１２月２７日にハワイアンズで収録した動画について

先週 YT にUPした、ハワイアンズで収録した４つのショウの動画について、サムネイ

ル原画とともに簡単な紹介やコメントをします。

全ての動画は以下の「ハワイアンズの舞う花たち」チャンネルの動画のページから観

ることができます。

ハワイアンズの舞う花たちポリネシアはハワイとニュージーランド、イースター島を結ぶ三角形の地域の総称です。このチャンネルではスパ・リゾート・ハワイアンズ（ハワイアンズ）のダンシング・チームが演ずるポリネシアン・ショウを紹介します。管理者は定年過ぎの橋本猛という一般人です。目的は、ポリネシアの踊りがもたらす『夢の世界』を体験することで、新たに活きる力を蘇らせて頂くことです。（https…

www.youtube.com

ポリネシアンサンライトカーニバルです。ソロはレイイリマ万由子さん。

猪塚さんによるショウ鑑賞の注意の後、

ハノハノハワイが始まりました。この曲ではウリウリから響く爽やかで心地よい鈴

のような音が嬉しいです。もっとも、以前あったシャカシャカダンスがなくなった

せいで余計感じるのか、とてもエネルギッシュな曲であるように思います。しかし、

次の曲で使われるポイやウリウリを振り回す練習をしていると相当に体が鍛えられ

るでしょうね。キャプテン・クックが訪れた際の絵には男がウリウリを振って踊って

いた様にあります。小石を入れていたら重かったでしょう。

アオテアロアのタヒネイタルキノとパーマイです。前者はアクションソングと呼

ばれる手と足を動かしながら歌う「歌」です。本来は、集団生活の中で、自分の手足

を動かしながら皆で歌うことで、集団生活に早く溶け込んで学習の効果を上げるのが

目的のものです。だから、観ていてもあまり面白くないのは宿命みたいなものです。

マオリの子どもたちにマオリ語を正しく使ってもらえるように学校で行われます。次

のパーマイもアクションソングの範疇に入るものですが、紐を繋いだポイを振り回

すので、観ていて面白いですね。ニュージーランドではかなり盛んに行われている様

です。

アオテアロアとはニュージーランドを指すポリネシア名です。タヒチを中心とした

ポリネシアでは、ライアテア島から見て西側をテアオテア（明るいところ）、東側を

テアオウリ（暗いところ）と呼んでいました。ただし、フアヒネ島はライアテア島の

すぐ東側にありますが、テアオテアに含まれていたようです。「テ」は冠詞で、「ア

オ」は「〜の」という意味で、「テア」と「ウリ」が「明」と「暗」を表します。

「アオテアロア」とは「アオテアロア」で白くたなびく大きな雲を表しているのだそ

うです。実際、ニュージーランドはライアテア島から見て西側にありますので、古来

より、テアオテアに含まれていました。ちなみに、ライアテア島は古い時代のポリネ

シアの政治と宗教の中心地でありました。

蛇足ですが、このマオリの演目には新人の 59期生が全員入るのですが、出演予定者の

６名のなかで国生、松本、八田、安藤さんの４名しか居ませんので、中部、木村さん

はお休みです。新人の方々はまだ顔と名前が一致しません。向かって左から、松本、

国生、安藤、八田さんではないかと思います。もともと、女性の顔の見分けは不得意

なのですが、ハワイアンズのチーム名簿の写真を見ても対応が難しいです。新人さん

達は舞台上で緊張しているので表情がこわばって、写真と印象が異なるためだと思い

ます。

モーニングデューです。

鑑賞している分には、白い爽やかな衣装に、ロマンティックな曲調にたいへん楽しめ

るはずなのですが、女性ボーカルには相当に厳しいようです。ですから、今まで衣装

とボーカルばかりに神経が行っていたのですが、改めて鑑賞すると、踊りも、簡単で

はありますが、味わい深いですね。その中で面白いことに気が付きました。前から、

レイイリマさんの舞は大きく感じられていたのです。それは腕のアクションが大きい

からだろうと考えていたのですが、どうも手から指先の使い方に有るのではないかと

思い始めました。

レイイリマさんの踊りのワンシーンです。

なんの変哲もありませんね。ウアケアさんのような細心の指先の動きもありません。

