今日は一日、雨降りで何だか鬱陶しい一日。
そやのに、
何や知らん、
用事ばっかりいっぱいあって、カラダは雨やさかい、
運動できずじまいでしたんですけど、
頭を通過した情報量がすごい、そんな日でしたわ。
まず、午前はオフィスで、
業者さんとの打ち合わせや、
日本サイドとの情報確認、
その後通訳のボランティアに行った…ところ、
会うはずの人が、
「急に用事ができましたので、契約書だけ置いていってくれ」とのことです。
と、事務所のオネエサンにお願いして
いない…という始末。
電話一本、入れてよ～。
いやいや、ここは大陸。
そんなことで怒ってはイケマセン。
そこで、今日会って話したかったことを、
メールにまとめて送信。
あ、
もちろん中国語やさかい、
頭はスッキリ整理したつもりでも、
やっぱり外国語は大変ですわ。
ま、いろいろあったけど、
今日は新しいお魚屋さん見つけて、
美味しいマグロのお刺身食べられたし、
良かったとするか。
ほんまに上海、
日本人にとって、日本に近く、
そして多分、日本よりある意味住みやすくなってますわ。