エッフェル塔に負けへんでぇ！

Bonsoir !

Vous allez bien ?
朝晩は、冷えるね～

いやぁ、何回見てもカッコエエなぁ、エッフェル塔

あたりまえやけど、こんな感じでてっぺんまで造っていったんやね。

フランス革命100周年を記念して建てられたエッフェル塔やけど
いくら『パリ万博』（1889）に間に合わすため、っちゅうても2年2ヶ月で建設って速すぎへん！！

パリジャン、ようがんばったぁ！！

しかもぉ、大急ぎで建てたのに 死亡事故ゼロ！

せやのにぃ～～～ッッッ！！
毎年 飛び降り自殺が多いんやってぇ。

知らんかった。。。　ちょっと残念やなぁ
アカン、アカン、暗なったらアカンッ！！


タワースイーツで元気だそぉッと！
こんなギフトもろたら、てっぺんまでアガッてまうな！

スイーツ エッフェルやぁ！

もちろんやけど、デコるんやでぇ！！

でけたぁ！！

よだれ出た？

詳しくは、こちらをクリック↓




A bien塔.




スイーツのお取り寄せ【ロールタワーケーキのイリナ】


ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

機嫌ようなってくれへんかなぁ。。。

Bonsoir !

Vous allez bien ?
今日は、いい天気やったね～

知ってるやんね？
WOWOW、ついに３チャンネル フルハイビジョン放送！！

フランス映画も、いっぱい放送してもらわんと。。。

この前、（日仏 共同制作やろか？）『ユキとニナ』っていう映画がやってた。
ユキちゃんとニナちゃんの友情をとおして ● ● ● が描かれてる作品なんやけど。。。

少し観て、また時間のある時に観ようって思ってDVDにダビングしてたんよね。

子供が主人公やから、フランス語も分かりやすいんとちゃうんかな？
って期待してしもたんやわ。



それにしても、DVDって ええよね！
ビデオテープとちゃうから、デジタルで画質クッキリやもんね！

で、今日DVD再生したんやけどぉ～～～ッ！ (#｀ε´#)
顔も赤なってまうで！

何ぃ～～～～～～～～ッ！！
デジタル エラ＝ っちゅうやつか？！ これが！！

マジでぇ？　オララララぁ～（ｉДｉ）悲しい。

テープやったら、ちょっと伸びてしもても何とか観れるけど
デジタルエラーは、サッッッパリやからなぁ。。。

再放送、祈ろるわ。

気になって、もう一つダビングしてた映画『100歳の少年と12通の手紙』もチェック。
こっちは、映画館で１回観たんやけどね。



ハイ、アキマヘンでした。　これまた残念ッ！
こんな誤動作してまう時にでも、フラ語を忘れへん僕。

んんん、こんな時は、どっちや？！

『Marche mal！』なんか
『Ne marche pas bien！』なんか？

このムカつきに『bien』っちゅう単語は、いらんなッ！
もう絶対に、シャ＝プのレコーダーだけは、買わへんゾぉ！！

ついでに（？）『壊れる』って辞書で引いてみた。

『（se）casser』
『se detruire』
『se briser』
『s'endommager』
『se detraquer』
『se deranger』
『tomber en panne』

けっこう、出てくるんやね？
正直、この中やったら『casser』しか知らんかったわ。

個別に意味調べたけど、自分で壊してまう時とか
勝手に壊れてまう時、迷惑かけてまう時とか
その状況に合わせて使われる単語が、ちゃうみたいやね。

レコーダーが壊れたくらいで『ムッ！』とせえへん人間にならなアキマヘンな！

『レコーダーさんよ、今までダビングがんばってくれて、ありがとう！』
これで、機嫌ようなってくれへんかなぁ。。。

Bonne soirée.

ユキとニナ [DVD] 新品価格 ￥3,243から (2011/10/3 16:52時点)

100歳の少年と12通の手紙 [DVD] 新品価格 ￥3,243から (2011/10/3 16:54時点)

100歳の少年と12通の手紙 新品価格 ￥1,260から (2011/10/3 17:01時点)

ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

『ne』も『pas』も、あらへんのに。。。？！

Bonsoir !

