今年に入ってDUOLINGOで中国語を勉強している。
３年間、フランス語をしていたけど、
段々難しくなり付いていけなくなった。
そこでもともと趣味でしている語学学習なので、
英語、ドイツ語、フランス語という
アルファベットから離れた、
系統が全然違う語学に触れてみたくて、
中国語を選択。
日本でも使っている漢字で、
音読みは中国語がベースだったので、
とても新鮮。ぐいぐい学習を進めて、
４月からはラジオ中国語を聴いている。
しかし、文法や書いた文章を理解するのは
簡単だが、発音が難しい。
音調により意味が変わってくる発音。
文字は追えるが、リスニングは追えない。
そんなこんなで
字幕のある中国語の映画で
どこまで理解できるかという挑戦で
この映画を観た。 長い前置きだ。
もちろん言ってる事は全く理解できないが、
単語や聞いた事のある音節が少しだけ拾えた。
最初はそれで一喜一憂していたが、
映画が進むにつれて、
面白くて引き込まれていった。
映画「妻消えて」
東南アジアのとある国に結婚一周年旅行に来たが、
妻が行方不明になる。夫が地元の警察に訴えるが
相手にしてもらえない。ビザが切れるまで
どうにか妻を探さないといけないと焦る夫。
そこへ妻と名乗る別の女性がやってくる。
見覚えのない女性。しかし周囲はそれが妻で
夫婦喧嘩でもしたのだろうと取り合ってくれない。
敏腕の女性弁護士と一緒に妻を探す夫。
そしてだんだん夫の正体が明らかになっていく。
ダイビング教室のインストラクターをしていた夫は
金持ちの令嬢である妻と知り合い、結婚する。
しかし貧しい生まれの夫は実はギャンブルに
のめり込んでいた。
結婚する時にギャンブルはしないという約束だったが
手を出して借金を抱えてしまう。
反省して妻と仲直りしようと企画した旅行だったが、
実は妻の殺害を計画した旅行だった。
敏腕女弁護士は実は妻の親友の舞台演出家。
劇団の仲間と妻を助ける為に
夫が旅行に来ている国に駆けつけ、
夫に近づき、妻の居場所を吐かせようとしていた。
夫を追い詰め逮捕にこぎつける。
途中から、中国語の会話の聞き取りではなく、
日本語字幕を追うのに夢中になってしまっていた。