PERU day by day改めKansai day by day -289ページ目

PERU day by day改めKansai day by day

17年住んだペルーから帰国してスペイン語の全国通訳案内士デビューしました。インスタグラムシェアしながら、日常生活や日本の面白いところを紹介していきます。
趣味はランニングとペルーの国民舞踊、マリネラ・ノルテーニャ。

ペルー国政選挙当日、市場で買い物をして乗り合いバスに乗った。

バスはライトバンの小さなもの。
運転手の隣に2人座れる。
助手席と運転手席の間にもうひとつ席があるのだ。
その日、助手席に私は座り、
真ん中の席には女の子をひざに座らせた女性が座っていた。

「シートベルトをして!」

料金徴収係が言った。

|シートベルトを私がすると、
隣にいた女の子が

「シートベルトは何でするの?警察に捕まらないため?」

と、自問自答した。

「アミーガ、あのね・・シートベルトは車が事故にあったときに、
怪我をしないようにするためのものなの。命を守るためのものなのよ。」

そうしっかりと言い聞かせた。

そのあともお母さんに向かって説明した。
ペルーの元サッカー選手が交通事故にあったときに
彼はシートベルトをしていたので、怪我はなかった。
でも、助手席の女友達はシートベルトをしていなかったので、重傷を負った。
だから、シートベルトはとっても重要なのだ。

私の説明を聞きながらも納得しなかったその女の子。

「ふーん・・シートベルトはね、警察につかまらないようにするためなんだから・・」

あくまでも言い張るのだった。






いったりどっちが、エイズで、
どっちがガンなんだろう・・

不謹慎なマリオ・バルガス・リョサの発言を思い返す。
クチンスキー(PPK以下、ペペカ)は

「ウマーラはミニ・チャベス、選挙運動資金はベネズエラから送られたもの」

と発言。

ケイコ。フジモリにつきそうな気がしなくもないが、
彼の党から国会議員に当選したジュウデ・シモンは
フジモリ政権下でテロリストの汚名を着せられ、
20年の禁固刑を言い渡され、トレド政権下で釈放されるまで、
9年ものあいだ刑に服している。
フジモリに対する嫌悪感がないとは否定できない。


ウマーラとカスタニェダが会談したの・・
ペペカとトレドが会談したの・・
ペペカとケイコが会談することになるだの・・

こうした選挙協力関係の後に
ケイコが来ようと、ウマーラが来ようと
トレドなりペペカが政権に入れば
エイズもガンも介抱に向かうはず・・


そう期待したい。

ペルーに来て10年以上たって、自動販売機のない生活に慣れてしまった。
正直、自販機は電力の無駄遣いだとは思ってきた。
缶をリサイクルするのにも実は電力はいるのだ。

でも、東日本大震災に関しての石原知事の発言は、
花見自粛策にしろ、自販機攻撃にしろ
それで生活している人に対する配慮がまったく欠けているのだ。

私個人は、自販機は生活にはそれほど必要ないと思っている。。

でも、
知事ともあろう人物が
自販機産業が存在し、そこで誇りを持って働いている人がいて、
それが日本経済の一角を担っているのだ・・
ということを無視するような発言をするのは
いかがなものかと思う。

評論家や一般人ではないのだから・・

生活の権利、経済活動の権利はやはり尊重して欲しいのだ、
公的な立場にある人には・・
停電や節電のなか、オール電化住宅は?
東日本大震災の影響のひとつ首都圏の計画停電で、私たちは自分の生活がいかに電気に支配されたものかを実感..........≪続きを読む≫


つー、ことは・・電気自動車もだめってことで・・
温暖化ガスを出さないようにと、電気自動車を使っても、
発電元で炭酸ガスを出したり、放射性廃棄物を出したりしているんだよね。

いずれにせよ電気・ガス両用自動車が必要になってきますわ・・

人類が何千年とかかって気づきあげてきた文明社会とやらを
維持していくにはほんとうの意味でのエコロジーライフの実現なんて
実は不可能なのかもしれない・・

ちなみにペルーではこんな安っぽいクリーンな
オートバイタクシーができた。

Vamos! Fuerza! Coqueta!



ソーラーカーです。

(YOUTUBEはこちら
でも、リマは一年の大半が曇りで太陽パネルが使えないので、
天然でも走れるようにしたそう。




「どうしてトレド(前大統領)がウマーラを支持するのかしら??」

決選投票進出当確のはずのケイコ・フジモリはぼやいた。




前大統領、トレドも、

ノーベル賞作家、マリオ・バルガス・リョサも・・

ウマーラ支持をほのめかす。


2010年ノーベル文学賞受賞作家はチリのテレビのインタービ
ューで


「ウマーラには投票してもいいかもしれないが、ケイコフジモリには決して投票しないだろう」


と述べている。


「ウマーラに関しては何が起こるか見てみたい気がします。

もちろん、(誰と)連帯・協力をしていくかという条件付ですが。

見てみようではありませんか。時とともに明らかになるでしょう。

別の機会に私がこのような決心をした理由を説明ことになるでしょう」



“Por Humala quiero ver lo que va a pasar;

cuáles son realmente las condiciones
en las que él va establecer alianzas.

Vamos a ver.
El tiempo lo dirá y
cuando llegue el caso pues explicaré las razones
por las que tomaría esta decisión”,


さらにケイコ・フジモリに関してはこう述べた。


「ペルー人がペルー史上もっとも残酷とみなした独裁の時代ががありました。

その責任者は牢獄にいて、25年の刑をまっとうすることになります。

これはフジモリが始め、もっとも恐ろしい犯罪が犯され、醜い略奪が行われたのです」



“los peruanos reivindican una de las dictaduras más atroces que hemos tenido,
cuyos responsables están además en las cárceles,
cumpliendo condenas de 25 años, empezando por Fujimori,
por los crímenes horrendos que cometieron y los robos espantosos”.