ゴールデン・ウィークの営業について
いつもありがとうございます。
ゴールデン・ウィークの営業につきましてご案内申し上げます。
ゴールデン・ウィークは
4/29(祝) 通常通り営業（11～23LO）
30(金) 通常通り営業
5/1(土) 通常通り営業
2(日) 本来定休日ですが終日営業
3(月)～5（水）は連休とさせていただきます。
6日（木）以降は通常通り営業いたします。
何とぞ宜しくお願いいたします。
4月8日 本日のおすすめ
Consiglio dello cheｆ 8.Aprile.2010
Gli Antipasti / 前菜
Alici di MIE al "Oil Sardine" ¥1,100
三重産イワシの自家製オイル・サーディン
Insalata al Carpaccio d'Anatra di SHIWA al marinato ¥2,300
マリネした紫波産青首鴨のカルパッチョのサラダ仕立て
Carciofi di PROVENZA al Frisieü ¥2,100
プロヴァンス産アーティチョークのジェノヴァ風フリット
Polpo di SHIZUGAWA al Frisieü ¥1,500
志津川産タコといわき産春野菜のジェノヴァ風フリット
Asparagi Bianchi di PERU al lessato salsa al zabaione alla Mozarella ¥2,400
ペルー産ホワイトアスパラガスのボイル モッツァレラ入りザバイオーネソース
I Primi Piatti / プリモ・ピアット
Troffie al ragu d'Intestoni alla Bastiana e fave al Pecorino ¥2,000
いろいろモツのバスティア風煮込みのトロッフィエ 空豆とペコリーノを添えて
Risotto ai Carciofi e salsciccia della casa ¥2,200
プロヴァンス産アーティチョークと自家製サルシッチャのリゾット
Chitarra ai Calamaretti di MAIZURU ¥2,200
舞鶴産ホタルイカとシチリア産Exオリーブオイルのキタッラ
Spaghetti ai Ricci di mare di SHIZUGAWA ¥3,900
ミョウバンを添加していない志津川産ムラサキウニ100％のスパゲッティ
Spaghetti all'Arancia e limone al "Côte-d'Azur" ¥1,500
広島産無農薬レモンとオレンジのスパゲッティ 「コート・ダジュール」風
I Secondi Piatti / セコンド・ピアット
Involtino di Vitello alla cima salsa al fave ¥2,500
仔牛のリグーリア風インヴォルティーノ 空豆のソースで
Guancia di Tonno al'impanato ¥1,900
マグロほほ肉の香草パン粉焼き
Diaframma di Manzo di IWATE ai ferri ¥4,500
岩手短角牛ハラミのバベット・ステーキ
I Dolci / ドルチェ
Gelato al Tartufo Bianco d'ALBA ¥1,500
アルバ産白トリュフのジェラート
Gelato al Cavolfiore ¥600
カリフラワーのジェラート
シェフのお任せコース
前菜２品・プリモピアット２品・お魚またはお肉料理(いずれか)・デザートまたはチーズ・お飲物
¥6,500
*お嫌いなもの、アレルギー等で食べれないものがある場合には事前にお申し付けくださいませ。
＊メニューはすべて内税でございます。なお誠に勝手ながら10％の(カウンター席のみご利用のお客様には５％の)サービス料を頂戴いたします。
Gli Antipasti / 前菜
Alici di MIE al "Oil Sardine" ¥1,100
三重産イワシの自家製オイル・サーディン
Insalata al Carpaccio d'Anatra di SHIWA al marinato ¥2,300
マリネした紫波産青首鴨のカルパッチョのサラダ仕立て
Carciofi di PROVENZA al Frisieü ¥2,100
プロヴァンス産アーティチョークのジェノヴァ風フリット
Polpo di SHIZUGAWA al Frisieü ¥1,500
志津川産タコといわき産春野菜のジェノヴァ風フリット
Asparagi Bianchi di PERU al lessato salsa al zabaione alla Mozarella ¥2,400
ペルー産ホワイトアスパラガスのボイル モッツァレラ入りザバイオーネソース
I Primi Piatti / プリモ・ピアット
Troffie al ragu d'Intestoni alla Bastiana e fave al Pecorino ¥2,000
いろいろモツのバスティア風煮込みのトロッフィエ 空豆とペコリーノを添えて
Risotto ai Carciofi e salsciccia della casa ¥2,200
プロヴァンス産アーティチョークと自家製サルシッチャのリゾット
Chitarra ai Calamaretti di MAIZURU ¥2,200
