【参加者の声】江口の書いて英語力Brush-up！のご感想（5/6追加）

4/22（水）と4/28（火）に連続実施しました「書いて英語力Brush Up!」参加者の皆さんのご感想です。

★江口の書いて英語力Brush-up！の様子を知りたい方は...⇒⇒⇒デモ動画（Youtube）をチェック！

＜江口の書いて英語力Brush-up！のご感想＞

■ありがとうございました。

■とても勉強になりました。ありがとうございます。 わからない箇所は一つ一つ調べる必要があるのですね。 調べていくと正しい使い方がわかって自信を持って使える事が今更ながらわかりました。 他の人の文章が読めて興味深い授業でした。 ありがとうございました。

■とても勉強になりました。 次回も先生がどう英文を作成されているかの手順が見える進め方が嬉しいです。 次回も楽しみにしています。

■ライティングはビジネスライティングでも希望します。

■リアルタイムで添削してもらえたので、気づきがたくさんありました。 （いつも迷宮入りして、時間だけが過ぎるので）

■皆さんの言葉の使い方、生活様式が変わるというセンテンスで modernizeを使われたなどとても勉強になりました。 ありがとうございました。

■江口先生の思考し、ライティングし、校正する手順がよく分かりました。

■今回の日本文は内容さながら、英文にするときに前後の文を どのように繋いだらよいものか悩みました。 今日のレッスンで自分の解釈はそこそこ間違ってはいなかったようですが、 日本語を他の言語に直すことがますますこわい作業であるような気がします。 難しいですね。 ２回参加できてよかったです。ありがとうございました。

■今日は勉強になりました。ありがとうございました。 次回も参加したと思います。

■人数は３名、時間は同じなら料金高めでも良いです。 より自分のライティングにはフォーカスしてもらう分高めも妥当かと思います。

■先生に添削していただいて自分の文章が字面ばかりを追ってしまいがちな事を再確認しました。 やはり内容をよく考えて翻訳していかないと説明文のようになってしまいますね。 練習して行きたいと思いました。 またよろしくお願い申し上げます。

■大変勉強になりました。と同時にとても楽しく翻訳の極意を学ぶことができました。 コロナウイルス感染で、仕事を休んでの自宅待機の時間を有効に活用させていただきました。 ありがとうございました。

