リマ サン・フェリペ団地：16年前から水道代滞納の住民も

聖木・金曜日と連休のペルー。政界、経済界には大きな動きはなさそうですが、住民の生活にかかわるニュースが・・

リマ上水・下水道局が水道代滞納者の対策のために徴収の方法を変更しようとしている。

16年の滞納ってさすが、ペルー・・。

El Comercio紙web版より

http://elcomercio.pe/sociedad/lima/san-felipe-algunos-no-pagan-sedapal-incluso-hace-16-anos-noticia-1983763?ref=portada_home

住民は棟ごとに水道代を徴集するのではなく、各戸ごとに支払うシステムが継続することを望んいる。

ヘスス・マリア区に位置するサン・フェリペ団地の住民が、水道代を支払わない滞納者の住民何人かいることに対抗してリマ上下水道局が実施を予定している徴集方法に対する不満を表明した。

発表によると、徴収方法の変更は今月末に実施されることになり、各戸ごとに請求書を行うのではなく各棟が共同して支払う形になる、と水道局は住民たちに通達した。サンフェリペ団地は33棟の団地が存在し、6000近い世帯が居住している。

「水道局にとっての本当の問題は滞納者がいることだ。そうした滞納者に対して強制執行をする権限を持てるかどうかが問題だ。しかし、そうするのが非常に難しいと判断をしたようだ。そうして住民全体の水道を止める可能性をにおわせる全体払いを選んだよ」と、ブエノス・ディアス・ペルーニュースの中で、オルモス団地の住民自治会会長のパブロ・センテーニョは述べた。

滞納する住民の問題については、少なくとも一人が16年前から水道代の支払っていないことが報告されているほどである。

-

こうした状況に対して、水道局に徴収方法の変更を再検討することを住民は要求した。そうしないと、滞納者を助成することになるか、さもなければ数人のために給水停止をこうむることになるからだ。

画像付きの生活ブログペルーときどきハポンはコチラ

にほんブログ村

オデブレヒト社CEO、ウマーラ元ペルー大統領への金銭贈与を認める

２０１１年大統領選では、フジモリ-汚職、ウマーラ-クリーンのイメージがあって、ウマーラが勝利したが、現実にはクリーンどころか・・

El Comercio紙より。

３００万ドルをオジャンタウマーラに贈与したとオデブレヒトが認める。

http://elcomercio.pe/politica/justicia/marcelo-odebrecht-confirmo-entrega-us3-millones-humala-noticia-1983492

ブラジル最高裁判所は、マルセロ・オデブレヒトの供述の一部を公開し、その中で、オデブレヒトが、オジャンタ・ウマーラ元（ペルー）大統領に、2011年の選挙資金として300万ドルを手渡したと断言している。

供述の書類には、金銭の贈与は、ルラ・ダ・シルバ、ブラジル元大統領のもとで大臣であったアントニオ・パロッチによって行われた。金銭は、ブラジルのオデブレヒト社の賄賂部としても知られていた構造営業部から出ていてた。

記憶にあるように、検察の調査では、オジャンタ・ウマーラが、2011年の選挙運動資金をルラ・ダ・シルバの依頼で件の建設会社から受け取ったという。

捜査によるとオデブレヒト社がルラ大統領の労働党のために備えていた「金庫」を扱っていたのは、エル・イタリアの通称を持つパロッチだということだ。

ブラジル高等裁判所連邦特別区に認められた記録では、オデブレヒト社の幹部が明らかにした情報は最高裁の権限ではないため、関連の捜査についてはパラナ州の検察によって行われるように指示した。

「この段階で検察の報告によると、最高裁判所には権限はないということだ。指示された機関の職員によって作成された供述書供述の写しが送られてきたものを利用しているだけだ」

と説明した。

オデブレヒト社のラテンアメリカ担当部長、ホルヘ・バラタもまたペルー司法当局に対して、オジャンタ・ウマーラに、その妻を通じて金銭を贈与したことを告白していることを強調しておきたい。 このことはエル・コメルシオ紙の調査グループにも明らかにされている。

