いよいよ、ジューンプライド そしてジュライプライドへ
5/23～都市対抗近畿二次予選が始まっており、
NTTWESTは5/25～パナソニックと大阪シティ信金スタジアムにて13：00～対戦しますね。
It already got started secondary of Kinki area primary of Intercity baseball tournament 、
NTTWEST plays against Panasonic from 5/25 at 13:00 in Osaka City Shinkin Stadium.
昨年は第一代表で都市対抗に出場しましたが、
パナソニックは昨年代表を逃しているので今年は何が何でも代表を獲得しに行くでしょう！
加えて、阪神・千葉ロッテで活躍した鳥谷敬コーチの影響も大きそうですね。
They joined Intercity baseball tournament with the first representative,
on the other hand Panasonic missed to get Intercity baseball tournament representative of Kinki area last year,
that is why,somehow Panasonic must be really obtaining a representative!
In addition,Takashi Toritani coach who has played Hanshin・Chibalotte looks like influence.
NTTWESTはJABA大会では、スポニチ、四国、京都と出場してますが、勝利した試合はコールド勝ちが
で負けた試合は1点差が目立っているようですね。
NTTWEST has participated in JABA games Sponichi, Shikoku, and Kyoto, but the games that they won were cold wins,It seems that the losing games stands out by 1 points.
惜しくもJABA大会では優勝を成し遂げられませんでしたが、これまで何度か敗戦を喫してた
セガサミーに京都大会で勝利を掴んだのは、自信になったのではないでしょうかね。
Unfortunately,they couldn`t achieved to obtain Champion in JABA games but they has ever lost games many times from SEGASAMMY,at last got win in JABA Kyoto game ,It must be given a confidence.
この予選では、1点差で明暗を分ける試合に出くわすかもしれないのでどうにかして
昨年に引き続き第一代表の座をつかんでもらいたいですね。
In this primary games I think They may be come across games separating the bright and dark with a one-point difference.
somehow wishing to obtain the first representative of Kinki area continuously last year.
何年応援サポートしていても、この予選の緊張感には慣れませんわ。
No matter how many years I have kept cheered and supported many years,It`s so much hard for me to get used to the tension this primary.
あれから3年＝Since passing three years.
NTTWESTで活躍していた中井諒選手が空へ旅立ってからもう3年経つんですね。早いですね
なんだか信じられません。
Ryo Nakai player who was playing
with NTTWEST has passed three years since left to the sky.
it's so fast.For some reasons unbeliebable!
3年経つと野球環境が変わり、選手スタッフの入れ替えが繰り替えられますが、新しく入ってきた
選手・スタッフの皆さんには「中井 諒君」がこの世に存在し、このチームでプレーしていた事実は
気に留めていただきたいと思ってます。
Passing three years,changing baseball environment entered and retired
players and staff many times.
however I really would like them to keep in mind that RYO NAKAI had
played in this team.
今年、この新人選手の中で東京大学出身の井澤駿介投手が入部してきて、
まさかそんなインテリジェンスでスポーツ万能な方が
このチームに縁をもたらすとはかなりビックリしました。
おそらく空の上でも「えっ、まじで？」と驚いていることでしょうね
In this year,one of this team new comers has joined Shunsuke Izawa
pitcher coming from Tokyo univ.So much surprised
because brought edge to this team a pitcher who has an intelligent and
sports universal.
maybe I really think you must be surprised on the sky「EE,really?」.
今シーズンは既に突入していますが、苦手な印象を持ったチームに対して、
強いトラウマがあるみたいなので勝星と☆なって彼等にアドバイスしてもらいたいですね。
already entering this season,but it seems to have a strong trauma to
teams who has the impression that they are not good at it.
That is why I would like you to give them a good advice becoming a
winning star☆.
あと、一緒にプレーしたことはないけど、このチームの先輩である巨人の大城卓三選手が
WBCの侍ジャパンの一員として、世界一の栄冠を手にしましたよ。
日本中、大変盛り上がりましたよ！
In addition,you haven`t played with him,but Takumi Oshiro player of
Yomiuri giants
who is a senior player of this team got the world champion honor as a
Samurai Japan member in World baseball classic.
So much got excited all over the Japan.
いまだ淀グランドはコロナで入場出来ずにいますが、少しずつ野球環境が上向きになっているようです。
Even now we aren't allowed to enter NTT Yodo ground due to covid19 but
It seems that watching baseball environment is getting better little by
little.
夢の中の試合で会いましょう！
See you at the game in our dreams!
