おはようございます！ ＹＵＫＡです。
時々
とんでもない日本語の翻訳に出くわすことがあるんですが
面白すぎます。
最近半殺しの目に合ったのは
娯楽施設のアトラクションの案内。
最近、土曜日で一般に公開されました。
しかし、それに乗るもののように何でもするために使用される我々は
のぞくとそこには何の問題もありません。
まだ準備柔らかい開口部がとても忙しいです。
我々の準備は９５％だった場合。見せびらかすだけだが
・・・ディレクター言った。屋内でだ。
誰があなたがそこに学校の休暇を過ごすために
あなたの息子や娘を取る事に興味がある知っている。
２０メートルの高塔の上部から落下する準備をしなさい。
従業員は使用されているということと
柔らかい開口部は忙しいということ。
使用されてる従業員の準備が１００％じゃない場合は
見せびらかすだけだということ。
お客様はみんな自分の子供たちを学校から取ることに興味があるということを
使用されている従業員はみんな知っているということ。
２０ｍの高塔から突き落とされるということ。
ということでいいのかな。笑