＜韓国語表現・ＴＩＰ＞ネット・ドラマ・バラエーティなどでよく見かける略語。

ネット・ドラマ・バラエーティなどでよく見かける略語。

1. 「야동(ヤドン)」
「야동」(ヤドン)は「야한 동영상」の略語で、「エロい動画」って意味です。
つまり「AV」のことですね。

例文）나는 야동같은 거 안 봐.（私はAVなんかは見ないよ。）

2. 「일코(イルコ)」
일반인(一般人)コスプレ
ある分野に関するオタクまたはファンなのに、全くその分野に興味がない人のふりをすること

例文）네가 동방신기 팬인거 다 아는데 뭘 일코하고 있어?
（あなたがトンのファンってことみんな知ってるのに、なにそうじゃないしてるの？）

3. 「베프(ベプ)」
베스트(ベスト)+프렌드(フレンド)。韓国の発音ではプレンド)の合成語。
これは皆さんがご存知の通り、ベストフレンドの略語です＾＾

一番仲良い友達のことですよね。

例文）쟤가 내 베프야(あの子が私の一番の親友だよ。)

4. 「절친(ジョルチン)」
上記のベプと同じくとても仲が良い友達のこと。
절친하다(すごく仲が良い)+친구(友達)の合成語です。

例文）쟤가 내 절친이야(あの子が私の一番の親友だよ。)

5. 「멘붕(メンブン)」
これは簡単！ 멘탈(メンタル)+ 붕괴(崩壊)です。
これはとても信じられない時・ショックな時に使います。

例文）소시 컴백이 연기됐대. 완전 멘붕!!
(ソシのコムバが延期されたんだって、超ショック。)

＜今日の語彙＞
절친하다きわめて親しい
축약縮約
준말 = 약어略語
야하다エロい
동영상動映像・動画
일반一般
일반인一般人
멘탈メンタル
붕괴崩壊

実際に使われてる色んな表現が学びたい！→クリック