮紙を貼って押さえることが目的です。

骨縛り。骨に糊を付け、紙を貼っていく。

　次に「同貼り」です。これは骨のヤニを吸収し、透けるのを防ぐために、ベタ貼り（紙の全面に糊を付けて貼ること）をします。泥入り間似合い紙のような填料（てんりょう）の入った紙を使用します。伝世舎ではタルク入りの楮紙を使っています。

同貼り。このように填料入りの紙を使う。

　次に「蓑掛け」をします。下張りにクッション性を持たせるため、ロール状に長く継いだ楮紙（細川紙）を段々に重ねて框（かまち）部分に糊を付けて貼ります。中の楮紙は浮いている状態で3層構造をしています。

蓑掛け。ロール状にした紙を使う。

　次が「蓑縛り(蓑押さえ)」です。蓑掛けの段々になっている楮紙をベタ貼りして、平らな面にします。

蓑縛り。蓑掛けを覆うようにベタ貼り。

蓑縛りの完成。

　次に「削り付け」を行います。框部分は内側斜めに削ってありますが、貼り重ねた紙は一部、框より高くなっている場所があります。この余分な部分を削って平らにする作業です。

削り付け。高くなった部分を削り取る。

　次が「下袋」。本紙と下張りの湿度による伸縮の差を緩和させて、本紙が裂け難く、また裂けた場合には、裂けが大きく広がることを防ぐためのものです。楮紙を小さな長方形に断ち、四方にだけ糊を付けて、紙同士を少し重ねながら貼っていきます。袋状に中は浮いている状態になります。

下袋を貼る。糊は紙の縁3mmくらい。

　最後に「上袋」です。下袋と同様の作業です。　この上に本紙を貼り込むので、紙の重なりで表面に出る辺は毛羽状にして、紙の段差を感じさせないようにしています。

上袋用の紙の準備。縁を毛羽立たせる。

上袋の完成。

　ここまで来れば完成は間近です。この後、本紙を袋の上にベタ貼りして本紙部分の完成です。

　次回は縁等を付けて完成までお話しします。

「修復のお仕事展Ⅴ　～伝えるもの・想い～」開催

第21回　芸工展2013

「修復のお仕事展Ⅴ　～伝えるもの・想い～」

（Produced by あくさいず）開催します。

　芸工展とは、東京・谷中地区を活性化させる取り組みのひとつとして平成5年に始まった地域のイベントです。谷中・根津・千駄木・日暮里・上野桜木・池之端界隈で「まちじゅうが展覧会場」と銘打って、地域に暮らす人々が様々な企画展示・イベント等を行います。ガイドマップを片手に谷中界隈を散策しながら、皆さん思い思いに楽しんでおられます。
（芸工展URL：　http://www.geikoten.net ）

　この芸工展で伝世舎の主催として「修復のお仕事展　～伝えるもの・想い～」を開催しました。あまり一般的には知られていない「修復」の仕事を、知ってもらえればと思い、様々な分野の方々の参加を得て展示を行いました。
　今年も昨年に続き、「修復のお仕事展Ⅴ」として、昨年までの反省点も踏まえ開催することになりました。今回は12の分野で構成し、より充実した内容になると思っています。
　皆まだ若く、分野も別々ですが、「次に世代に作品を残す」ためにがんばっている人たちです。その仕事の一端をご覧ください
　谷中界隈散策がてら、是非お立ち寄りください。

会　　　期：2012年10月13日（日）～20日（日）
会　　　場：旧平櫛田中（ひらくしでんちゅう）邸アトリエ※
　　　　　〒110-0002　台東区上野桜木2-20-3
開催時間：11：00～17：00（最終日は16：00まで）

参加者：
油絵修復武田恵理・中右恵理子
建造物保存活用もば建築文化研究所（中村文美・梅田太一）
紙本保存修復　鈴木　香里
染織品修復山崎真紀子
テンペラ画模写　大場　詩野子
東洋書画修復伝世舎（三浦功美子・嶋根隆一）
保存修復支援 NPO法人　文化財保存支援機構（八木三香、松本洋子）
保存修復品製造販売㈱パレット（長谷川雅啓）
仏像彫刻修復・制作㈱東京文化財センター（柿田喜則）
壁画模写　室伏　麻衣
埋蔵文化財公開・活用東京大学埋蔵文化財調査室（原祐一）
埋蔵文化財修復武蔵野文化財修復研究所（石原道知）

