今日も出勤してきましてん。
いろいろやること、多おして、
お陰さまで、バタバタ、あっという間に帰宅時間ですわ。
でも！
やっぱりお昼は楽しみの時間。
こちらのスタッフのLさんと共に、オフィスビル地下の食堂へ、
18元（250円）定食を食べに。
まあ、結構近代的に、
「今日のメニュー」が、電光掲示板で出てるんですわ。
こんな感じで。 （あくまでモトは手書きですけど…）
…なになに、殆ど読めへん…
でも、左列の上から二行目、これは…
「秋刀魚」やおまへんか！！
一緒にいたLさん（日本歴10年以上のバリバリ・キャリアウーマンです）に、
「あれ？中国語でもサンマは”秋刀魚” （チィウ・ダオ・ユィー） なん？」と聞くと、
Lさんが
「え？中国語は”秋刀魚”（チィウ・ダオ・ユィー）ですけど、
日本語は
秋（さ）
刀（ん）
魚（ま）
なんですか？？？？？」
と、逆質問。
「いやいや、当て字ですよ。日本語は。」
そうかぁ、ほな、秋刀魚、食べてみよ！
トレイを取って、ヨーグルトやおみかんを載せてゆき、
「ごはんは白？チャーハン？」
「おかずはどれ？」
などの質問に手早く答え、次々盛り付けられていきますねん。
じゃじゃ～ん。
秋刀魚の香味焼きですわ。
ゴマの風味も、美味しおす。
秋刀魚左横の肉団子は、
中華味特大ハンバーグ、とでもいいましょうか、
真ん中に、なんと栗がはいって…
…びっ”くり”…。
なんて、おあとが宜しいようで。