英語も話せないのにフランス語を勉強する男 -26ページ目

英語も話せないのにフランス語を勉強する男

フランス移住が目標のミュージシャン Hagi が、35才からフラ語にチャレンジ!

Bonsoir !

東京、今日 久々の雨やわ!
ちょい涼しいかも?

内輪話でゴメンやけど、ちょっと聞いてもらえますぅ?

この前、嫁さんのブログみたんやけど、
書き出しが、『盆ジュール』やって!
『盆ソワ』も出しよった。。。(汗)

いやぁ~、参ったって言うんか、悔しいっちゅうんかなぁ。。。

そんな嫁「松子」のブログ紹介しときます。

ズバリ『松子の部屋』

職場(ミュージックスクール)の出来事とか書いてはるんやけど
その中で、『松子の今日のアラソン』っていうコーナー(?)もあって、
その日、一日中 頭の中で鳴ってた曲を紹介してはる。
その『アラソン』が、なんと!知らん間に動画になってるやんか!!

歌ってるで~! 音譜もしもピアノが弾けたなら音譜

ここまでキタら、せっかくやからフラ語も書くけど

音譜もしも~なら音譜は、もちろん『si』やね。
この『si』を『même』(まさに!=副詞) で強調したら

『Même si ~~~, 』

『た・と・え!~~~でもぉッ!』っていう感じになるらしい。

どれくらい強調された雰囲気に変わるかは、先生に確認しよっと!
って言うか、たぶん言い方で強調の度合い変わるよね。

ま、西田敏行さんは、『même』付け足してはれへんけどね。。。

ne soirée.

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ




英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」
Bonsoir !

昨日、祝日のこと書いたんやけど
お盆休みにお墓参りした人も多いんとちゃうんかなぁ?

僕は、お正月しか帰省せぇへんから
家で、紙のお墓作って『感謝』したわ!

もッッッちろんやけど、フランス人も死ぬし
お墓にも入りはるから、同じようにお墓参りもあるで!

せやけど、墓参りの時期がちゃうんよね!

日本の『お盆』『お彼岸』にあたるんが、
11月1日の万聖節『La Toussaint』

当たり前やけど、どこの国も皆ご先祖様に感謝するんよね!


フランスのお葬式関係に興味のある人は、こちらへどうぞ。

http://www.newsdigest.fr/newsfr/content/view/923/67/

フランスの墓地に興味のある人は、こちらへどうぞ。

http://www.rueabeille.com/paris/cimetiere/cimetieretop.htm

Bonne soirée.

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ




英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」
Bonsoir !

Vous allez bien ?

お盆休みってもう終わってるんかなぁ?

フランスって休み多い気がするわ。
有給休暇の日数も全然ちゃうもんね!

祝日は、日本と比べたら どれくらい差があるんやろね?

日本の法律には『国民の祝日』っていうのがあるから
祝日と祝日に挟まれた日って、休日やもんね!

詳しくは、こちら→内閣府

こういうの、フランスにもあって
『Faire le pont』っていうみたいやわ。
『le pont』は、『橋』っていう意味やから雰囲気でてるよね~

こういう言い方も、何かええなぁ。。。
ほらほら音譜アコーディオンの音色が、聞こえてきたぁ音譜

Bonne soirée.

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ




英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」
Bonsoir

Ça va ?

教材読んでて思ったんやけど。。。
こんな文章の始まりやねん。

『Comme il y a beaucoup de ~~~』

で、訳読んでみたら『たくさん~~~がある』

ちょっと待ってぇ!

それやったら『Il y a beaucoup de ~~~』でええんちゃうん?

たぶん、何かニュアンスが変わるんやろうと思うねんけど
どう変わるんか分かれへんから、辞書で調べた。

『comme』

これ、意味いっぱい書いてて、何かよう分からん。。。

 ・~のように
 ・~といった
 ・及び
 ・~として
 ・いわば

 ・~するように
 ・~なので
 ・(ちょうど)~する時に
 ・~につれて
 
 ・なんと!
 ・どれほど


また「会話をつなぐ時にも使われる」っていうふうにも書かれてる。
(前文の内容から導く)comme ça

何やコレ、ちょっとやっっかいな単語とちゃうか?

結局、何かよう分かれへんままやわ。。。
次のレッスンで、先生に聞いてみよ~
『別に意味ないです』の一言で終わってしまうかもぉ?!

っちゅうことで、何か分かったらまた書きますわ。
中途半端な内容で『ゴメンやで』
Bonne soirée.

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ




英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」
Bonsoir !

Vous allez bien ?

『スポーツの秋』って言うには、まだ早いんやけど
宿題してたら面白いスポーツ見つけたから紹介するわね~!

「Pelota Basque」

しかもぉ~!
1900年、パリオリンピックの競技だとか?!

スペインに接するアキテーヌ地方で有名なスポーツらしいよ!

知ってた?
$英語も話せないのにフランス語を勉強する男-アキテーヌ地方


素手なのか?
英語も話せないのにフランス語を勉強する男-pelota basque1

それとも、ラケットを使うのか?!
英語も話せないのにフランス語を勉強する男-pelota basque2


Pelota Basque の紹介ビデオやで!


ええ汗かこッ!!
Bonne soirée.

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ




英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」