रविवार, तीस सितंबर
ちょっと前の日記です。
複文をいろいろ使って書いてみました
今回もlang 8で添削してもらいました。
हमेशा बहुत बहुत धन्यवाद
आज एक जापानी की क्लास में volunteer करने गई।
今日は日本語のクラスにボランティアに行きました。
उस क्लास में कोई बीस लोग थे।
クラスには約20人の人がいました。
वे उम्र में अलग अलग और नौकरी भी अलग अलग करते थे।
彼らは年齢も職業も違っていました。
जिस क्लास में मैं गई वहाँ वे अक्षर नहीं सीखते हैं।
*अक्षर 文字
私が行ったそのクラスでは文字を勉強しません。
उन सभी ने बहुत कम दिनों के लिए जापानी सीखी थी लेकिन उनके उच्चारण बहुत अच्छे थे, और वे सभी बहुत अच्छी जापानी बोले ।
彼らはみんな日本語を勉強してとても短いですが、発音もとてもよかったし、みんな上手に日本語を話しました。
मैंने सोचा, ऐसा क्यों है कि वे सभी उतनी अच्छी जापानी बोल सकते हैं पर उन्होंने केवल कोई तीन महीनों के लिए सीखी हैं और यहाँ जापानी बोलने वाला भी ज़्यादा नहीं हैं।
3カ月ぐらいしか勉強していないし、ここには日本語話者は多くないのに、どうしてこんなに上手に日本語を話せるんだろうかと思いました。
यह बहुत दिलचस्प है।
*दिलचस्प 興味深い
とても興味深いです。
वे सभी बहुत अच्छे थे और बहुत मज़ा आया था।
みなさんとても親切でとても楽しかったです。
मैं, क्योंकि मेरा बेटा अभी छोटा है इसलिए हमेशा अकेले होम क्लास में हिंदी सीखती हूँ।
私は、息子がまだ小さいので、いつもホームクラスで一人でヒンディー語を勉強しています。
अगर किसी दिन मुझे मौका मिलेगा, तो मैं हिंदी क्लास में दूसरे लोगों के साथ सीखना चाहती हूँ।
*मौका 機会
でもいつか機会があったら、他の人たちとクラスでヒンディー語を勉強したいです。
जैसे वे जापानी बोलते हैं वैसे मै भी हिंदी बोलना चाहती हूँ।
彼らが日本語を上手に話せるみたいに、私もヒンディー語を上手に話したいです。
私が参加したグループには、10代の学生さんから50代の奥様まで、いろんな方がいました。
全く臆することなく日本語を話している（しかも楽しそうに！）姿を見て、刺激をもらいました！
頑張ろう