舞鶴産ホタルイカとシチリア産Exオリーブオイルのキタッラ
Spaghetti ai Ricci di mare di SHIZUGAWA ¥3,900
ミョウバンを添加していない志津川産ムラサキウニ100％のスパゲッティ
Spaghetti all'Arancia e limone al "Côte-d'Azur" ¥1,500
広島産無農薬レモンとオレンジのスパゲッティ 「コート・ダジュール」風
I Secondi Piatti / セコンド・ピアット
Involtino di Vitello alla cima salsa al fave ¥2,500
仔牛のリグーリア風インヴォルティーノ 空豆のソースで
Guancia di Tonno al'impanato ¥1,900
マグロほほ肉の香草パン粉焼き
Diaframma di Manzo di IWATE ai ferri ¥4,500
岩手短角牛ハラミのバベット・ステーキ
I Dolci / ドルチェ
Gelato al Tartufo Bianco d'ALBA ¥1,500
アルバ産白トリュフのジェラート
Gelato al Cavolfiore ¥600
カリフラワーのジェラート
シェフのお任せコース
前菜２品・プリモピアット２品・お魚またはお肉料理(いずれか)・デザートまたはチーズ・お飲物
¥6,500
*お嫌いなもの、アレルギー等で食べれないものがある場合には事前にお申し付けくださいませ。
＊メニューはすべて内税でございます。なお誠に勝手ながら10％の(カウンター席のみご利用のお客様には５％の)サービス料を頂戴いたします。
4月8日 本日のランチのメニュー
il nostro pranzo menu di oggi /
＜すべてのメニューに自家製フォカッチャとお飲み物がつきます＞
Pranzo A / Aコースランチ ¥1,900
Antipasto al piacevole (da giù) / お好きな前菜 (下からお選びください)
Primo piatto al piacevole (da giù) / お好きなパスタ (下からお選びください)
Dolce del giorno / 本日のドルチェ
Pranzo B / Bコースランチ ¥2,900
Antipasto al piacevole (da giù) / お好きな前菜 (下からお選びください)
Primo piatto al piacevole (da giù) / お好きなパスタ (下からお選びください)
Secondo piatto al piacevole (da giù) / お好きなメイン料理 (下からお選びください)
Dolce del giorno / 本日のドルチェ
Antipasto per Pranzo da qui / 前菜はこちらからお選びください
Insalata di Coppa della casa al Basilico e Parmigiano Reggiano / 自家製生ハムのサラダ バジリコとパルミジャーノ・レッジャーノを添えて
Insalata di Polpo di SHIZUGAWA al pomodoro fresco alle senape / 志津川産タコとフレッシュトマトのサラダ マスタード風味(Bコースのみ選択可)
Fritto d'Asparagi Bianchi di PERU / ペルー産ホワイトアスパラガスのフリット
Insalata al Confit di Capesante di SANRIKU / 三陸産帆立のコンフィ サラダ仕立て(Bコースのみ選択可)
Primo piatto per tutto che il menu da qui / パスタはこちらからお選びください
Chitarra al Confit d'Anatra e purea di Melanzane alla Provenza / 鴨のコンフィとナスのプロヴァンス風ピュレのキタッラ
Chitarra al Purea di Capesante / 三陸産帆立のキタッラ
Spaghetti al Sgombro al impanato e patate / 三重産サバとじゃがいものスパゲッティ
Secondo piatto per PranzoB da qui / Bコースのメイン料理はこちらからお選びください
Guancia di Tonno al Saltato alle Vongole / マグロほほ肉のソテー あさりのソース
Prosciutto Cotto ai ferri salsa al vino rosso / 自家製ハムのグリル 赤ワインソース
Diaframma di Manzo ai ferri / 岩手短角牛ハラミのバベットステーキ（＋￥1000）
Pranzo al velocemente / パスタ・ランチ（サラダ付き） ¥1,000
Spaghetti al ragu alla Napoletana / ナポリ風ミートソースのスパゲッティ
o / または
Spaghetti al Beccaficu / セグロイワシのシチリア風スパゲッティ