※旧平櫛田中邸アトリエ
　日本近代を代表する彫刻家である平櫛田中は、谷中・上野桜木に70年にわたって暮らし、数多くの作品を世に送り出しました。
　上野桜木の平櫛田中アトリエは大正８年、横山大観、下村観山ら日本美術院の画家たちの支援により建てられました。日中安定した光を得るため、北側に天窓を備えた近代的アトリエ建築の先駆けです。
　普段未公開のアトリエをご覧になれるいい機会ですので、皆様お越し頂ければ幸いです。

　また、今回は２種類のワークショップを行います。

ワークショップ1

「向ヶ岡弥生町と不忍池、忍ヶ岡を巡る」

日　　　時：10月13日 10：00～ 10月20日 10：00～雨天決行
集合場所：東京メトロ千代田線根津駅1番出口（千駄木側出口になります）
講　　　師：原　祐一
見学コース
文京区弥生から不忍池、上野から平櫛田中邸　2時間程度の予定。
参加費：無料
ぜひ、ご参加ください。

ワークショップ2

「修復された旗の見学」

日　　　時：10月14日（月・祝）午後2時～3時半
集合場所: 開成学園正門前（西日暮里駅より徒歩5分弱・駅から近い、高校のほうの門です）
内　　　容:　開成学園の初代校旗（明治２８年製作）の修復処置やそこに至るまでの経緯についてお話しします。
校旗を見学した後、展示会場（谷中の平櫛田中邸）に向かいます。

　旧平櫛田中邸は少し分かりにくい場所にあります。以下の記事に根津駅、鶯谷駅からの写真入りルートを紹介していますので、参考になさって下さい。

平櫛田中邸アトリエの道のり（根津駅から）
http://ameblo.jp/denseisya/entry-11361245963.html
平櫛田中邸アトリエの道のり　その2（鶯谷駅から）
http://ameblo.jp/denseisya/entry-11368416676.html

襖（ふすま）の修復　3

　なかなかブログにまとめ切れていませんが、襖の修復第3回目です。

　前回は襖を解体しました。これで骨と本紙に分解されました。
　本紙には経年の汚れ、シミ、破れなどが数多くあり、とても劣化していて慎重な修復が必要です。
　ますは本紙の洗浄から始めます。

　処置に入る前に解体して分かったことが一つあります。これは小襖の角、今まで縁（ふち）に覆われていた縁裂（へりきれ）の部分に以前の色が残っていました。

3-1
　これを見ると元々は濃い緑だったようで、それが褪色して薄茶色になっていました。裂自体は脆弱化していましたので新調しますが、色をどうするかが大きな問題になります。
　元に近い色にすることも考えましたが、今回は本紙も変色・褪色していることを考慮して、その雰囲気に合った色を選択することにしました。元の色では強すぎて、肝心な絵がかすんでしまいます。

　さて、閑話休題。元に戻して本紙の洗浄です。

　洗浄は汚れを落とすことが第一の目的ですので、ここで漂白などの作業はしません。漂白をすると紙の繊維自体がボロボロになり、健全に保つことができなくなります。また、次の修復もできなくなる可能性があります。
　また、洗剤等の薬品も使いません。もともと江戸時代以前の修復に、洗剤などは使用されていません。それで何百年も作品は保たれてきました。
　今回も精製水を40℃くらいに暖めて使いました。

　本紙を骨から外した後に、描画箇所に膠（にかわ）水溶液で剥落止めをして乾かしていました。その本紙を養生紙に挟み込み、暖めた精製水を流しかけます。大雑把に見えますが、実はこれが一番確実な方法です。

　優しく刷毛を使って丁寧に汚れを落としていきます。これを何度か繰り返します。

　すると透明だった水がこのように茶色になります。この分、本紙の汚れが取れました。

　大体の汚れが落ちたら、乾かないうちに元々あった裏打ち紙を剥がしていきます。裏打ち紙は2層ありました。ゆっくり慎重に剥がします。本紙を傷つけたら元も子もありません。

　今回の本紙には亀裂、欠損部分が多くありました。亀裂部分に楮（こうぞ）紙を生麩糊（しょうふのり：小麦粉澱粉）で貼り、繕います。欠失部は本紙の雰囲気に合った鳥の子特号紙（雁皮紙：がんぴし）をあてました。

　この後、肌裏打ちをして乾かします。
　本紙の修復と平行して骨の下張り作業を行います。