この時には、現金３００万ドルが、2011年にウマーラ大統領選運動資金として贈与されたと、バラタが発言している。

汚職対策検察官のロナルド・ガマラは、司法当局の得た情報ははっきりとしていて、（ペルーの）元元首の立場を複雑にするとしている。「何はともあれ、オジャンタ・ウマーラが金銭の贈与を否定することは自身の状況は難しくなる。」とNチャンネルとのインタビューで語った。

にほんブログ村

2020年のブラジル経済 [ 鈴木孝憲 ] 価格：2160円（税込、送料無料) (2017/4/13時点)

リマ市レストラン監査：ゴキブリ、ネズミ、腐敗、錆びた器具発見で営業停止続く

有力政治家も食事した老舗バーで市の衛生検査で営業停止

リマ市役所によるレストラン衛生立ち入り検査が行われていて、連日のように、伝統があったり、または人気レストランまで営業停止になったというニュースを聴く。そして今日もまた、有力政治家も食事した老舗バーで市の衛生検査で営業停止となった。

Peru 21より

http://peru21.pe/actualidad/tradicional-restaurante-cordano-fue-cerrado-encontrarse-restos-roedores-y-rata-muerta-2277516

伝統のレストランコルダのがネズミの死体が見つかり、閉鎖となる。

不健康なレストランを見つけ出すための立ち入り調査は続いている。

一世紀を超えて営業し続け、大統領官邸の近くにある伝統的かつ象徴的なレストラン、「コルダーノ」が今日午後、不健康な状態で、ネズミも生息する場所で営業していたことがわかったのち、営業停止となった。

リマ市役所の監査部長クリスティアン・ロセンタルは、店内から一箇所から錆び付いた台所器具が見つかり、換気口が油でいっぱいに汚れ、台所の空間はタイル貼でないために油が壁に付着しているのも見られた、と報告した。

ネズミのフンが見つかったうえ、冷やすためにアップルパイがおかれていた窓際には死んだネズミが見つかった。

市役所職員は、営業停止処置は一時的なもので、この店の責任者が発見された問題をすべて改めし次第、解除されることになると述べた

この店舗には２税務課徴単位（UIT）に相当する8100ソーレスの罰金が科された。

画像付き生活ブログ、ペルーときどきハポンもよろしく！

にほんブログ村

ペルー大統領、水害被災地で「払った金の分、真正の事業が納入されなければならない」

4月に入って雨が落ち着いてきたペルー北部。これからは復興対策が必要になってくる。しかし、公共事業を進めていくうえで、贈収賄や請負業者がセメントやペンキに混ぜ物をするようなことは許し絵はならない。

http://elcomercio.pe/politica/gobierno/cada-sol-que-se-paga-se-recibir-verdaderas-obras-noticia-1982970

共和国の大統領、ペドロ・パブロ・クチンスキー（以下PPK）は今日国家が投資する1ソル分ごとに、品質の高い事業を受け取らねばならないと断言した。

多雨と洪水の被災者のための「働け、ペルー」施策の開始を宣言したたピウラ州のラ・アレナ区で、公共事業請負豪奢の多くが道路のアスファルトに低品質の混合物を入れていると断言した。

「政府が事業を行うために払う1ソルには1ソル分の真正の事業を納入がされなければならない、我々の目の前に道路に起こったようにセメントに山のような砂を混ぜるべきではない」とPPKは述べた。

また国家の発展のためには汚職との戦いが必要だと付け加えた。

上水道と下水道を必要としているピウラ州内各地区を視察したうえで、集まったこの地域の住民に対して、両サービスなしには健康が存在しないためにに、政府が上水道工事に力を注いでいると言及した。「ここからさらに奥のワンカバンバに行ってきた。彼らも必要とするものがあり、（原文で中略あり）しっかりアスファルト舗装された道路が必要だが、低品質の混ぜ物をする泥棒の請負業者には工事をさせない。ペルーにおいて我々が進歩したいなら、泥棒どもをつるし上げなければならない」と宣言した。

