いちばんたいせつなことは・・・

サン＝テグジュペリの名著、『星の王子さま』の一節から

（今回は河野万里子訳を参考。個人的には池澤夏樹訳が好きです）

自分の星に一輪のバラを残して旅立った王子さまは

地球にたどり着き、あるキツネと出会う。

キツネは、自分と友達になるためには

“apprivoiser”が必要なのだと伝える。

（“apprivoiser”の翻訳については諸説あるので

　http://www.lepetitprince.net/sub_shoshineuv/apprivoiser.html 参照）

キツネの言う

「君のバラがこの世に一輪だけしかない」

その意味について王子さまは考え、

地球に咲く多くのバラたちを見て、そして気付いた。

************************************************************

「君たちは美しい。

　（中略）

　でも、あのバラだけ、彼女だけが、

　きみたちぜんぶよりもたいせつだ。

　ぼくが水をやったのはあのバラだもの。

　ついたてで守ってやったのも、毛虫をやっつけてやったのも。

　文句を言ったり自慢したり、

　ときどきは黙り込んでしまったりするのにまで、

　耳をかたむけてやったのも。

　だって彼女は、ぼくのバラだもの」

************************************************************

そして

キツネの元に戻ってきた王子さまに

キツネはこう告げた。

************************************************************

「じゃあ秘密を教えるよ。とてもかんたんなことだ。

　ものごとはね、心で見なくてはよく見えない。

　いちばんたいせつなことは、目に見えない」

「きみのバラをかけがえのないものにしたのは

　きみが、バラのために費やした時間だったんだ」

「人間たちは、こういう真理を忘れてしまった」

「でも、きみは忘れちゃいけない。

　きみは、なつかせたもの、絆を結んだものには、

　永遠に責任をもつんだ。

　きみには、きみのバラに、責任がある・・・」

************************************************************

これは

王子さまと自分の星に残してきた一輪のバラとの関係について

キツネが語った部分であるが、

自分にとってあらゆることに当てはまるのではないだろうか。

仮に、キツネの言葉の「バラ」を「仕事」に置き換えたとしても。

ドラッガーもまた

「仕事とは責任である」

と述べている。

でも、そんな難しい本を読まなくても

生きるうえで大切なことは、こんなにも身近なところに

しかも、みんなが幼い頃からあったのだ。

ただ、それに気付かずに生きてきただけで。

「いちばんたいせつなものは、目には見えない」