さて、
ウチらオフィスの方も、
週末のイベントに向けて、大忙し。
100数十名の参加者の交流会のアレンジやら問い合わせ、
それにこの機会に日本から出張に来られる方の対応、
いろいろあります。
そやし、お腹も空きます。
時間もないし、地下の職員食堂へ。
今日は…あったあった、年糕（ニィエン・ガオ）…という、中国のお餅（パスタ風）。
それに、旧暦の端午節も近くなったからか、
チマキも！！
かなりヘビーなランチ。
デザートについてた、ヨーグルトも残しましてん。
で、ふと、オフィスに持って帰って気になりました。
餐饮专用（餐飲専用：ツァン・イン・ジュワン・ヨン）
…ほほう、飲食専用？
”餐饮”って、食べる＆飲むこと、やんなあ？
飲食専用って、それ以外にヨーグルトの使い方って、あるんかいな？
一緒に食べた若いローカルスタッフも
「変ですね～」
そこで、オフィスの御意見番に聞いてみたところ！！
「ああ、それはですね、”餐”は外食レストランのことですよ。
つまり、レストラン専用、普通のお店には流通していない、
そういうことですね。」
「ほ、ほほ～。やっぱり中国語は難しい！！」
「私も勉強になりました。」 （若いローカルスタッフ）
漢字を見れば大体わかる日本のみなさん、
やっぱり中国語は奥が深～いっ！