PPKはまた、１２０００もの雇用を創出できる一時雇用政策が復興には必要ではあるが、本当の対策は道路を整備し、上水道と下水道をピウラ州全体に設置することだと指摘した。

「痛みと欲求不満は理解できるが、政府は邪魔をしたり言い訳をしたりするためにあるのではなく、人助けためにあるのだ。だからみなさんは私に投票し、そのために私は毎日働いているのだ」と断言した。

PPKは現地の視察の後、多雨とラ・アレナ、カタカオス、クラ・モリといった洪水の被害がもっと大きかった区に責任を負っていることを指摘した。

「一年後に皆さんがいるところを見るために戻ってきますよ、援助のおかげでよりよくなっていることを確信していますよ」と強調した。

元首は大臣評議会議長のフェルナンド・サバラ、教育大臣マリル・マルテンズ、労働大臣アルフォンソ・グラドスらとともにこの視察を行った。各党の国会議員も同行したした。

その前にはカスティージャ区にペドロ・ルイス・ガジョ軍隊式学校を訪れ教育、遊戯、情緒の上での援助を被災地の小中学生に施すプログラム「学校は君とともに」を監査した。

にほんブログ村

リマ ホルヘ・チャベス空港のバス運行の手引き El Comercio紙訳

El Comercio紙 http://elcomercio.pe/economia/peru/claves-sobre-sistema-buses-aeropuerto-jorge-chavez-noticia-1982610

<p>4月いっぱい、エアポート・エクスプレス・リマは空港からミラフローレスまでの路線をペルー人には20ソーレスで提供する。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>リマのある地点から空港まで、もしくはその逆のコースでタクシーや乗り合いが非常に高い料金を徴収（目的地にもよるが、最低25ソーレス）していることに対抗して、リマ・エアポート・パートナーズ（LAP）は、エアポート・エクスプレス・リマのバス運行システムを、運航開始当初は、ミラフローレスに7箇所までの料金を、プロモーション価格で行うことを明らかにした。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>LAPの営業部長のアルトゥーロ・ベラによると、最大定員39人で1日当たり２９回運航することで、同社が所有する８台のバスが一日あたり3万人の乗客を移送できるとしている。</p>
<p>さらに需要に合わせて運航時間割が決められ、その時間割は需要におって変動することもありうると指摘。空港からミラフローレス間の路線では午前7時から正午までは30分に1本、12時から午後6時までは1時間に1本、午後6時から深夜0時までは半時間に1本の運航が予定されている。</p>
<p>「ミラフローレスで7回停車できるように、互いの間隔が十分にあるホテルを選択し、問題なく停留所として利用できることでホテルと合意に達しています」と述べた。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>ミラフローレス-空港間では、バスの時刻表は、午前6時から9時30分までは半時間毎、午前10時から午後5時までは1時間ごと、午後6時から午後10時までは半時間毎となる。</p>
<p>「市内の交通事情の心配に関して、このシステムは、行われた研究を基にした決められた時刻と停留所をお約束できる数少ない運輸サービスです。」と役員は明らかにした。</p>
<p>料金のお手軽さに加え、安全性とインフラがこのシステムの魅力で、すべてのバスにお手洗いとwifi、各座席にUSBによる充電の接続がある、と強調した。同時にバスに持ち込むスーツケースに制限はなく、「監視カメラの安全システムで追跡をすることになります」と付け加えた。</p>
<p>CÓMO FUNCIONA</p>
<p>いかに機能</p>
<p>4月一か月に関して、ホルヘチャベス空港、片道チケットは外国人観光客は8ドル、ペルー人は20ソーレスとなっている。通常の時期は外国人は10ドル、ペルー人は25ソーレスとなる。料金がお得になるのは往復チケットを購入することで、この場合通常価格でペルー人は40ソーレス、プロモーション価格は35ソーレスとなる。チケット購入方法は以下のようになる。インターネットを通して直接予約、購入し、携帯電話や端末に保存する。国内線と国際線到着ロビーに、必要なチケットを購入できるカウンター設けられる。支障がないように停留所がわかる地図も観光客にもペルー人にも必要とするなら渡される。</p>
<p>チケットには利用者が選択した日付と時刻が表示され、利用者が変更が必要な時には追加料金なしに、好きなときに変更できるようになっている</p>
<p>観光客でもペルー人でもチケットには停留所により指示する色が違い、荷物にはステッカーが付けられる。このため、表示した場所で荷物を下ろすために、到着場所を明確にしなければならない。</p>
<p>チケットカウンターでは情報提供をするために英語とスペイン語を話す人員がおかれる。また各停留所では到着を知らせ、乗客に対応するために担当者がバスに乗る。ベラは現在のところ、ミラフロレスがこのシステムが利用できる唯一の区であるが需要によっては他の区も時期を見て加わることになると、ベラは説明した。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>.</p>

