日本語だとモンスターペアレント、になるらしい。
snowplowは除雪をする機械で、言わずもがな子供の成功を強く願うことから、人生で大切な経験になるはずの、障害や挑戦、フラストレーションまでも親が取り除くのを例えたもの。カーリングペアレントも似たような例えだろう。ヘリコプターペアレントは、高所からしっかり見守って、いざという時には口を出すということかな。
ミスタースポックとあまちゃんが小中高校と進んだ間、ビッグガイは超放任主義。でも要所は掴んでいて、いざという時には子供たちを一喝していた。私はあまり喋らない男子二人の学校の様子を、友達の親から聞く事が多かったかも。
宿題とテストについては本人たちに確認していたと思う。
先日ミスタースポックが、友達グループの一人を自分の失言で怒らせてしまったといたく反省していた。反省は大切、心から謝って許してもらうしかないね、とだけ伝えた。
私もこの年まで、数え切れない恥をかき、時には至る所に転がる障害物で心も身体もボコボコになり、反省をしながら、上手く世渡りする方法を見つけようともがいて生きてきた。
こういうの辛い時もいっぱいあるけど、乗り越えた時の充実感倍増だし、大切だと思う。


