フランツ・フォン・スッペ
のオペレッタはおよそ忘れられた存在になってるとを書きましたけれど、
かつて日本では独特の受容があったことを思い出したのですね。
それは「浅草オペラ」でありまして、以前のエノケン
のCDを聴いたときにも
浅草オペラ版のアリア(?)が何曲か入っていたようでしたが、例えば「恋はやさし野辺の花よ」とか
「ベアトリ姐ちゃん」とかいったあたりは、スッペの原曲だという。
それにしてもベアトリーチェという名前がベアトリ姐ちゃんになってしまうあたり、
これが浅草!だったんでありましょうかね。
ちょうどスッペを思い出す元がエラリー・クィーンの短編でしたし、
その作者の「神の灯
」の鍵を川端康成ばり?の情景描写が担っている
といったことからのつながりでもって、川端康成の「浅草紅団」を読んでみることにしたのでありますよ。
しかしまあ、川端作品といえば「伊豆の踊子
」や「雪国
」、「千羽鶴」、「山の音」、「古都」と
タイトルひとつとっても抒情的なイメージであるわけですけれど、
この「浅草紅団」というタイトル、かなり異色だよなぁとは思っていたのですね。
個人的には川端作品の情景描写には「文学」を感じたりもしていたのですけれど、
この「浅草紅団」、タイトルを裏切らない異色作といいましょうか。
作者本人が小説と言ってますから小説なんでしょうけれど、
作中に本人も登場して作中人物と言葉を交わし、行動を共にし…という具合で、
どうにも浅草探訪のルポルタージュといった方がしっくりくるような気がしないでもない。
時代は昭和初期ですから、
同じ浅草でも大正年間に流行ったらしい浅草オペラの時代とはいささか異なるであろうものの、
魔界として度合いはいや増したのではという気配が濃厚に漂っていて、
作家としてはそれを活写したかったということになりましょうか。
もちろん浅草が持つ独特の空気は
しばらく吸っているともはや逃れられなくなる瘴気のようなところがあり、
それが人間の虚飾を剥ぎ取った生々しい姿でもあろうと考えもし、
作者自身ひとりの人間として「堕ちるとは…」みたいなところに興味を持っていたのかもしれません。
されど、タイトルの「浅草紅団」とは不良少年少女たちが自称するグループ名なのですけれど、
そこに混じっている小さな男の子が言問橋の幅の狭い欄干を渡っていくシーンに象徴されるように
落っこちそうで落っこちないぎりぎりの線を歩んでいく者たちの姿が描かれています。
大人になってしまうともはや無間地獄の世界かもですが、
少年少女たちの素行はなかなかに酷いものでありながら、
また一縷の望みがあるのではと思えてくるという。
その点で、どうやら団長と思しき弓子という少女(10代半ばの設定だったかな…)の、
世の中を見切ったようでいてあれこれ思案し、明らかに悪いこともしながら相互扶助の意識があったり、
なかなかに微妙であって、それが作者にも魅力的に映ったのでしょう。
(たぶんモデルがいるのでしょうね)
ちなみに当時の浅草の姿を示すひとつとして、こんな部分を引用してみましょうか。
女学校に通う親戚の娘が作者を訪ねてきたが、外出の用があり留守番をさせてもおけないから
一緒に連れて行ったというくだり。行き先はもちろん浅草です。
その日約束のある浅草へ連れて行ったのだが、
電気館の楽屋で、ジャズの踊子と六七人で写真をとったものだ。
「おじさん、あの写真どこかの本に出やしない?」と、少女はそれから私と会う度に、そのことばかり心配している。
浅草へ行ったことが、先生に分かるというのだ。彼女の女学校は、観音さまへお参りするほか、浅草へ行くことを禁じているのだそうだ。
なんでも浅草というところは、江戸であって江戸でない場所であったそうな。
そもそも徳川家康が秀吉に遠くへ退けられる形でやってきてから江戸は都市然としていくわけですが、
浅草自体は金龍山浅草寺(ようするに観音さまですな)を中心にした町の構えが出来上がっていたそうな。
人が集ればそれこそ悪い奴も現れるわけで、壊れ窓理論ではありませんが、
そうした連中にとって水があうようならば、自ずとその数も増えていこうというもの。
浅草はそうした独立国のような成り立ちがあるのそうです。
もとは日本橋
の近くにあったという幕府公認の遊郭(旧吉原)が明暦の大火(1657年)の後、
浅草に移転して新吉原を形成したのも、このさい臭いものはひとまとめにする感があったかもですね。
そうした浅草の毒気が抜かれるのは1957年の売春防止法の施行でしょうけれど、
昭和の後半の浅草の凋落ぶりは決して今でも回復していないのではないかと。
物語は昭和初期。
戦後の浅草しかしらないものには、その賑わいもその毒気のほども想像するしかないのですけれど、
魔都といわれたかつての上海と引き比べるのは適切ではないかもですが、
日本にもこのようなところがあったのだなぁと思わずにはいられない「浅草紅団」でありましたよ。