Bevanda per tutto che il menu da qui / お飲み物はこちらからお選びください
La Piccola Bicchiere di vino / ちょっとだけ赤または白またはロゼワイン
Caffe Lungo / コーヒー
Tè / 紅茶（ホットのみ）
caffe / エスプレッソ
Succo di Arancia / オレンジジュース
Altra cosa / デザートなどこの他にもいろいろございます
Dolce del giorno / 本日のドルチェ ￥300
La Piccola Bicchiere di vino rosso o bianco o rosato / ちょっとだけ赤または白またはロゼワイン ￥200
Birra / 生ビール（デア・レーベンブロイ） ￥500
Bicchiere di vino rosso , bianco e rosato / グラス赤・白・ロゼワイン ￥800～
Bicchiere di Franciacolta / グラスフランチャコルタ ￥1600
＜すべてのメニューに自家製フォカッチャとお飲み物がつきます＞
Pranzo A / Aコースランチ ¥1,900
Antipasto al piacevole (da giù) / お好きな前菜 (下からお選びください)
Primo piatto al piacevole (da giù) / お好きなパスタ (下からお選びください)
Dolce del giorno / 本日のドルチェ
Pranzo B / Bコースランチ ¥2,900
Antipasto al piacevole (da giù) / お好きな前菜 (下からお選びください)
Primo piatto al piacevole (da giù) / お好きなパスタ (下からお選びください)
Secondo piatto al piacevole (da giù) / お好きなメイン料理 (下からお選びください)
Dolce del giorno / 本日のドルチェ
Antipasto per Pranzo da qui / 前菜はこちらからお選びください
Insalata di Coppa della casa al Basilico e Parmigiano Reggiano / 自家製生ハムのサラダ バジリコとパルミジャーノ・レッジャーノを添えて
Insalata di Polpo di SHIZUGAWA al pomodoro fresco alle senape / 志津川産タコとフレッシュトマトのサラダ マスタード風味(Bコースのみ選択可)
Fritto d'Asparagi Bianchi di PERU / ペルー産ホワイトアスパラガスのフリット
Insalata al Confit di Capesante di SANRIKU / 三陸産帆立のコンフィ サラダ仕立て(Bコースのみ選択可)
Primo piatto per tutto che il menu da qui / パスタはこちらからお選びください
Chitarra al Confit d'Anatra e purea di Melanzane alla Provenza / 鴨のコンフィとナスのプロヴァンス風ピュレのキタッラ
Chitarra al Purea di Capesante / 三陸産帆立のキタッラ
Spaghetti al Sgombro al impanato e patate / 三重産サバとじゃがいものスパゲッティ
Secondo piatto per PranzoB da qui / Bコースのメイン料理はこちらからお選びください
Guancia di Tonno al Saltato alle Vongole / マグロほほ肉のソテー あさりのソース
Prosciutto Cotto ai ferri salsa al vino rosso / 自家製ハムのグリル 赤ワインソース
Diaframma di Manzo ai ferri / 岩手短角牛ハラミのバベットステーキ（＋￥1000）
Pranzo al velocemente / パスタ・ランチ（サラダ付き） ¥1,000
Spaghetti al ragu alla Napoletana / ナポリ風ミートソースのスパゲッティ
o / または
Spaghetti al Beccaficu / セグロイワシのシチリア風スパゲッティ
Bevanda per tutto che il menu da qui / お飲み物はこちらからお選びください
La Piccola Bicchiere di vino / ちょっとだけ赤または白またはロゼワイン
Caffe Lungo / コーヒー
Tè / 紅茶（ホットのみ）
caffe / エスプレッソ
Succo di Arancia / オレンジジュース
Altra cosa / デザートなどこの他にもいろいろございます
Dolce del giorno / 本日のドルチェ ￥300
La Piccola Bicchiere di vino rosso o bianco o rosato / ちょっとだけ赤または白またはロゼワイン ￥200
Birra / 生ビール（デア・レーベンブロイ） ￥500
