PERU day by day改めKansai day by day -288ページ目

PERU day by day改めKansai day by day

17年住んだペルーから帰国してスペイン語の全国通訳案内士デビューしました。インスタグラムシェアしながら、日常生活や日本の面白いところを紹介していきます。
趣味はランニングとペルーの国民舞踊、マリネラ・ノルテーニャ。

昨日の枝の主日(domingo de ramos)から、聖週間(semana santa)が始った。
バチカンではローマ法王(papa)が、ペルーのリマでもシプリアニ枢機卿(cardenal)が
枝の主日のミサを行い、テレビでも中継された。

そしてクスコは一年でもっとも荘厳な日、聖月曜日を迎えた。
聖月曜日は通常、カトリック教会では大切な儀式はないのだけれど、
クスコは別・・

1650年の大地震を治めたという霊験あらたかな
黒いキリスト像が大聖堂から取り出され、街中を行進(procesion)し、
人々に祝福(bendicion)を与えるのだ。

$Vamos! Fuerza! Coqueta!-señor de los temblores


1650年といえば、1532年にスペイン人がインカ帝国を征服してから
100年が過ぎ、
ようやくスペイン風の町並みがクスコに出来上がってきたころの話だ。

1650年3月31日、
地震を恐れた人々は旧大聖堂(現在のトリンフォ教会の辺り)にあった
白い磔刑のキリスト像を外に取り出すと、あっというまに地震がやんだのだという。

そうしたことから、
キリスト像は地震の主
(セニョール・デ・ロス・テンブローレス señor de los temblores)
と呼ばれるようになり、たくさんの信者が祈りをささげ、蝋燭をたくさんともしたため、
蝋燭の煤が体につき、真っ黒になったのだという。

今ではクスコの守護神となっている。

環太平洋火山帯にあるペルーも地震国で
リマのほうには同じく地震に霊験あらたかな
奇跡の主(セニョール・デ・ロス・ミラグロス señor de los milagros)
というのもある。

この地震の主、通常は一年に一回しか大聖堂の外には出ないが、
昨年、クスコ周辺で水害があったときには、
広場の外に運び出され、これ以上、雨が降らないよう祈りがささげられたことがある。


地震の主の行進は1741年より聖月曜日に制定され、
今ではペルーの無形文化財に指定されている。

このキリスト像の行進の際、人々はニュクチュという
サルビアの仲間の赤い花びらをキリスト像に振り掛ける。
赤い花びらはおそらくキリストの血を象徴しているのだろう。

聖月曜には祝日にはなっていないが、午後から地震の主の行進があるために、
みんな仕事が手につかないくなる・・
クスコの守護神の祝福を受けることの方が大切だから・・

さまざまな思いをかかえながら、人々は祈りをささげる。

私は・・日本の地震が早く治まりますように・・

との願いをささげながら、キリスト像を見つめるつもりだ・・

動画はコチラ→ 行進の一部
      → 祝福と大聖堂入場  
うわあ、すげぇな。この腹筋。前回より絞れているよ。

女子ボクシングスーパーフェザー級世界チャンピオン
キーナ・マルパルティーダの軽量をニュースで見て思った。
まあ、彼女の筋肉のつき方の美しさは半端じゃなくって、
いつもあこがれていた。それが、さらに・・パワーアップして・・

ああ、私も気をつけきゃ・・下腹の脂肪・・
もうオフィスに売りに来るケーキは食べないぞ・・って。

ダイエット(していないけど)や筋力トレーニングの
モチベーションをあげてくれますわ・・

それに比べて挑戦者の体・・ブヨブヨやん。
数年前、まだチャンピオンになる前のキーナと戦っていて、
鼓膜を破った上にKO勝ちをしているらしい。
でも、その体は・・

さて、今回の防衛戦どうかなあ・・


$Vamos! Fuerza! Coqueta!
アジア系ガイジンの私になんとなく興味を持っているようだったけど、
恥ずかしくって直接私には話しかけられなかったようだ・・

お母さんに向かって、

「ほら、あそこにチーファ(ペルー風中華料理)のレストランがあるよ!」

中国人と日本人の区別はついていないようだ・・

「ねえ、彼女の国って雪降るのよね」

私が新聞を開いていると、道路にたくさんの人が横たわっていた。

「何コレ・・」

「鉱山会社にみんな抗議しているの」

「Nooo,(あら、ヤダ・・)」

その健全な好奇心にすっかり感心した私は訊いた・

「アミーガ、何歳なの?」

「6歳」

「ええ、6歳なの、ソレにしては何でもよく知っているわね」

「うん、だって私もう字が読めるもの。
でも、私にクラスにはまだ読めない子もいるの・・」

ちょっと彼女は自慢げだった。

「へぇ、勉強家なのね」

延々としゃべり続ける6歳の女の子。

そんな会話をすることになった彼女は、
国立大学のバス停留所で母親と一緒に降りた。

おそらくは選挙の投票に行くのだろう。

ふと、ペルーの未来は明るいと思った。
よく眠れる方法、教えて ブログネタ:よく眠れる方法、教えて 参加中


ここ3週間、気管支炎と風邪が治らなくって、
私には珍しく厚着の日々が続いている。

こんなにこじらせたの何年ぶりだろうってくらい。

そんなこんなで寝る前には足湯が欠かせない。
足湯は定番の生姜に咳用のオレガノのドライリーフを加える。

ホントはマートルやユーカリのエッセンシャルオイルが
あればいいんだけど、切らしていて・・

足をお湯につけている間に読むというか見ているのは、類語国語辞典
前は寝る前にスペイン語ことわざ用法辞典を読んでいたんだけど、退屈で・・

で、なぜか類語国語辞典に走ってしまった。

それぞれのテーマに関する単語が集められている。
足湯をするとすぐに寝付ける・・

きのう見ているうちに、「甚大」って言う言葉がでてきて・・

ああ、そういえば、今回の震災のときに何度も「甚大な被害」って出てきたね。
そっから、「甚大」に次ぐ規模の表現はないかなあって探したんだけど、見当たらなくって・・

阪神大震災のときの被害ってどのように表現されていたかなあ・・
って思い出そうとしているんだけど、思い出せない・・

なんか気になって眠れなくなってしまった。








シートベルトの女の子は延々とおしゃべりを続ける。

「ねぇ、ハロウィンいつなの?」

お母さんに訊いている。

「まだ10月よ」

「楽しみなの?」

思わずわたしが声をかけた。

「嫌い。ハロウィン、大嫌い」

「お化けがいっぱいでるから?」

「仮面が怖いもの・・」

「アミーガ、聖週間もうすぐよ・。
エンパナーダ(聖週間用のお菓子)と12皿の料理食べられるわよ」

「私、誕生日好きなの。だって、ケーキが食べられるし、おいしいもの食べられるし」

「まあ、いいはねぇ・でも、残念ね。
誕生日は一年に一回しか来ないから・・」