내한국 私の大好きな韓国☆ -16ページ目

내한국 私の大好きな韓国☆

2010/12-2011/11まで韓国でワーキングホリデーを体験し振り返ってみる思い出日記で、3か月の語学堂終了後就職した怒涛の1年間。自分の記憶断捨離のため始めたblogでもある、今だからこそ落ち着いた第三者目線で見れる私が愛した韓国を綴る。

내한국
안녕 여로분

1人暮らしは初めての経験だ、2人暮らしはしたことがあるのだが、 ごはんが重要ということをしらなかった。この間水原で結婚式をあげた彼女は100円ショップでご飯をすませてたから原因不明の顔面麻痺になったことは記憶に新しい。

この間、日本語話せるジョン代理とホットモットみたいなお店でお弁当を買った。具は写真をみて適当に頼んだけどおいしかった。오피스텔(オピステル)に帰ってきて、キッチンで食べたが、向かえの会社から、課長とパクがきてなんだか気まずかった。なぜならジョン代理は少しきらわれているからだ。やはり仕事ができるひと?なのにコミュニケーションがうまくとれないためか?うまくやっていけてない。外国人の私でもわかる。

またこの間の話だが、日本のメーカーの会社から営業ホがやってきた。彼は日本語話せる韓国の人だが、日本の会社側のはずだが何故か?私の会社側の人であるようにもおもわれる。会社の翻訳を頼まれて、代理と一緒に야근(ヤグン:夜勤/残業)したので会社の법인 카드(法人カード:ボビンカード)で안동 찜닭(アンドンチムタク)安東蒸鳥をご馳走してくれた。少ない水で鳥を優しく蒸し焼きにする辛い人気の韓国料理、辛くないよう少しやわらげてくれた。そこで鳥の食べ方を学ぶ、日本の人は鳥の食べ方を知っているのだろうか?私は手前から2つ目を食べようとしたところ叱られた。足だった!鳥に足は2つしかなく、絶大な人気を誇っており、新人が?しかも最初から足を2つ食べれるわけがない叫び知らないことだらけで外国で生活することは確かに厳しい。



awayのはずの日本のメーカーの営業ホが再度ここででてくる。私の会社のユ部長が私たちの翻訳があっているかどうか彼に確認していた。本当にショックだったがもうしらないことにする。毎月のお給料を頂けていれば、ショックだろうが生活していくため致し方ない。

ついにあの隣の代理がおいとましそうだ。会社の全員で明日はご飯となる。

좋은 날 되세요!! チョウウンナルテセヨ いい日になりますように~!!




韓国の飲み屋の最初にでてくるおやつの中で1番大好きのマカロニ☆市場で袋買いして油っぽくなって翌日にはシボシボになる。。。カリッカリのほうがおいしい。たまにたべたくなる~
내한국
안녕 여로분


会社では、9時から普通の社員として働いているわけで、マキシムという砂糖と粉ミルクが一食単に混ざっているコーヒーがなくなり気味になると、イライラしてくる男性社員と一緒にいるわけで、コミュニケーションがうまくいかない。総務の方早くマキシムを買ってきて~
 
 生産管理という担当で、倉庫で商品を管理してるのだが、日本語話せる人が1人いて 私に沢山仕事をふるけど、他の2人があしでまとい?先輩なのにおかしい。仕事がうまくいかない T-T

日本からの荷物を開梱して、並べて確認、納品書と一緒にお届けするだけの簡単なのに、なぜか?PL(パッキングリスト)と確認することがうまくいかない。昨日は搬入済みのはずの商品が残ってた!(゚ー゚)


 お昼食べてる時、部長から仕事大丈夫?日本語話せる人が沢山仕事ふるじゃない?っていうから 面倒ですっていってみた!!穏やかじゃない年頃だ。

倉庫がぐちゃぐちゃだ、ごみとか片すひとがいない。ダンボールは手切れるし危ないし、紙も必要ないものが散乱している。だから昨日もないはずの商品が残ってたよってプンp(`Д´*)三(*`Д´)qプン

 (*・д・) 言い訳してる 間違いなくあいつのせいだ!


