前回に続くStar NewsさんによるDavichiのインタビュー記事・その後編です！！
オリジナルリンクはこちら、今回もGoogle+Excite翻訳で(^^)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ダビチ「ケンカすると遊ぶ人いない。必死に固執する必要が」（インタビュー②）
イ・ジョンホ記者 /入力：2018.02.01 08:30
ダビチ・ミンギョン、イ・ヘリ/写真提供= B2Mエンターテイメント
インタビュー①に続いてカン・ミンギョンの話のように、今回のダビチ三番目の正規アルバム'＆10'には、イ・ジョクをはじめ、2017年に「贈り物」として逆走行の神話を書いたメルロマンス チョン・ドンファン、弘大シーンで熱い人気上昇を誇示しているチーズ ダルチョン、チョ・ヨンス、シム・ヒョンボ、Xepy、ロッコベリー、1601など数多くのミュージシャンが参加してダビチの10周年を記念した。
「複数のアーティストの方々が今回の私たちのアルバムに快くご協力いただき、この場を借りて改めて感謝するという話をしたいです。イ・ジョク先輩のような場合は、通常の私どもと親交が深かった。古くからの曲をお約束を受けたが、今回私たちもとても意味のある歌をプレゼントいただき、光栄でした。メルロマンスチョン・ドンファンさんは、「贈り物」を聞いて曲をお願いをしました。昨年韓国を騒がせた曲の1つでしょう。私たちも聞いてはまってしまったのです」（イ・ヘリ、カン・ミンギョン）
二人は昨年10月にブラック・アイド・ピルスンと作業した新曲「私にとってあなたは」を発売し、5つの音源チャートで1位を記録するなど、相変わらずの人気を誇示している。特に「私にとってあなたは」は、1年余りぶりに発表する新曲という点で大きな注目を受けていた。これに対して、二人は「当時、大きな愛を受ける公演をたくさんはできなくて、あまりにも残念だった」と口をそろえた。ダビチは「今回の活動では、全国ツアーを行う予定」とし「多くの方々にライブステージをお見せします」と約束した。
2008年正規1集「アマランス（Amaranth）」でデビューしていつのまにか10年を迎えたダビチ。毎年、多くの歌手がデビューするが自分たちの名前を知らしめることができるグループはごく少数だ。その中でも、10年近くの長い時間活動しているグループは、十本の指に挙げるほど。
10年の間に、チームで活動できる秘訣についてカンミンとイ・ヘリは「ケンカすると遊ぶ人がいない。必死についてなければならない」と冗談を言った。それとともに二人はお互いを賞賛した。
「活動しながら、お互い惜しい部分もあるのですか。私たちはそのようなことがあればそれでも話してすぐに解決してしまう。絶対寝かしておかない。これも10年の間に一緒に活動することができる秘訣の一つでしょうか？（笑）。そして、姉は本当に"鉄桶セキュリティ守秘マシン」です。私どのような話をしても、その秘密が漏れないんですよ。だから、私は安心して何でも打ち明けます」（カン・ミギョン）
image
ダビチイ・ヘリ/写真提供= B2Mエンターテイメント
「ミンギョンがが妹でしょう。それでもいくつかの面では非常に大人ですよ。仕事をする時はもちろん、日常生活でも同じようにね。だから、もっと頼りにしているようです。」（イ・ヘリ）
デビュー後、現在まで着実に活動しながら、数多くのヒット曲を残したダビチだ。多くのヒット曲の中の二人が最も大事曲が何なのかを知りたかった。「私は「さよならと言わないで」を選択したいです。｢8282」で大衆の方にダビチという名前を知らしめたしたならば、この曲を通じて、女性デュオとしての座を取ったと思っているからです。だから、私たちには、さらにありがたい曲です。 」（カン・ミンギョン）｢今回のタイトル曲「あなたがいない時間」です。10年ぶりについに変わりました。ハハ。ガイドを聞いたときに感じた感動は、録音しながらも「これは私たちの歌なの？」こうして、本当に幸せでした。しかし、1つ残念な点があります。ライブは難しいことはトラップです。」（イ・ヘリ）
2018年新年を迎え、そして2月にある平昌冬季オリンピックを避けダビチを含む多くの歌手が1月にカムバックした。アイドルグループからソロアーティストたちまで多様だった。ダビチは「最近はパフォーマンスを重視する歌手の方が多いようだ。ボーカルで感動を差し上げることが私たちの武器」との競争に自信を表わすこともした。
「歌」が生きていく理由で、「舞台」がそのまま自分たちだというダビチだ。二人は今年、できるだけ多くの公演を持って「本物」のライブを聞かせて差し上げたいと明らかにした。10年という時間の間、通常のを守ることができた理由を垣間見ることができた。最後に二人はファンに挨拶を残した。
「私たち二人もそうですし、ファンともそうです。時間が経つにつれ、厚くなる感じがします。いつも待ってくれてありがとうございます。より多くの舞台で感動を与えることができるダビチになります。」（イ・ヘリ、カン・ミンギョン）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・・・でした！！
エッセンスはこれまでのインタビューと重なるところがありますが、それでも初めて知る情報も結構ありましたね！
お二人のライブステージへの意気込みとか、ヘリ姉がとっても口が固いのでミンキーが安心して秘密を打ち明けられることとか、お二人がそれぞれ選ぶ曲とか(ヘリ姉が｢あなたがいない時間｣を選んだのもうれしいですね！ ^^)・・・
最後は、お二人からの、我々ファンに対するメッセージで締めくくられています。
こういわれちゃったら、もう、ライブに出かけるしかないかと(^^)b ←口実づくり
いつか日本でもライブを開催してくれると、本当にうれしいです！ぜひご検討よろしくお願いしますm(__)m