Das Blog - ドイツ語翻訳&日独生活 -20ページ目

おもちゃの電話

おもちゃの電話を貰った娘。




勿論電話して遊ぶ。



「はい、もしもし。
 今日病院ですので仕事に来れません。


 はい。




 はい。


 え?


 保険ですか?


 はい。」





なにそのリアルさ。


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

言い訳レベル

色々な言い訳がはじまる。



なんだかんだ理由がパワーアップしている娘。



嫌だから、じゃなくて


「お口の中が痛いからもうだめかもしれない」


「なんか足をくにってしちゃったから動けない。だっこして」


「体が熱いかもしれないから無理。だっこして」


などなど。


実際の理由が違ったとしても、なんらかの理由を開発。


応用力の進歩・・・か。


使い方が良いか悪いかは別として。


にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ

ドイツ人→アジア人

昨日の関連ではあるけども、

こちらのバスの中でアジア人(中国人)だからって
無駄に大声で愚痴られることもある。

パクリで市場を壊しに来たり、
ドイツ語もできないくせに親戚を
呼び込んでわらわらそこら中に住んでいたり、
何のプラスもドイツ人にもたらしやしない・・・などなど。



全力で反論するけども。

「どうせドイツ語なんて出来やしない」と
信じてる頭の人だから、まともに反論されると
どうしようもなくなるのだけども、
それなら最初からバカな事をしなきゃいい。


勿論「ほとんどの」人は全くもって問題ないけど、
やっぱり外人だから、アジア人だから、
必ず経験をする。

どの国でもあることだけどね。



にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へにほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