Bicchiere di vino rosso , bianco e rosato / グラス赤・白・ロゼワイン ￥800～
Bicchiere di Franciacolta / グラスフランチャコルタ ￥1600
4月7日 本日のランチのメニュー
il nostro pranzo menu di oggi /
＜すべてのメニューに自家製フォカッチャとお飲み物がつきます＞
Pranzo A / Aコースランチ ¥1,900
Antipasto al piacevole (da giù) / お好きな前菜 (下からお選びください)
Primo piatto al piacevole (da giù) / お好きなパスタ (下からお選びください)
Dolce del giorno / 本日のドルチェ
Pranzo B / Bコースランチ ¥2,900
Antipasto al piacevole (da giù) / お好きな前菜 (下からお選びください)
Primo piatto al piacevole (da giù) / お好きなパスタ (下からお選びください)
Secondo piatto al piacevole (da giù) / お好きなメイン料理 (下からお選びください)
Dolce del giorno / 本日のドルチェ
Antipasto per Pranzo da qui / 前菜はこちらからお選びください
Insalata di Coppa della casa al Basilico e Parmigiano Reggiano
/ 自家製生ハムのサラダ バジリコとパルミジャーノ・レッジャーノを添えて
Terrina alla Campagnola
/石巻産エゴマ豚でつくった田舎風テリーヌ
Fritto di Polpo di SHIZUGAWA e Verdure di Primavera
/ 志津川産タコと春野菜のジェノヴァ風フリット (Bコースのみ選択可)
Insalata al Confit di Capesante di SANRIKU
/ 三陸産帆立のコンフィ サラダ仕立て(Bコースのみ選択可)
Primo piatto per tutto che il menu da qui / パスタはこちらからお選びください
Chitarra al Confit d'Anatra e purea di Melanzane alla Provenza
/ 鴨のコンフィとナスのプロヴァンス風ピュレのキタッラ
Chitarra al Purea di Capesante
/ 三陸産帆立のキタッラ
Spaghetti alle Vongole veraci
/ 富津産あさりのスパゲッティ・アッレ・ヴォンゴレ
Secondo piatto per PranzoB da qui / Bコースのメイン料理はこちらからお選びください
Guancia di Tonno al Impanato
/ マグロほほ肉の香草パン粉焼き
Prosciutto Cotto ai ferri salsa al vino rosso
/ 自家製ハムのグリル 赤ワインソース
Diaframma di Manzo ai ferri
/ 岩手短角牛ハラミのバベットステーキ（＋￥1000）
Pranzo al velocemente / パスタ・ランチ（サラダ付き） ¥1,000
Spaghetti alla Pancetta della casa e SHUNGIKU di GUMMA
/ 自家製パンチェッタと群馬産春菊のスパゲッティ
o / または
Spaghetti al Sgombro al impanato e patate
/ 三重産サバとじゃがいもの香草パン粉焼きのスパゲッティ
Bevanda per tutto che il menu da qui / お飲み物はこちらからお選びください
La Piccola Bicchiere di vino / ちょっとだけ赤または白またはロゼワイン
Caffe Lungo / コーヒー
Tè / 紅茶（ホットのみ）
caffe / エスプレッソ
Succo di Arancia / オレンジジュース
Altra cosa / デザートなどこの他にもいろいろございます
Dolce del giorno / 本日のドルチェ ￥300
La Piccola Bicchiere di vino rosso o bianco o rosato / ちょっとだけ赤または白またはロゼワイン ￥200
Birra / 生ビール（デア・レーベンブロイ） ￥500
Bicchiere di vino rosso , bianco e rosato / グラス赤・白・ロゼワイン ￥800～
Bicchiere di Franciacolta / グラスフランチャコルタ ￥1600
＜すべてのメニューに自家製フォカッチャとお飲み物がつきます＞
Pranzo A / Aコースランチ ¥1,900
Antipasto al piacevole (da giù) / お好きな前菜 (下からお選びください)
Primo piatto al piacevole (da giù) / お好きなパスタ (下からお選びください)
