"il" ou "elle" どっちなんかな？

Bonsoir !

Vous allez bien ?

僕は、風邪が治ってやっとええ感じになってきたとこやわ。
今日のレッスンも、ガラガラ声でフランス語！
『誰やねんッ！！』って感じやね。


で、6月4日の記事で「ニューハーフ」のことを書いたんやけど。。。
フラ語に日本語の『ニューハーフ』みたいな言葉あるんか
セバ先生に質問してみた！

フラ語では、『transsexualise』って言うらしい！

『le』『la』両方で言えるみたいやねんけど
ほとんど『le transsexualise』を使うって教えてくれた。


せっかくやから教えといてもらおうって思って、

どっからどう見ても女性の人やけど、声が男性の人とか
どっからどう見てもオッサンやのに、女言葉を使う人とか

そういう人のことを言う時って、
『il』『elle』どっちなんかな？って先生に聞いてみたら。。。

『その場で考えなさい！』って言われた（笑）

別に言語は、関係あらへんよね？こういうのって！

Bonne soirée.






ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

4〜5日は、どっちでもええ！

Bonsoir !

Ça va ?
レッスンで習ろたことメモっとこ。

『plusieurs』と『quelques』

もち両方とも知ってる単語で、
意味は、『いくつかの』で
複数を表す時に使うんやけど
今日は、ニュアンスの違いを教えてもろた。

例えば、
『plusieurs jours』も
『quelques jours』も
意味は、『何日か』やんね。


でもぉ～ッ！！　同じ複数やっても、
『plusieurs』は、多い時で
『quelques』は、少ない時に使うんやって！！


せやから、5～6日やったら『plusieurs jours』やけど
2～3日やったら『quelques jours』になるらしい。

4～5日やったら、『どっちでもええよ！』って教えてくれはった。

各自『いくつかの』に持ってる感覚が違うから、
絶対にこの通りやないけどね。。。って言うてはった。

こういう言葉のニュアンスも、覚えていかなアカンよねぇ～

Bonne soirée.






ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

キッチリしてんなぁ！

Bonsoir !

Vous allez bien ?

前回のスイス話で書き忘れたこと書いとこ。


先生が、レッスンの時にこんな事教えてくれはった。

『Suisse』には、軽いジョークに使える意味があるんやて！
『中立』っていうとこからキテんのかなぁ？

例えば、待ち合わせ時間ちょうどに相手が来たら

『Vous êtes Suisse.』とか
『Tu es Suisse.』っていうらしい。
もちろん、直訳したら『あなたは、スイスです』やねんけど

『キッチリ来たんやなぁ』ってチャカしてんねやろね？


『ふつう時間通り来ないから…、フランス人は、』って言うてはった。
遅れるんが『ふつう』って、なんか沖縄みたいやね。

こういうん知ってても、ちょうどに行ってしまうんやろね、日本人って。。。

Bonne soirée.







ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

『ニューハーフ』は、やっぱり男性名詞なのか？！

Bonsoir !


Ça va ?

昨日、久しッッッぶりのレッスンやったから、ちょっとドキドキしたな。
レッスンのこと、ちょっとメモっとこ！

今、テキストでスイスの話やってんねんけど
同じ意味の良く似た単語習ってん。

まずは、これ！『国際的』

まず、パッと浮かぶ単語って、やっぱこれやん。

『international (e) 』

でも、こういう単語もあるんやて。

『cosmopolite』

両方とも『国際的』っていう意味やねんけど

『cosmopolite』は、いろんな国が混ざってる感じやって！


例えば、こんなんかな？
ホームパーティーにフランス人の友達が来てたら『international (e) 』で
いろいろな国の友達が来て国連みたいになってたら『cosmopolite』


もういっこの単語は、これ！『neutralité』と『neutre』

『neutralité』（中立）は、女性名詞やのに
『neutre』（中立国・中性）は、男性名詞！

『中性』が男性名詞になるっちゅうことは、
『ニューハーフ』は、やっぱ男性名詞なんやろか？

元々男性の『おかま』は、男性名詞で
元々女性の『おなべ』は、女性名詞なんかな？

それか『中性』な人やモノは、みんな男性名詞になってまうんかな？


『おかま』をカミングアウトしてる人の事を話す時の主語は、
『il』なんかな？
『elle』なんかな？

こういう事も、知っといた方がええやんね！

辞書に載ってないから、来週セバ先生に質問してみようっと。
Bonne soirée.






ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

パリ＆ウィーン旅行 ＜ランス 7/9＞

Bonsoir !

Vous allez bien ?

ず～ッと、ほったらかしにしてしもてた旅行記の続き書こぉっと！

MUMMの酒蔵見学の後、シャンパンの試飲でええ感じになってたけど
ランスは、１日だけやからすぐに次のスポットに向かったわ！

で、次に向かったんは、TAITTINGER（テッタンジェ）やねんけど
この地図の左上の隅っこら辺にMUMMがあるからTAITTINGER までかなり距離あるんよね。

初めてのランスでテンションMAXやん、歩くだけでも最高やぁ！
って調子にのったらアカンかったぁ。。。

距離ありすぎ！

後から思てんけど、トラム使ったらよかった。。。

ちょうど半分くらいまで歩いて、やっとこさ午前中に来たノートルダム大聖堂に着いた。
でも、まだ半分やん。

『しんどいなぁ』って思いながら道の案内みたら・・・

この道『GAMBETTA通り』
思わず『ガンバッテ通り』って読んでもた。。。

違いますよ～！！
『ガンベッタ通り』やからね～

シャンパンの酒蔵『TAITTINGER』 ともう１つの教会に行くんやったら、
この『GAMBETTA通り』を直進すればO.K.やからね～

で、だいぶ歩いてやっと見えてきたぁ！

でも、僕の希望で先に『Caves TAITTINGER』に！

門も気合い入ってるでぇ～、剣持ってるもんなぁ！

んで、ここもまた予約もしてへんのにMUMMみたいに勝手に入ってった。
２軒目やから慣れたもんやわ。全然平気。

壁に営業日時と料金について書いてます。
僕らが着いたんは、遅かったから入られへんかってんけど・・・

わざわざ日本から来たのにぃって変な勢いで、出口から逆行して入ったった！

みんなシャンパン飲んで、ええ感じになってお土産買ってたなぁ！
シャンパンのラベルって、カッコええやんね！
歴史感じるっていうか、重いなぁ。

みんないっぱい飲んだんやろね？
さすがに『僕にも、ちょうだい！』ってよう言わんかった。。。

時間も遅くなってきたし、慌ててもう一つの教会へ！
今にも『はよ歩きぃやぁ～』っていう感じで振り向く嫁。。。

こっちの教会も、これまた渋い！
ええ雰囲気でてた。

でも、ギリギリ閉門した後で扉の張り紙を読んでガッカリ。。。
あるでしょ？　右の扉に張り紙が。

『ノートルダムも良いけど、こっちの教会もすごい良い！』
っていう意見も見つけてたから、ちょっと悔しい。

歩き疲れてるのに、先にTATTINGERに寄り道して教会に入られへんかったから
嫁さん、ちょっとムッとしてた。。。


ちゃんと計画せなアカンね。

この後は夜のランスへ！

ま、今日はこんなとこで。
Bonne soirée.






ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