自動車より自転車や！

Bonsoir !

Vous allez bien ?

みんな見たんかなぁ？『Ｆ１日本グランプリ』

もちザウバーの小林可夢偉応援してたで！
完走したんやんやけど、順位は伸びへんかったなぁ。
７位スタートで去年みたいに抜きまくったら表彰台もあるんちゃうの？！
って期待してたから、ちょい残念やわ。。。

で、何気なくＦ１見てたんやけど、アレレレレ？
よう考えたらフランス人ドライバーいてないやん！
しかも、モナコGPは、あっても、2009年以降フランスGPないし。
ルノーも元気なさそうやしなぁ

でもでもぉ！
自動車アカンかっても、フランスには、自転車がある！

Le Tour de France

この距離走るって、考えられるぅ？！
チャリやで！　チャリッ！！

フラ語ブログやねんから、なんかフラ語のこと書かな。。。

思い出したわ！

先生と会話の中で『bicyclette』ビスィクレット（自転車）
この単語を使こたら、アドバイスもろたんやけど
同じ自転車っちゅう意味やねんけど、
『bicyclette』よりも『vélo』の方が、よく使うらしいわ！

でたぁ～～～！！
『フラ語不思議発見！』

なんとぉ！
『bicyclette』は、女性名詞やのに
『vélo』は、男性名詞！！

なんでやぁ～～～！！

わからんッ！
A la prochaine fois.

ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）

英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

ナポレオン、暴走中？！

Bonsoir !

Ça va ?

ちょい前の記事にも書いたけど
今習ってるテキストの内容って、ものごっつう難しいから
先生に本読みを宿題にされたんやけど・・・
読んでるだけでも、なかなか頭に入れへんから
ちょっと時間かかりそうやけど、本文と訳を書いてから
本読みする事にしてん。

せやから、今日は、フラ語の復習がんばりまっせぇ～！

『Jeunesse de Napoléon Bonaparte』

　　　　　『若き日のナポレオン』

これが、なかなか難しいんよ。。。

A la prochaine fois.

ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）

英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

ストライキが、自然発生？

Bonsoir !

Ça va ?

早朝のワールドニュースでフランスのニュースやってたけど
国鉄やったかな？　今ストライキやってんねんて！

何か、車掌さんが犯人に８回刺されたとか。。。

どういう理由でストになったか分からんけど
自然発生的にストライキになったとか。。。

日本やったら、ストライキなんか絶対に自然発生せえへんでしょ？！

『明日までは、混乱するやろう』って報道されてたわ。
今旅行中の人とか最悪やね。

地下鉄は、国鉄とちゃうんかな？
TGVも１時間くらい遅れたり、乱れてる。って言うてたわ！

しかも、自然に発生してしもたストライキやから情報が全然なくて
電車の利用者とかも、かなり困ってるらしい。

姉ちゃんも気合い入っとるで！

ん？　なんで？　こんなとこで？　何のストライキ？

（今回のストライキと関係ない画像でした）

お願いッ！ 11月の旅行中には、ストせんといてやぁ！
Bonne soirée.

ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）

英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

色付けとけ！

Bonsoir !

Vous allez bien ?

そういうたら、この前フランスでも原発関係の施設でトラブルあったなぁ
怖いわぁ。
早、どないかなってくれへんもんかな。

日本語にも『核』 nucléaire ってつく言葉、いろいろあるやん。

『核実験』expérience nucléaire
『核戦争』guerre nucléaire
『核兵器』arme nucléaire
『核爆発』explosion nucléaire
『核分裂』fission nucléaire
『核保有国』puissance nucléaire
『核エネルギー』énergie nucléaire

この辺は、わかるんやけど・・・
下にあるような言葉って日本語独特の表現やと思ってたら、フラ語にもあったわ。

『核家族』famille nucléaire
『核の傘』parapluie nucléaire
『核の冬』hiver nucléaire

どこの国でも、同じような感覚で表現されるんやね。
あんまし使いたない言葉やけど、ちょっと勉強になったわぁ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嫁さんから聞いた話やけど。。。
ある外国人予言者が、震災前に描いた2030年頃の日本地図は、
首都が岡山県辺りに移ってたらしい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

放射性物質、目で見えたら避けれるのに。。。
開発する時に、色付けとけっちゅうねん！

Bonne soirée.

放射性物質も除去可能なMOMOWATER

ゲーム感覚で身に付く英語スピーキング習得システム（特許申請中）

英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に朗報です。
⇒「英文・英単語を10秒であきれるほど覚えられる方法」

無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
⇒ 特集ページ

『モナリザの秘密』by 郷ひろみ

Bonsoir !

Vous allez bien ?

雨振りで寒いなぁ。ちょっと鼻でてしもてるし。。。
風邪に気をつけてイコ。

え～っと、この前ちょいややこい単語『rarement』のこと書いたけど
こういう単語があったんも思い出したわ。

『sans』

意味は、『～のない』『～なしに』『～がなければ』『～しないで』とかやねんけど
他に『sans que + 接続法』で『～することなしに』『～でないとしても』とかもあるんやね。
『それなしで』とか、こういう言い方何気なく使えいうようになったら、っぽくなるんやろうけどなぁ

名詞と組み合わすんやったら、無冠詞みになるみたいやね。
動詞と組み合わせるんやったら、sans ＋不定法

この単語も『raremenet』みないに
『ne』も『pas』もあらへんのに否定的な文章になるんやね。

こんな感じに使うんかな？

　　J'ai mangé beaucoup de takoyakis sans manger l'okonomiyaki.

　　お好み焼きを食べやんと、たこ焼き食べたわ。

　　L’okonomiyaki sans yamaimo est comme le Louvre sans "La Joconde".

　　やま芋のないお好み焼きなんか "モナリザ" のないルーブル美術館みたいなもんやで。

訳ありでグラサンの嫁