手だけ見ていてはどうもだめなようで、指先、手のひら、下腕、上腕の繋がりが一体

となって作る曲線が大きく撓むところに所作の大きさが感じられるのかと思います。

その意味では、指先を大きく曲げたり、手首を大きく曲げたりしては、この曲線が折

れ曲がり、結果として動きの大きさが出なくなるのでしょう。私の仮説です。

次はナニワレナハラの元気な踊りです。横並びでプイリを叩き合うところ。良く

見ると、左手のプイリは差し出すだけで、右手のプイリを振っています。以前はそう

でも無かったと思います。しかし、皆がプイリを振ると互いに空振りになってしまう

ことがあります。それで、変更があったのでしょう。実際、前回はウアケアさんが空

振りをやって居られたのが動画に残っています。

さて、楽しいハパハオレフラガール。ハパハオレソングの項をご覧下さい。

すぐに、ショウミーハウトゥドゥザフラが始まる、忙しいところです。普通に撮影

していると、突入してくる舞花さんたちの先頭がどなたであったかはわかりません。

昔、舞台向かって右手から撮影していた折には、先頭を撮影しろというリクエストを

頂いたことがあります。右手からは、先頭の舞花さん（大概は箕川さんか笛木さん）

が簡単に見えたので、不思議なリクエストだと思っていたのですが、真ん中付近で

観て、納得できました。前の踊りのキメポーズのときには先頭は目の前を通り過ぎ

ています。

毎回お待ちかねのビヨンザリーフ。レイイリマさんとは対象的なウアケアさんの指先

から切々とした情感が伝わります。こんなことを申し上げると大変失礼なのですが、

私にはウアケアさんしか見えていません。いや、もちろん、見えていないと画面が設

定できないのですが、本当に感じているのはウアケアさんの踊りだけです。しかし、

意識して観る対象を選んでいるわけではなく、心が捕まってしまったので仕方があり

ません。ウアケアさんは本当に素晴らしい踊りをされると思います。ただ、 100％で

はありません。何かしら観客には伝わりきれないものが有るように感じます。観客と

の向き合い方なのでしょうか。本当にもったいないと思います。

簡単に書きましたが、これはなかなか難しい問題です。旧職では、仕事柄、大衆の前

で講演をしなければならなかったのですが、あと講義は仕事だったのですが、聴衆の

気持ちを掴むことは、できたときもありましたが、大抵は上手くできませんでした。

仕方ないとは言えないのです。知人には、これが真に巧みな方々が居ました。私の場

合には育ってきた境遇とか研究のやり方とかで、聞く人を納得させるのがどうも下手

です。書く方でも同じで、数十年の研究生活を通して、一度も自分の名前で科研費を

もらった事がないという前人未到の記録みたいなものがあります。一応、きちんとし

た職位にあり、きちんとした論文誌に載せてましたから思いあたる原因としては、自

分の仕事が評価されなかろうと、自分が面白ければ良いと思っていたことが有るかも

知れません。でも、流石に、これは面白いという結果だと、ちゃんと話せた記憶があ

りますから、何を伝えたいのかという気持ちの有り様かも知れません。

（1/2 もちろん、伝えたいことが明確であれば伝わるという簡単な話ではありません。

ただ、努力する方向を考える上で大きな助けになると思います。）

閑話休題

ファイヤーナイフダンス。演者は LAGI 中谷さん。何だか気の乗らない表情で登場。

ところがどうして、始めから一気呵成に飛ばして、見事なファイヤーナイフダンスで

した。最後は「どうだ」というキメ。演目動画の方でもう少し詳しく述べましょう。

トゥエです。演者は前回と同じくマーラエさんと鈴木さんです。それぞれの踊りの傾

向がまだ頭の中に残っていたので、わりとまともに撮影できました。これも演目動画

の方で詳しく書きましょう。

タヒチの部。まずは「イノ」

その後、「イアオラナ」、「アウエテネへネへ」と続き、マハナの始まりです。

これもソロ動画の方で議論したいと思いますが、レイイリマさん、良い感じでご登場

です。もうはっきりとしたご自分のマハナを作り上げられたように思います。今回は

イイの使い方が記憶に残りました。その影響も有るのでしょうか。