Dolce del giorno / 本日のドルチェ
Pranzo B / Bコースランチ ¥2,900
Antipasto al piacevole (da giù) / お好きな前菜 (下からお選びください)
Primo piatto al piacevole (da giù) / お好きなパスタ (下からお選びください)
Secondo piatto al piacevole (da giù) / お好きなメイン料理 (下からお選びください)
Dolce del giorno / 本日のドルチェ
Antipasto per Pranzo da qui / 前菜はこちらからお選びください
Insalata di Coppa della casa al Basilico e Parmigiano Reggiano
/ 自家製生ハムのサラダ バジリコとパルミジャーノ・レッジャーノを添えて
Terrina alla Campagnola
/石巻産エゴマ豚でつくった田舎風テリーヌ
Fritto di Polpo di SHIZUGAWA e Verdure di Primavera
/ 志津川産タコと春野菜のジェノヴァ風フリット (Bコースのみ選択可)
Insalata al Confit di Capesante di SANRIKU
/ 三陸産帆立のコンフィ サラダ仕立て(Bコースのみ選択可)
Primo piatto per tutto che il menu da qui / パスタはこちらからお選びください
Chitarra al Confit d'Anatra e purea di Melanzane alla Provenza
/ 鴨のコンフィとナスのプロヴァンス風ピュレのキタッラ
Chitarra al Purea di Capesante
/ 三陸産帆立のキタッラ
Spaghetti alle Vongole veraci
/ 富津産あさりのスパゲッティ・アッレ・ヴォンゴレ
Secondo piatto per PranzoB da qui / Bコースのメイン料理はこちらからお選びください
Guancia di Tonno al Impanato
/ マグロほほ肉の香草パン粉焼き
Prosciutto Cotto ai ferri salsa al vino rosso
/ 自家製ハムのグリル 赤ワインソース
Diaframma di Manzo ai ferri
/ 岩手短角牛ハラミのバベットステーキ（＋￥1000）
Pranzo al velocemente / パスタ・ランチ（サラダ付き） ¥1,000
Spaghetti alla Pancetta della casa e SHUNGIKU di GUMMA
/ 自家製パンチェッタと群馬産春菊のスパゲッティ
o / または
Spaghetti al Sgombro al impanato e patate
/ 三重産サバとじゃがいもの香草パン粉焼きのスパゲッティ
Bevanda per tutto che il menu da qui / お飲み物はこちらからお選びください
La Piccola Bicchiere di vino / ちょっとだけ赤または白またはロゼワイン
Caffe Lungo / コーヒー
Tè / 紅茶（ホットのみ）
caffe / エスプレッソ
Succo di Arancia / オレンジジュース
Altra cosa / デザートなどこの他にもいろいろございます
Dolce del giorno / 本日のドルチェ ￥300
La Piccola Bicchiere di vino rosso o bianco o rosato / ちょっとだけ赤または白またはロゼワイン ￥200
Birra / 生ビール（デア・レーベンブロイ） ￥500
Bicchiere di vino rosso , bianco e rosato / グラス赤・白・ロゼワイン ￥800～
Bicchiere di Franciacolta / グラスフランチャコルタ ￥1600
4月6日 本日のおすすめ
Consiglio dello cheｆ 6.Aprile.2010
Gli Antipasti / 前菜
Alici di MIE al "Oil Sardine" ¥1,100
三重産イワシの自家製オイル・サーディン
Insalata al Carpaccio d'Anatra di SHIWA al marinato ¥2,300
マリネした紫波産青首鴨のカルパッチョのサラダ仕立て
Carciofi di PROVENZA al Frisieü ¥2,100
プロヴァンス産アーティチョークのジェノヴァ風フリット
Polpo di SHIZUGAWA e Verudure di Primavera al Frisieü ¥1,700
志津川産タコといわき産春野菜のジェノヴァ風フリット
Intestoni al ragu alla Bastiana e fave al Pecorino ¥1,600
いろいろモツのバスティア風煮込み 空豆とペコリーノを添えて
Asparagi Bianchi di PERU al lessato salsa al zabaione alla Mozarella ¥2,400