Ça va ?

東京、えらい涼しいわ
朝ちょっと小雨降ってたしなぁ。
サッカーやるんには、これくらい涼しいのがええんよね～


ハイッ。フラ語にイコ。
最近ちょっと ややっこしい単語見つけてん。
これこれ。　rarement

例でイコかな。
『Je vais rarement au restaurant d'okonomiyaki.』

これで、
『僕、お好み焼き屋さんに、たま～に行くでぇ』

せやけど、辞書とかには、『めったに ～ ない』って書いてあるんよね。

ほんなら、
『僕、お好み焼き屋さんには、めったに行けへんわぁ』

っていう訳になるやん。
まぁ、同じ意味やから別にええんかもしれへんけどぉ。。。

『行く』と『行けへん』だけ見たら
『肯定』と『否定』みたいやん。


あるテキストには、こんな例文もあったわ！

『Je fais rarement des heures supplémentaires. 』
『私は残業をすることはめったにありません』（訳）

この訳見た時、ちょいビックリしたわぁ。

ん？ 『ne』も『pas』もあらへんのに、『ありません』って書いてしもてええのぉ～？！

まぁ、どう訳してようが ちゃんと伝わったら、そんでええんやけどね。
ちょっと細かいこと気にしすぎなんかなぁ？

A la prochaine fois.






ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

うまいこと繋ごうや！

Bonsoir !

Comment ça va ?

今日は、レッスンも難しかったなぁ。。。

ナポレオンの話やってんけど
今まで聞いたことも、見たこともない単語バッカシ！！

s'embarquer（敵地に）乗りこむとか
l’accompagnement　同行とか
le proscrit　追放された人とか・・・

頭痛してまうで。

で、そこそこ長い文章やってんけど
こういう長い文章の時って、文と文の『つなぎ』の単語をよう見かけるんよね。
例えば、今日でてきよったんは、これ。
ainsi　そのように、そういうわけで、たとえば、

こういう単語を上手いこと使えるようになったら
ちょっとは、会話らしい感じになっていくんとちゃうかなぁ。。。？

大阪弁やったら『せやから』『ちゃいますやん』『っちゅうわけで』とか
こういうの、何気なくいっつも使ってるんよね。

パッと、思いつくのん書いとこぉっと！
いろんな訳し方を持ってる単語も多いし、前後の文章とかでも
少し違ってくると思うから、気つけてや。


mais　でも
d'abord　まず最初に
ensuite　次に
enfin　最後に
car　というのは、
et　それで／それも
or　さて
ou　すなわち／さもないと
en général　一般的に、
donc　したがって／ところで
surtout　特に
pour chacun　どの人にとっても
malheureusement　残念ながら
puisque　～なのだから／～である以上
cependant　とはいえ
c'est pourquoi　そんなわけで
c'est ce qu'on appelle　いわゆる
de nos jours　今日では、

こういう言葉って、他にもようさんあると思うから
『こんなんも、あるでぇ～！』っていうコメント待ってるで！

A bientôt.







ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

閉めやんといてくれ〜！！

Bonsoir !

Ça va ?

タイトルどおりやねんけど、『フランスの祝日』調べたで！

たまに聞くやん。
『休日って知らんと出かけたらお店 閉まっててん！』とか。。。


もし目的地に着いて閉まってたら、どないする？！
『オレのカレンダーにあらへんわぁ～ッ！！』
って叫びそうになってまうやん。

それが、遠かったらマジ最悪やで！

せやから調べたんよね。
自分が行く期間に祝日あったらアカンなぁ思て。

ほんなら最初に分かったんが、これ！

Les fêtes civiles　非宗教的祭日と
Les fêtes religieuses　宗教的祝日の２種類あるっちゅうこと。

ほんで、Les fêtes religieuses は、
Les fêtes fixes 固定祝日 と
Les fêtes mobile 移動祝日 の２種類があるっちゅうこと。


在日フランス大使館に祝祭日情報があったから載せとくわ。

『休日でも閉めやんといてくれ～！』
Bonne soirée.






ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）


英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」


無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