本日は、Watch Out for Scams（詐欺にご用心）の第6回目、Talk the Talkです。
■ Apparently homeowners should be especially suspicious when contractors get in touch with them, instead of the other way around.
・apparently ･･･のようだ
・the other way around 逆に
cf. instead of the other way around （業者を疑うということの）逆の代わりに ≒ 信頼するのではなく
■ Good contractors are normally too busy to make unsolicited house calls.
・make unsolicited house call 頼まれもしない戸別訪問をする
■ I loathe, despise and abominate those swindlers.
・loathe，despise，abominate いずれも「ひどく嫌う」という意味
■ It is morally repulsive.
・repulsive ひどく不快な
本日は以上です。