शुक्रवार, अट्ठाईस सितंबर
नमस्ते
順番が前後していますが関係詞の続きです
目下の悩みは勉強時間の確保です…
皆どうやって勉強してるんだろう
lang 8で添削をしてもらったので修正して投稿し直しています。
हमेशा बहुत बहुत धन्यवाद!
जो～वह～［関係詞②］
(1)従属節（जो～）＋主節（वह/वे～）の順がスタンダード。
जो सोफे पर बैठकर किताब पढ़ रहे हैं वे मेरे पति हैं।
ソファーに座って本を読んでいる男の人は私の夫です。
जो वहाँ रो रहा है वह मेरा बेटा है।
そこで泣いているのは息子です。
जो किताबें कल मैंने खरीदी हैं वे कहाँ हैं?।
昨日私が買った本はどこですか。
(2)後置格の場合はこのようになる： जिस（単数） जिन（複数）जिन्होंने（複数＋ने）
जिस कमरे में वह सो रहा है वह यह कमरा है।
彼／彼女が寝ている部屋はこの部屋です。
जिस फिल्म का हीरो आमिर खान है मैं वह फ़िल्म देखना चाहती हूँ।
アーミル・カーンがヒーローの映画が見たいです。
मै उससे मिलना चाहती हूँ जिसने यह किताब लिखी है।
この本を書いた人に会いたいです。
जिन्होंने हमारी मदद की वे हमारे पड़ोसी थे।
私を助けてくれたのは近所の人たちでした。