ダビチの新曲タイトル・・・ | Davichi Watcher 2

Davichi Watcher 2

2018年1月に
デビュー10周年を迎えた、
韓国最高の女性デュオ・
ダビチ。
心に響くバラードを
届けてくれるお二人を、
力強く応援し続ける
ブログです!!(^^)

・・・今回は空耳ネタではありません(^^;(^^;

 

ハングルで『마치 우린 없었던 사이』

英語ではやたら簡略化して『Nostalgia』

KstyleさんやInnolifeさんでは『まるで私たちはなかった仲』

 

・・・となっている今回のDavichiの新曲、よりしっくりくる邦題をこちらの記事で募集させていただきました。

 

これに対して、その記事コメントや個別にSNSなどで案をお寄せくださった皆さま、どうもありがとうございました!!

 

頂いた中で管理人がベストだと思ったのが、Mizuhoさんご提案の

 

『まるで何もなかった二人』

 

・・・でした!!

 

よって、当ブログでこのナンバーを表記する際には、今後はまるで何もなかった二人(Nostalgia)と記載させていただくことにします(^^)

 

事前にお知らせした通り賞品などは特にありませんが(^^;)、Mizuhoさん、どうもありがとうございました!!