仕事なんて いっちゃえば、仕事なんだからどうでもいいわけで、だけど、きちんとしたい気持ちがあるからなぁ、効率悪いんだよなぁ。


< 今週は日本語のテスト >Aクラス(初級)も、Bクラス(中級)も、社長も みんなテスト一色! ヨンデ語学堂のテスト方式を真似て、ジ○スのときの経験も含めて、 テストを作って、質問しておわった。
 
みんながんばってくれたから、1ヶ月やれるだけのことはやったから本当によかった!!やりがいがあって素敵な仕事だ。

좋은 날 되세요!!



土俗村 토속촌:トソクチョンというお店の参鶏湯 삼계탕:サムゲタン☆
ピカイチのおいしさで韓国へいる間何度も足しげく通った!!あの地震があったあとは
がんばれ日本っていうたれまくがかかげられていたㅠ ㅠ
내한국
안녕 여로분

韓国の会社に就職すると、ドラマみたいにぶつかって恋愛がはじまるとか、御曹司と出会うとかなかった。ソウルじゃないからかな。みんなおしゃれな人ばっかりだと思って、お化粧して会社へいったらなんで化粧してるの?って言ったあのキム代理のひとことについて考えてみる。

ランチのあとは消化のために散歩している。韓国の人にとってお腹が消化したか、していないかは結構重要な問題だと思う。こんな言葉をよく聞くことになると思う。

1.소화가 되다  ソファガ テェダ   :消化ができた
2.소화가 안되다 ソファガ アンテェダ :消化ができない

そして、会社から何ブロックも離れたところに素敵なお店があるからと連れて行ってくれた。全部あるんだよ、なんでもぜーんぶ、って 聞いたことあるようなないような(¬_¬)ン?


全部あるから다 있어(ターイッソ:全てある)→ ダイソー
 
 株式会社大創産業 昭和52年(1977)年12月 矢野博丈
 http://www.daiso-sangyo.co.jp/company/profile/index.html

 間違いなかった! これ日本のだよって(・д・)いうと、驚いていた。キム代理はこの国から出たことがなく、ソウルもたまにしか行かない、海外のことは興味がさほどないためダイソーは韓国のものだとおもっていたようだ。ついでにユニクロも、マジンガーゼットも韓国で売っている?あるお店、放映されている?様々なものが自国のものだと理解しているようだった。

アジアだけの問題ではないが、著作権や、領土の問題もそうかもしれないが、自分のものだと思っていたら、なかなか話の決着はつかないだろう。お互い歩み寄るべきか?名前を「日本から来ましたダイソーです☆」このように変えるべきか?親しまれていれば問題はないのだろうが、勘違いをする人は少なくはないだろう。

ある時、中国出張へいった私は北京で喫茶店に入った。落ち着いた雰囲気で、コーヒーもおいしく、なんだか日本人がきたからって、ポケットティッシュまで頂いてしまった。(本当は5元?位するらしい;)上島珈琲と書いてあった。中国で漢字だし不思議とこんな素敵なお店があるのだと思ったが、神戸に出張へ行ったとき同じお店を発見した!日本に来てる!?とおもいきや、中国が真似をしたのだと後で気づいた。需要と供給があえばそれは人がどう思おうとかんけいないのかもしれない。


キム代理はもうしかたないけど、あなただけはしっかりしてと、他の部署の上司にしかられる。
ランチは12-13時までの1時間だ。会社へ帰ったのは13:20。


私もOL生活が8年ほどあれば、時間内に帰らなければならないことくらい重々承知だ。今後ダイソーに行きたくないけど、でもキムが素敵なところって言ってるしって迷う。そして私だけ怒られるわけで。。。ツラィ(;→д←)ッ!
 
あはは遅れちゃったってキムは無表情、完璧な強い人だ。

좋은 날 되세요!!


たまに仁寺洞でみられる農楽(농악ノンアック/풍물놀이プンムルノリ)だ。金物をたたいた音が耳障りだったが今ではお祭りのようにワクワクする。スコットランドへ行ったときもバグパイプの音がうるさいように思われたが、今では懐かしい。音楽まで趣味が変わるようだ。