踊るアイランダー・アシナの　ゆるり旅の空 -12ページ目

トルコ料理シムシル　～横浜・反町～

三ヶ月のクレタ島滞在が
まるで夢であったかのような気がする今日この頃。

ギリシャつながりの知り合いに誘われて
横浜・反町にあるトルコ料理・シムシルさんへ。

トルコはギリシャのお隣。
日本人から見れば
食べ物や習慣もとてもよく似ているのですが
ギリシャが長らくトルコに占領されていた過去があり
ギリシャ側とトルコ側に分断されている
キプロス島にも見られるように、両国の関係はよくありません。
（最近はだいぶ改善されてきたようですが）

とはいえ。
名前こそ違え、両者の料理はほぼ同じもの。
集まったメンバーも
○十年前からギリシャ＆キプロスをご存知のＹさん
アテネ在住のＥさん
クレタ島帰りの私、アシナ、のため
なんだかやっぱり気分はギリシャ・・・なのでした。

まずはワインでヤマス♪　乾杯！
カッパドキアを模ったワイン（赤）　ボトル持ち帰り可

ひよこ豆のペースト、ほうれん草ペーストなどメゼ各種

ケバブ各種

トルコ人イケメンスタッフが串から肉をはずしてくれます＾＾

おいしい料理に、面白い話
おおいに食べ、飲み、語り、笑い
気がついたら３時間以上が経過

んんんんん？？？？？

日本にいても
ギリシャと変わりない生活をしているような気が・・・・・する・・・・（－－；）

■トルコ料理　シムシル　　横浜・反町駅徒歩5分
絶品メゼは必食！　ケバブも良い味だしてます＾＾
http://www.simsir-tr.com/

土曜日はベリーダンスショーあり　
ショーチャージ　一人　500円　＊要予約

ギリシャ語あれこれ

イラクリオンの町で見かけたおしゃれな熟年カップル

ギリシャ語ってカタカナっぽくて
ちょっと語感が日本語に似てる。

タベルナ(ギリシャ語で食堂）→食べるな
バカリャロ(ギリシャ語で魚のたら）→ばか野郎

「おいしかった～」が「おー　すかた（ギリシャ語で　おー　う○こ　）」

に聞こえる・・・　とか( ´艸｀)

ギリシャ語の中にも紛らわしい言葉があり

あぐうり　＆　あごうり
（あぐうり→キュウリ　　あごうり→男の子）

私はこれが苦手で

実際、市場に行き
「あごうり（男の子）　下さい」
と言って、笑われた・・・(^▽^;)

ギリシャ語学校クラスメート、
イギリス人のＪは

ぱいざきゃ　＆　ぺざきゃ
（ぱいざきゃ→ラムチョップ　　ぺざきゃ→子供）

がどうしても区別できず

レストランで
「ぺざきゃ（子供）　ひとつ」
と、頼んで驚かれたり・・・・(@_@)

英語では
「言っていることがわからない（チンプンカンプン）」
を
Ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　Ｇｒｅｅｋ　ｔｏ　ｍｅ　
（まるでギリシャ語のようだ）
と表現するほど
難解なギリシャ語
（ちなみにギリシャ語では「中国語のようだ」と表現するそうな）

まずは学校で基礎を学ぼう！と決心し、
その昔、アテネのギリシャ語学校に三ヶ月通ったことがある。

私が通っていたギリシャ語学校では

生徒の7割が
彼氏か旦那がギリシャ人、という外国人女性

私のクラスは全員が
彼氏がギリシャ人、という外国人女性！

「このままだとギリシャ男は外国人女性に盗られてしまう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギリシャ女性もがんばらないと！」

と、ギリシャ人女性教師が嘆いていたのを覚えている（笑）

当時のクラスメート達とは
現在でも連絡を取り合っているけれど、
無事にギリシャ人男性とゴールイン、したのは
クラスの3分の1たらず∑(－x－;)

そんなクラスメートの間で
当時、良く交わされた定番ジョークがこちら↓

とってもハンサムなギリシャ人カマキ
（カマキ→プレイボーイ）
からデートに誘われた外国人女性。

もちろん即OK！

「ぽて？（いつ？）」

と、デートの日にちを彼に聞いた。
ところが、彼は怒ってそのまま帰ってしまった。

なぜなら・・・

ぽて→いつ　　　と　　　ぽて→Never（絶対ない）

は、アクセントが異なるだけで、全く同じ発音。

「て」にアクセントをつけたこの女性

「いつ？」と聞くつもりが「絶対ありえない」と返事をしてしまったのでした。

素敵なギリシャ人男性からデートに誘われた際には、くれぐれもご注意を！

ぎりさ! 帰国しました～

という訳で
三ヶ月のクレタ島滞在を終えて帰国しました。

滞在中に紹介できなかったこと、場所がまだありますので
しばらくはクレタ日記を続けようと思います

アンディオ！さよならクレタ島

あっ！

という間に

三ヶ月のクレタ島滞在が終わってしまいました。

一年半ぶりのギリシャ、やはり変わってなかったなぁ。

ワガママで
うるさくて
マナーが悪くて
約束守らなくて

でも。

良くも悪くも。
これが人間本来の姿！！！！

を見ていると

なんだかふっ、と可笑しくなったりして。

結局、またギリシャに戻ってきてしまう私がいる。

ま、でも。

とりあえず。

今回の滞在は、

はい。これまで！

終了('-^*)/

ちなみに・・・・

今回得たもの。

それは、巨大になったお尻。

クレタのおばちゃんにも負けません！！！