6. 너 를 그 린 다 （君を描く）
作詞 ジョンフン
作曲 ジョンフン・キムチャンラク・MAGNUS FUNEMYR
編曲 MAGNUS FUNEMYR
이 젠 들 을 수 도 없 는 목 소 리
今は聞くこともできない声
다 시 듣 고 싶 어 소 리 쳐 봐 도 그 자 리
再び聞きたくて大声を張り上げてみてもその場所で
아 프 다 는 말 조 차 모 르 고 지 낸 날 들
痛いという言葉さえ知らずに過ごした日々
후 회 속 에 서 나 는 매 일 땅 만 바 라 봐
後悔の中で、私は毎日、地面だけを眺めて
처 음 부 터 하 나 인 것 만 같 았 던 우 리
初めから一つのようだった私たち
그 리 움 속 에 너 를 그 린 다
懐かしさ中に君を描く
다 시 한 번 떠 올 려
もう一度思い出させて
외 로 움 도 나 의 몫 인 걸 까 요
寂しさも私の役割なのでしょうか
우 린 끝 인 가 요 단 한 번 이 라 도
私たちは終わりでしょうか ただ一度でも
그 대 I miss you every day
あなたをI miss you every day
나 를 안 아 주 세 요 결 국 너 로 인 해
私を抱きしめて下さい、君によって
하 루 하 루 지 내 왔 던 날 위 해
毎日毎日すごした私のために
당 연 하 듯 난 너 를 잃 었 다
当たり前ように私は君を失った
Oh 그 리 워 도 찾 을 수 도 없 는 이 현 실
Ohが懐かしくても見つけることもできないこの現実
흘 러 가 는 시 간 에 홀 로 멈 춰 서 있 다
流れる時間に一人で立ち止まっている
정 지 된 기 억 속 에 서
停止した記憶の中で
또 한 번 먼 곳 만 바 라 봐
また、一度遠くを眺めて
처 음 부 터 하 나 인 것 만 같 았 던 우 리
初めから一つのようだった私たち
그 리 움 속 에 너 를 그 린 다
懐かしさ中に君を描く
다 시 한 번 떠 올 려 Oh
もう一度思い出させてOh
그 리 움 도 나 의 몫 인 걸 까 요
懐かしさも私の役割なのでしょうか
내 가 미 안 해 요 용 서 해 줄 수 있 나 요
私が謝れば 許してもらえますか
I miss you every day
내 가 슴 이 말 하 고 내 눈 물 이 말 해
私の胸が話して 私の涙が話して
다 시 한 번 내 게 돌 아 와 줘 요
もう一度私の元に戻ってきてください
엉 켜 버 린 미 련 속 에
もつれてしまった未練の中に
이 렇 게 울 고 외 쳐 도
こんなに泣いて叫んでも
내 곁 에 없 는 널 잡 을 수 는 있 을 까
私のそばにいない君をつかまえることができるだろうか
너 의 목 소 리 너 의 그 림 자
君の声 君の影
볼 수 만 있 다 면 Oh
会うことさえできるならOh
외 로 움 도 나 의 몫 인 걸 까 요
寂しさも私の役割なのでしょうか
우 린 끝 인 가 요 단 한 번 이 라 도
私たちは終わりでしょうか 一度でも
그 대 I miss you every day
あなたをI miss you every day
나 를 안 아 주 세 요 결 국 너 로 인 해
私を抱きしめて下さい、君によって
하 루 하 루 지 내 왔 던 날 위 해
毎日毎日すごした私のために
돌 아 와 줘 요
帰ってきてください
그 리 움 도 나 의 몫 인 걸 까 요
懐かしさも私の役割なのでしょうか
내 가 미 안 해 요 용 서 해 줄 수 있 나 요
私が謝れば 許してもらえますか
용 기 내 말 해 요
勇気を出して言います
내 가 슴 이 말 하 고 내 눈 물 이 말 해
私の胸が話して私の涙が話して
다 시 한 번 내 게 돌 아 와 줘 요
もう一度私の元に戻ってきてください