さて、サムネイル。これはアウエテネへネへの後半で舞花さん達が衣装も新たに、

ズンズンと入場してこられるところです。何時も面白いと思うシーンです。

ポリネシアントワイライトパーティ。新シリーズ「Happyで楽しい旅 (Happy Joyful

Journey)」の始まりです。

簡単に曲目と流れだけを追っていきましょう。まず旅する女の子マカナちゃんが登場

して、旅支度を始めます。最初、内側の各テーブルにはいろんなものが乗っていて、

私のテーブルにはココ姉さんがあったので、なかなか贅沢なお土産だなと思っていた

ら、ちがいました、マカナちゃんに持っていかれてしまいました。さて、ハワイから

飛行機が出発して、日本のハワイが目的地。途中でポリネシアの島々に停まります。

まず「ダイナマイト」です。BTS の歌をポリネシアのスタイルで踊ります。面白いで

す。もっとも、何時もの通り、最初は BTS の曲だとはわかりませんでした。

次は「ハワイが一番」。下田さんの軽快な踊りが良かったです。

大好きな人とのドライブの曲「 Holoholo Ka'a 」

「 Koali 」です。ハワイアンらしい衣装です。

アウテアロアに停まって、「 Tera Matariki 」

その合間に写真サービス。

そしてラパヌイ、イースター島。「 Ka rete ka rata 」です。

さて到着して、米米クラブの「浪漫飛行」。仕掛けはお楽しみ。

最初としては非常に楽しかったです。これからも何回かトワイライトパーティに参加

することが有るでしょうが、その時に次はどう感じるかはお楽しみです。

曲の中では「浪漫飛行」が一番面白かったですね。そして、今の日本ではこの様な楽

しい曲が作られないのが残念ですね。もっとも、知らないだけという可能性は大きい

です。しかし、この曲はどんどん良くなっていく当時の日本の雰囲気をよく伝えてい

ます。

サムネイルは「本日の旅人」ということで選ばれた舞花さん（岡村さん）が自分の旅

について語り、ハワイアンズの楽しみについて語っているところです。マカナちゃん

は良かったですね。

シバオラショウ。

仕掛けは何時も同じなのですが、毎回、ワクワクする感じがあって良いです。

これも、何時もの大技ですが、おお凄い！

何度観ても凄いなと思います。面白いと思ったのは、観客の反応が良くなってきてい

ることです。始まるときにも観客の拍手がありました。気のせいか、初めて訪問した

ときには（私も含め）ご老人ばかりだなという印象だったのですが、気が付けば若い

お客さんの割合が増えてきています。ハワイアンズがどの様な集客戦略を取っている

のかわかりませんが、良い傾向だと思います。若い、勢いの有る観衆が居てこそ舞台

も良くなっていくものです。

段々とサムネイルにするシーンが無くなってきました。

ポリネシアングランドステージです。ソロはウアケアさん。

まず、幻想的な「リジェンドオブザレイン」

考えたら、この曲の考察はやって来ませんでした。歌詞の中心部分はこうです。適当

訳を付けます。

　There is a legend told
　Of all the rain in old Hawaii　懐かしき日のハワイ、ある雨の伝説があります。
　A stranger came one day　　　　ある日、一人の旅人が来ました
　And by the Hilo Bay　　　　　　そして、ヒロ湾の傍らで
　He found a maid with　　　　　 一人の女の子を見つけました
　A loving charms　　　　　　　　愛したくなるほどの魅力
　Her magic was the love　　　　 その娘の不思議は愛
　That in the sky above Hawaii　 それはハワイの空に
　No clouds appeared at all　　　雲が無くなってしまうもの
　And rain forgot to fall　　　　雨は降るのを忘れてしまうもの
　As long as she was in his arms その娘が彼の腕の中に有る限りは

このまま トゥアヒネ に入ったほうが良かった気がします。或いは、ナ アラ アロハ
から始まるとか。

ナアラアロハです。