サクラサケNW2023=blooming cherry blosssoms NW in 2023
桜咲く季節にほぼ毎年恒例ですが、NTTWESTに頼もしい新人選手・スタッフが入部してきましたので お伝えさせていただきますね。 Although it`s annual event in the season when blooming cherry blossoms, I want to tell you very dependable players and staff in NTTWEST. (投手）=(Pitcher） 背番号１４ 前田 竣也（天理～大阪商業大学）＝Jersey No.14 Shunya Maeda(Tenri highschool～Osaka univ.of commerce) 意外にも天理高校出身の選手が入部するのはNWが結成してから はじめてになりますね。彼の大学の大先輩に当たりますが、 投手、監督として活躍した同じ苗字の前田克也(現在・山口桜が丘高校監督）さんのように いやそれ以上に活躍を披露していただきたいですね。 Unexpectedly,we haven`t ever met players who coming from Tenri highschool since NTTWEST established. Although he is a senior in his university, Like Mr. Katsuya Maeda (currently the manager of Yamaguchi Sakuragaoka High School) who had the same last name and was active as a pitcher and manager. I would like him to show his active more than Mr. Katsuya Maeda. 背番号１7 伊原 陵人(たかと）（智弁学園～大阪商業大学）＝Jersey No.17 Takato Ihara (Chibengakuen highschool～Osaka univ.of commerce) 東京スポニチ大会で日本製鉄かずさマジック戦で惜しくも サヨナラ負けを喫してしまいましたが、早速、マウンドを任されていましたね。 友人に「左のいいピッチャーが入ったやん」と言われたので、170cmと小柄ではありますが、 その真価をより一層発揮していただきたいですね。 Unfortunately this team memorizied walk-off loss with Nippon steal Kazusa Magic in JABA Tokyo sponichi games, however as soon,you took the mound.one of my friends said to me「joined a good left hand pitcher(southpaw) to this team.」 he has a short size,but I would like you to demonstrate its true value even more. 背番号18 島田 直哉（龍谷大平安～立教大）＝Jersey No.18 Naoya Shimada (Ryukoku univ.Heian highschool～Rikkio univ.) 立教大出身の選手が入部は初めてですね。個人的な話ですが、彼の母校の高校は 私の職場とかなり近くよく通りかかります。甲子園出場を決めたら「祝 甲子園出場」 今ならWBCで優勝に貢献した東京ヤクルトの高橋奎二投手の垂れ幕がかかっているので 都市対抗、日本選手権等で活躍を見せて垂れ幕が掲げられて欲しいと思います。 We meet the player who comes from Ryukoku univ.On a personal note,between his alma mater highscholl and my office is very close,so I`m often passing by his alma mater highscholl.If his alma mater highschool decided to take part in KOSHIEN「Congratulations participation of KOSHIEN.」 Just now holding up the banner of Keiji Takahashi pitcher of Tokyo Yakult swallows who contributed to obtain Champion in WBC. That is why,I really think hope to display his banner having played an active part Intercity Baseball Tournament and Nippon Amateur Baseball Championship and so on. 背番号19 渡辺 友哉（報徳学園～東洋大）＝Jersey No.19 Tomoya Watanabe (Hoyoku gakuen highschool～Toyo univ.) 母校・報徳学園がセンバツで準優勝に輝き、チームメイトで先輩で1年年下の 林直人投手と同じ出身校ですが、後輩の活躍にあやかると共に林投手と切磋琢磨して チームを盛り上げていただきたいですね。 His alma mater Hoyoku gakuen highschool achieved ruuner up in national spring highscholl baseball games named SENBATSU, Although he comes from the same school as Naoto Hayashi Naoto pitcher,I would like him to get excited the team sharing them good luck the success of his juniors and working hard with pitcher Hayashi. 背番号29 井澤駿介(札幌南～東京大）＝Jersey No.29 Shusuke Izawa (Sapporo minami highschool～Tokyo univ.) まさか、こんなアカデミックな経歴の方が入部して下さるとは想像していなかったので ビックリしましたが、とても心強そうですね。 早速、大阪府春季大会でのホークスドリーム戦で登板し好投してましたね。 北﨑寛明コーチ(筑波大出身）と共に、頭脳派チーム結成ですね。 I have never imaged to join the player who have such an academic career,so very surprised, however for me he seeme to be en encouraged existance. Immediately,he took the mound and showed pitch well with Hawks dream in Osaka prefecture spring games. It`s likely to organize smart team with Hiroaki Kitazaki coach(come from Tsukuba univ.). （捕手）＝（Catcher) 背番号24 夏目 大(常葉橘～専修大）＝Jersey No.24 Tai Natsume(Tokoha univ.tachibana highschool～Senshu univ.) 経歴を見たら静岡で専修大出身なので、東海地区のチームに縁があるのかと思っていましたが、 幸い縁があってこのチームに加わって下さり嬉しいです。 早速、大阪府春季大会でマスクを被ってましたね。今後JABA大会、都市対抗、日本選手権等に向けて 捕手陣に刺激を与えてもらいたいですね。 Checking his career,he comes from Shizuoka prefecture and Senshu univ.,that is why I thought he has a connection in Tokai area，fortunately feel so happy to have a connection with this team. as soon,he took part in Osaka prefecture spring games.After this I would like to enliven catchers for JABA games,Intercity Baseball Tournament and Nippon Amateur Baseball Championship and so on. (内野手） 背番号2 水島滉陽(拓大紅陵～東京情報大）＝Jersey No.2 Kouyou Mizushima(Koryo of Takushoku univ.highschool～Tokyo univ. of Information sciences) いきなり東京スポニチ大会、大阪府春季大会にてセカンドを任せられてましたね。 セカンド経験者が多めなので、よきアピールになっているのではないでしょうか？ 四角い顔の彼がチームを丸く収めれてるような活躍を披露していただきたいですね。 As soon,he left to second position in JABA Tokyo sponichi games and Osaka prefecture spring games. in this team has some of second basemens ,that is why I think he could good appeal for them? He who has a square face SHIKAKUI I would like to show his active so that he can unite MARUKUOSAMERU this team. (トレーナー）=(Trainer) 草彅翔太＝Shota Kusanagi ソフトバンクにトレーナーとして入団した沖浦良一さんの後を継ぎ、チームに加入されましたが 気さくな人柄で花粉症(話してもいいのかなぁ？）であることにも好感を持ちました。 若い方らしいですが、チームの士気を高められるようなコンディショニングして下さることを 期待しております。 He joined this team taking over Mr.Ryoichi Okiura who joined Softbank Hawks as a traier. I had a favorable impression because he has a friendly characteristic and hay fever (if is it OK to tel you?) He seems to be a young,hope to do conditioning like boosting this team morale.