ペルー産ホワイトアスパラガスのボイル モッツァレラ入りザバイオーネソース
I Primi Piatti / プリモ・ピアット
Risotto ai Carciofi e salsciccia della casa ¥2,200
プロヴァンス産アーティチョークと自家製サルシッチャのリゾット
Chitarra ai Calamaretti di MAIZURU ¥2,200
舞鶴産ホタルイカとシチリア産Exオリーブオイルのキタッラ
Spaghetti ai Ricci di mare di SHIZUGAWA ¥3,900
ミョウバンを添加していない志津川産ムラサキウニ100％のスパゲッティ
Spaghetti all'Arancia e limone al "Côte-d'Azur" ¥1,500
広島産無農薬レモンとオレンジのスパゲッティ 「コート・ダジュール」風
I Secondi Piatti / セコンド・ピアット
Torta Pasqualina ¥1,900
アーティチョーク、仔牛、ゆで卵、菜花のイースター風パイ包み焼き
Guancia di Tonno al'impanato ¥1,900
マグロほほ肉の香草パン粉焼き
Diaframma di Manzo di IWATE ai ferri ¥4,500
岩手短角牛ハラミのバベット・ステーキ
I Dolci / ドルチェ
Gelato al Tartufo Bianco d'ALBA ¥1,500
アルバ産白トリュフのジェラート
Gelato al Cavolfiore ¥600
カリフラワーのジェラート
シェフのお任せコース
前菜２品・プリモピアット２品・お魚またはお肉料理(いずれか)・デザートまたはチーズ・お飲物
¥6,500
*お嫌いなもの、アレルギー等で食べれないものがある場合には事前にお申し付けくださいませ。
＊メニューはすべて内税でございます。なお誠に勝手ながら10％の(カウンター席のみご利用のお客様には５％の)サービス料を頂戴いたします。
Gli Antipasti / 前菜
Alici di MIE al "Oil Sardine" ¥1,100
三重産イワシの自家製オイル・サーディン
Insalata al Carpaccio d'Anatra di SHIWA al marinato ¥2,300
マリネした紫波産青首鴨のカルパッチョのサラダ仕立て
Carciofi di PROVENZA al Frisieü ¥2,100
プロヴァンス産アーティチョークのジェノヴァ風フリット
Polpo di SHIZUGAWA e Verudure di Primavera al Frisieü ¥1,700
志津川産タコといわき産春野菜のジェノヴァ風フリット
Intestoni al ragu alla Bastiana e fave al Pecorino ¥1,600
いろいろモツのバスティア風煮込み 空豆とペコリーノを添えて
Asparagi Bianchi di PERU al lessato salsa al zabaione alla Mozarella ¥2,400
ペルー産ホワイトアスパラガスのボイル モッツァレラ入りザバイオーネソース
I Primi Piatti / プリモ・ピアット
Risotto ai Carciofi e salsciccia della casa ¥2,200
プロヴァンス産アーティチョークと自家製サルシッチャのリゾット
Chitarra ai Calamaretti di MAIZURU ¥2,200
舞鶴産ホタルイカとシチリア産Exオリーブオイルのキタッラ
Spaghetti ai Ricci di mare di SHIZUGAWA ¥3,900
ミョウバンを添加していない志津川産ムラサキウニ100％のスパゲッティ
Spaghetti all'Arancia e limone al "Côte-d'Azur" ¥1,500
広島産無農薬レモンとオレンジのスパゲッティ 「コート・ダジュール」風
I Secondi Piatti / セコンド・ピアット
Torta Pasqualina ¥1,900
アーティチョーク、仔牛、ゆで卵、菜花のイースター風パイ包み焼き
Guancia di Tonno al'impanato ¥1,900
マグロほほ肉の香草パン粉焼き
Diaframma di Manzo di IWATE ai ferri ¥4,500
岩手短角牛ハラミのバベット・ステーキ
I Dolci / ドルチェ
Gelato al Tartufo Bianco d'ALBA ¥1,500
アルバ産白トリュフのジェラート
Gelato al Cavolfiore ¥600
カリフラワーのジェラート
シェフのお任せコース
前菜２品・プリモピアット２品・お魚またはお肉料理(いずれか)・デザートまたはチーズ・お飲物
¥6,500
*お嫌いなもの、アレルギー等で食べれないものがある場合には事前にお申し付けくださいませ。
＊メニューはすべて内税でございます。なお誠に勝手ながら10％の(カウンター席のみご利用のお客様には５％の)サービス料を頂戴いたします。