今日は、実践ビジネス英語 A Collaborative Lifestyle(コラボ的生活様式)の第5回目です。
■ self-policed
「自己管理された」、「自己規制された」という意味で、regulate themselvesとかmonitor their own operationsということで、 self-managedとも言い換え可能です。policeには動詞として、「規制する」という意味もあります。
■ give public rating
「公開評価を行う」という意味です。
■ empowered consumer
「社会的な力をつけた消費者」、「発言力を持った消費者」という意味です。名詞のempowermentには、「権限委譲」という意味があります。
■ stick-in-the-mud
「古風で頭が固い人」、「面白みがない人」という意味で、be stuck in the mudというと、「（車などが）ぬかるみにはまり動けない」という意味になります。
■ recoil at
「･･･にひるむ」、「･･･にしり込みする」という意味で、pull back in fear or distasteということです。次のような例文が挙げられていました。
She recoiled at the sight of the snake in the park.
■ catch on
「流行する」、「人気を得る」という意味です。
■ express misgivings about
「･･･について懸念を表明する」という意味で、misgivingはdoubtと同義です。次のような例文が挙げられていました。
I would have serious misgivings about getting a tattoo.
■ newfangled
「新式の」、「最新流行の」という意味です。なお、「新しいために理解するのが難しいもの」という意味で使われることもあります。
■ give something a second thought
「（物事に）二の足を踏む」という意味で、have a second thoughtとも言います。
■ stay on top of
「･･･に通じている」、「…を完全に掌握している」という意味で、stay in control of somethingということです。keep on top ofも同じ意味です。次のような例文が挙げられていました。
She visits a lot of websites to keep on top of the latest technological innovations.
■ be tossed onto
「･･･に打ち上げられた」という意味です。
■ historical scrapheap
「歴史のゴミ捨て場」という意味で、obsoleteということです。
■ underused
「十分に活用されていない」という意味で、underを使った他の用語には、underpaid（低賃金の）、undervalued（過小評価の、割安の）といったものがあります。
■ latch on to
「･･･にしがみつく」、「･･･を手に入れる」という意味です。
本日は以上です。