<a href="//overseas.blogmura.com/peru/ranking.html?p_cid=00867163" target="_blank"><img src="//overseas.blogmura.com/peru/img/peru80_15.gif" width="80" height="15" border="0" alt="にほんブログ村 海外生活ブログ ペルー情報へ" /></a><br /><a href="//overseas.blogmura.com/peru/ranking.html?p_cid=00867163" target="_blank">にほんブログ村</a>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><p style="font-size:12px;line-height:1.4em;margin:5px;word-wrap:break-word"></p></td><td><div style="border:1px solid #000000;background-color:#FFFFFF;width:138px;margin:0px;padding-top:6px;text-align:center;overflow:auto;"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/15a54396.d476bcdf.15a54397.0f035f78/?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Flove10%2F152011187%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Flove10%2Fi%2F10008882%2F&scid=af_item_tbl&link_type=picttext&ut=eyJwYWdlIjoiaXRlbSIsInR5cGUiOiJwaWN0dGV4dCIsInNpemUiOiIxMjh4MTI4IiwibmFtIjoxLCJuYW1wIjoiZG93biIsImNvbSI6MSwiY29tcCI6ImxlZnQiLCJwcmljZSI6MSwiYm9yIjoxLCJjb2wiOjB9" target="_blank" style="word-wrap:break-word;"  ><img src="https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/15a54396.d476bcdf.15a54397.0f035f78/?me_id=1237234&item_id=10008882&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Flove10%2Fcabinet%2Fg14-1%2F152011187_1.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Flove10%2Fcabinet%2Fg14-1%2F152011187_1.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext" border="0" style="margin:2px" alt="[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]" title="[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]"></a><p style="font-size:12px;line-height:1.4em;text-align:left;margin:0px;padding:2px 6px;word-wrap:break-word"><a href="https://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/15a54396.d476bcdf.15a54397.0f035f78/?pc=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Flove10%2F152011187%2F&m=http%3A%2F%2Fm.rakuten.co.jp%2Flove10%2Fi%2F10008882%2F&scid=af_item_tbl&link_type=picttext&ut=eyJwYWdlIjoiaXRlbSIsInR5cGUiOiJwaWN0dGV4dCIsInNpemUiOiIxMjh4MTI4IiwibmFtIjoxLCJuYW1wIjoiZG93biIsImNvbSI6MSwiY29tcCI6ImxlZnQiLCJwcmljZSI6MSwiYm9yIjoxLCJjb2wiOjB9" target="_blank" style="word-wrap:break-word;"  >【海外限定】 スターバックス STARBUCKS スタバ ☆ マグカップ 食器 南 アメリカ 南米 Peru ペルー 首都 リマ Lima 限定 メーニャ リマの女性 コップ ブランド 春 新生活 プレゼント ギフト</a><br><span >価格：8672円（税込、送料無料)</span> <span style="color:#BBB">(2017/4/10時点)</span></p></div></td></tr></table>