“ get the better of ” 英語のフレーズ Vol.20

今日は英語のフレーズのご紹介。

例文が、とってもシリアスです

ココネのお勉強メモ

　 　今日勉強したフレーズ

　　　 get the better of

　どんな意味？

　　　「～より勝る」

　　　「～の上手をいく」

　　　「～をしのぐ」

　　　「～を出し抜く」

　例文
　　
　　“I sometimes feel I don't like the business world,

　　　　because cunning often gets the better of honesty.”

　　　　時にビジネスの世界がいやになることがある、

　　　　というのはずるさが正直さに勝つことがある

　　　　（ずるい奴が勝ち、正直ものがが損をすることがある）からだ。

　　“Don't let your anger get the better of you.”

　　　怒りで冷静さをなくしてはいけないぞ（怒りにまかせて行動するな）。

　　講義メモ

　　　　●get the better of は本来「～よりよい部分のものを得る」の意味。

　　　　
　　　　　これは直訳ではすぐにはニュアンスがピンとこないかも

　　　　　成句としてしっかり覚えなくちゃダメですね

　　

このシリーズ記事ではcoconeのサイト にいる先生に習ってきたリアルな英語のフレーズを大公開しています！

Professor Tanakaの他の解説はこちら から♪

リアルすぎるセンテンス!! coconeのもうひとつのTwitter

今日はcocone のもうひとつのQ&AのTwitter をご紹介

coconeの英語学習コンテンツ【アニメで日常】で登場する

会話文をQ＆A形式で出題しているTwitter なんです

ちなみにどんな会話文かというと…

t_cocone / t_cocone
A.3315 「昨日の残り物で簡単に何か作るわね。」

　　　　　会話文check→ http://bit.ly/bTRtdx

t_cocone / t_cocone
A.3336 「彼女いわく、彼が1年前から不倫を始めたんだって。」

　　　　　会話文check→ http://bit.ly/d2ADaL

t_cocone / t_cocone
A.3342 「最近、お腹が出てきたんだよなあ。」

　　　　　会話文check→ http://bit.ly/ccWno8

t_cocone / t_cocone
A.3380 「夕飯はカニ食べ放題。」

　　　　　会話文check→ http://bit.ly/bq7wDk

・・・などなど、明日からすぐ使えるものばかり

まだの人はぜひぜひフォローしてみてくださいね

日常会話を英語で再現 Vol.21 海水浴をする親子

子ども達は夏休みまっただ中。
そろそろ相手をしているお父さんお母さんたちは
疲れがたまっている頃かもしれません

そんな夏休みの光景を

〔アニメで日常〕 からお届けします！

まずは英語のセンテンスをチェックしてみてね

----------------------------------------------------------------

◆Dad, the waves were huge!
　We're so tired.

◇I'm hungry.

■We just ate.

◇But I'm hungry.

■OK, should we get some "yakisoba" at that stand, then?

◆◇Yay!

-----------------------------------------------------------

では、次に和訳を見てみましょう！

-----------------------------------------------------------

◆お父さん、波すっごく大きかったよ！
　疲れたー。

◇僕、おなかすいた。

■さっき食べたばっかりじゃないか。

◇でも、おなかすいたんだもん。

■じゃ、あそこの海の家で焼きそばでも食べるか。

◆◇やったー！

----------------------------------------------------------------





今日のポイント

“Yay!”

「やったー！」「いえーい！」という子供が喜ぶときに使用する表現です。

他にも Hooray! や Yippy! といった言葉が使われます。

子どもたちの面倒をみるのに疲れているかと思いきや、

お父さんにも楽しみがあるようで…

続きはcocone のサイトのコンテンツでチェックしてみてね

〔アニメで日常 〕No.36　海水浴をする親子　より
　　コンテンツのcheckはこちら