本日は、Email Overload（メール過多）の第5回目です。
■ rule of thumb
「大まかな基本」、「経験則」という意味で、general rule or principleということです。
■ get through
「（話や意味が）通じる」という意味ですが、（誰かと）連絡を取る（＝manage to contact someone）という意味もあります。次のような例文が挙げられていました。
I can't get through to their customer service department.
■ bullet point
「黒丸を使った箇条書き」という意味です。 Powerpointなどのスライドでよく見られます。
■ block off
「･･･を遮蔽（遮断）する」という意味で、prevent entry to some areaということです。
ビニェットでは、brock off "email only" time in my shedule（メールだけにあてる時間を自分の日程に確保する）という形で使われていました。
■ backlog
「（仕事など）未処理分」の意味で、accumulation of tasks that are not doneということです.。
■ think twice before
「･･･の前にもう一度よく考える」という意味で、consider very carefully before doing somethingということです。なお、not think twice aboutと言えば、「躊躇せずに実行する」という意味になります。
次のような例文が挙げられていました。
He is a very honest person. He didn't think twice about taking responsibility for his mistake.
■ many's the time
「何度も･･･した（ことがある）」という意味で、後に続く文の動詞は、過去形又は現在完了形になります。
次のような例文が挙げられていました。
Many's the time I have reminded him to meet deadlines.
■ in the cold light of day
「現実に戻って[酔いからさめて理性的になって]考えてみると」という意味です。次のような例文が挙げられていました。
Looking at this idea in the cold light of day, I think it's too expensive.
本日は以上です。