「コロラトゥーラ」という言葉からは「超高音」を連想する人が多いですね。《魔笛》の夜の女王のアリアの影響でしょうか。
ただ、オペラ史の観点からは、「込み入った音型を圧倒的な勢いで歌い上げること」の意味合いの方が強くなります。なので、バスでもテノールでもメゾソプラノでも、コロラトゥーラを求められる場合が多いです。ヘンデルの《リナルド》の異教徒の王アルガンテの登場のアリアのように。
また、ロッシーニの《セミラーミデ》の主人公が歌う〈美しき光が〉という名アリアは、後半部で「込み入った音型が上昇せず、下降してまた戻ってくる」パッセージが特徴的です。初演者のソプラノ、コルブランの声がかなり弱くなってきたから、ロッシーニがそういう「下向きコロラトゥーラ」（私の造語ですよ）を考え付いたという話です。これなど、超高音は全く関係ないコロラトゥーラになります。
一方、同じような観念を、日本の声楽教育の現場では別の言い回しで表します。
それは、私が海外の論文を読んでいて、いままで一度も目にしたことのない言い回しです。だから、研究の言葉と実践の言葉は違うのだなと思います（オペラ事典にも出てこない言い回し：私は声楽教育の現場の人間ではないので、その言い回しは絶対に口にしません。門外漢が関わってはならないと思うのです）。
さて、コロラトゥーラ coloratura という単語ですが、これはもともと、ドイツ語のKoloraturからきた言葉のようです。伊和辞典にも丁寧に書いてあります。なので、「coloratura」という言葉自体も、イタリア人からしたらやや馴染みが薄いのかもしれません。
海外の歌手たちにインタヴューするときは、melisma（メリスマ：伊和辞典の解説が詳しいですよ）と言ったり、コロラトゥーラといったり・・・
それで、今日の講演会では、「coloraturaはcoloraturoとかに変化しないのですか？」というご質問を頂きました。
咄嗟に口から「いや、そういう言い方は聞いたことがないですね。でも調べさせてください」とお話して、ブログに載せるべくいろいろ辞書類を開いてみて・・・
伊和辞典では coloratura は女性名詞でした。
英和辞典だと coloratura を名詞とも形容詞とも捉えています。
仏和辞典では colorature は女性名詞でした。
独和辞典では Koloratur は女性名詞でした。
というわけで、coloraturo といった変化はしないわけです。
ところで、先日ブログに名前を載せた、アメリカの名バス、ジェローム・ハインズは、自著でこんな風に英語で説明しています。
Coloratura： Florid, fast types of scales
この表現は、私が最初に書いた説明と共通する部分が多いです。
★ ★
北陸地方の震災の義援金について、新しいお知らせが出ていました。
https://www.jrc.or.jp/domestic_rescue/2024notoearthquake.html
★ ★ ★
WCARS（一般社団法人国際総合芸術研究会）のブログです。ご参考まで。
https://ameblo.jp/2022wcars/
ただ、オペラ史の観点からは、「込み入った音型を圧倒的な勢いで歌い上げること」の意味合いの方が強くなります。なので、バスでもテノールでもメゾソプラノでも、コロラトゥーラを求められる場合が多いです。ヘンデルの《リナルド》の異教徒の王アルガンテの登場のアリアのように。
また、ロッシーニの《セミラーミデ》の主人公が歌う〈美しき光が〉という名アリアは、後半部で「込み入った音型が上昇せず、下降してまた戻ってくる」パッセージが特徴的です。初演者のソプラノ、コルブランの声がかなり弱くなってきたから、ロッシーニがそういう「下向きコロラトゥーラ」（私の造語ですよ）を考え付いたという話です。これなど、超高音は全く関係ないコロラトゥーラになります。
一方、同じような観念を、日本の声楽教育の現場では別の言い回しで表します。
それは、私が海外の論文を読んでいて、いままで一度も目にしたことのない言い回しです。だから、研究の言葉と実践の言葉は違うのだなと思います（オペラ事典にも出てこない言い回し：私は声楽教育の現場の人間ではないので、その言い回しは絶対に口にしません。門外漢が関わってはならないと思うのです）。
さて、コロラトゥーラ coloratura という単語ですが、これはもともと、ドイツ語のKoloraturからきた言葉のようです。伊和辞典にも丁寧に書いてあります。なので、「coloratura」という言葉自体も、イタリア人からしたらやや馴染みが薄いのかもしれません。
海外の歌手たちにインタヴューするときは、melisma（メリスマ：伊和辞典の解説が詳しいですよ）と言ったり、コロラトゥーラといったり・・・
それで、今日の講演会では、「coloraturaはcoloraturoとかに変化しないのですか？」というご質問を頂きました。
咄嗟に口から「いや、そういう言い方は聞いたことがないですね。でも調べさせてください」とお話して、ブログに載せるべくいろいろ辞書類を開いてみて・・・
伊和辞典では coloratura は女性名詞でした。
英和辞典だと coloratura を名詞とも形容詞とも捉えています。
仏和辞典では colorature は女性名詞でした。
独和辞典では Koloratur は女性名詞でした。
というわけで、coloraturo といった変化はしないわけです。
ところで、先日ブログに名前を載せた、アメリカの名バス、ジェローム・ハインズは、自著でこんな風に英語で説明しています。
Coloratura： Florid, fast types of scales
この表現は、私が最初に書いた説明と共通する部分が多いです。
★ ★
北陸地方の震災の義援金について、新しいお知らせが出ていました。
https://www.jrc.or.jp/domestic_rescue/2024notoearthquake.html
★ ★ ★
WCARS（一般社団法人国際総合芸術研究会）のブログです。ご参考まで。
https://ameblo.jp/2022wcars/