■勉強になりました。ありがとうございます。

■翻訳のポイントが理解できました。 英作文の練習としてお勧めの教材などありましたら教えていただけたらありがたいです。

★江口の書いて英語力Brush-up！の様子を知りたい方は...⇒⇒⇒デモ動画（Youtube）をチェック！

【予告】

「江口の書いて英語力Brush-up！」の第2弾を5月に実施します。

課題文も含めた詳細を間もなく発表します。

乞うご期待！

以上です。

【お知らせ】世界中どこでも参加可能！---5月の勉強会 by Zoom

オンライン会議システム「Zoom」を活用しての勉強会です。

原則的に予習無しの気軽な勉強会ですので、「Zoom」での英語学習に興味をお持ちの方が是非ご参加ください！

インターネット常時接続環境でしたら、どなたでも、どこからでも参加可能です。（スマートフォンでもOKです。）

■英語音読クラブ

5/8（金）10:30-12:00  ニュース英語の音読

5/22（金）10:30-2:00　サウンド・オブ・ミュージックの世界を音読

■英語聴き耳クラブ

5/17（日）14:00-15:15　クラスA--やや易しめ

5/24（日）14:00-15:15　クラスB---やや難しめ

■英語でおしゃべりクラブ

5/17（日）15:30-16:45　クラスA--やや易しめ

5/24（日）15:30-16:45　クラスB---やや難しめ

■英語で語る日本事情クラブ

5/29（金）10:30-12:20  朝の勉強会

5/29（金）19:00-20:50　夜の勉強会

以上です。

【受付期間延長決定】人気の特別セミナーInternet受講を特別特典付きで！

特別セミナー特別特典付きInternet受講が大変ご好評を頂戴しております。

そこで、【4月末日まで】でした受付期間を【5月末日まで】延長いたします。

この機会を是非ご活用いただければ幸いです。

●日本文化シリーズ●

（1）「意外と知らない着物の話」　3,000円

（2）「生きた芸術・盆栽の世界」　3,000円

（3）「現役女性能楽師が語り、舞う：能楽の魅力」　5,000円

（4）「江戸しぐさに学ぶ日本人の心」　2,500円

（5）「伝統芸能 in English ：歌舞伎・能・狂言＆宝塚歌劇 （in English）」　3,000円

（6）「The "other" side of being a guide in Tokyo （in English）」　2,500円

●通訳ガイドの魅力●

（7）「通訳ガイドの現場で求められるスキルと知識」　1,000円

（8）「通訳ガイドはコミュニケーションの達人:その秘密お話しましょう」　3,000円

（9） 「超一流ベテラン通訳ガイドが語る：通訳ガイドの仕事の実際」　5,000円

（10）「超売れっ子通訳ガイドが語る：通訳ガイドの極意と醍醐味」　5,000円

（11）「現役通訳ガイドの話を聴こう！：通訳ガイドの仕事はやっぱりすばらしい」　3,000円

●通訳ガイド試験対策●

（12）「通訳ガイド2次試験合格者座談会「2次試験合格に向けて」　2,000円

●語彙力アップ！●

（13）「重要英単語1600ワード・マスター」　3,000円

●コミュニケーション力アップ！●

（14）「Keeping Calm under Pressure （in English）」　2,000円

《期間限定特典》
2020年４月末日まで⇒2020年5月末日までにお申し込みの方限定で、以下の特典をさしあげます。

★特典１★
上記の特別セミナーInternet受講をお申し込みいただきました方には、
以下のとおり、特別割引価格でご提供いたします。

＊合計12,000円以上お申し込みの場合 → 2,000円割引
＊合計24,000円以上お申し込みの場合 → 4,000円割引
＊合計36,000円以上お申し込みの場合 → 6,000円割引

★特典２★
特別セミナーの通常1ヶ月間の視聴期間を、３ヶ月間に延長！！

《お申込み方法》
「特別セミナーInternet受講申し込み 」のタイトルで
（1）ご氏名、（2）ご連絡先、（3）ご希望の特別セミナー
を明記の上、info@cel-eigo.com宛に送信してください。
折り返し、＜予約確認メール＞を返信いたします。

--------------------------------------------------------------
《注目！》
当校の受講料のお支払いに、クレジットカード払いが利用できるようになりました！
しかも今なら、お支払い額の５％が還元されます!!!
（20,000円の受講料の場合、1,000円がキャッシュバックされます）

詳細は↓こちらをご覧ください。
———————————————————————

以上です。

 

【プレイバック】4月の「聴き耳クラブ」と「英語でおしゃべりクラブ」

4月から「おしゃべりclub」「聴き耳club」はZoomでオンライン授業を始めました。
Zoomのホワイトボードを使用して板書をするなど、通学授業と同じように行っています。

PC, タブレット、スマートフォンで自宅から簡単に参加できます。

次回は5月17日（おしゃべり/聴き耳A－易しめ）、5月24日（おしゃべり/聴き耳B－難しめ）の予定です。

4月の聴き耳club Bで扱った内容は： 
Musicians and scientists team up to fight climate change.

イギリスのバンドMassive Attackがマンチェスター大学のTyndall Centre for Climate Change Researchの科学者たちと協力して気候変動対策を始めました。

その対策とは
to create a guide to help all musicians, no matter their genre, to reduce the carbon emissions created from their tours to zero, or as close to zero as possible.

コンサートツアーを行うことで出る炭素排出量を可能な限りゼロにするための手引書を作ること。

ここでno matter their genreという表現に注目。別の表現で言い換えればno matter what their genre isで、「（音楽）のジャンルに関わらず」という意味です。他の例として,
no matter their age 「彼らの年齢にかかわらず」、no matter the weather 「天候にかかわらず」などいろいろと表現できます。

発音で注意しておきたいのは冒頭のThis isn’tのisn’t
This isn’t about offsetting emissions by planting trees, but looking at those being created by lighting, staging, moving sets from city to city, and working out how to reduce the amount of energy used and switch to renewable sources.

isn’tはしばしば最後のtが消えてしまうので、isと誤解することがあります。その場合それを聞き分けるコツは２つ。
１）isn’tのiが強く読まれるところが通常のisと発音が異なる。
２）文脈から判断。この場合、A but BとAとBが逆接になっているのでそこからis, isn’tを判断する。

ファンはtend to idolize their favorite bands and artistsなので、ミュージシャンが率先して行動すれば、it’ll encourage fans to do the sameと期待されているようです。

-------------------------------------------------------------------------
4月のおしゃべりclub Aで扱った内容は：
Merits and demerits of the internet

インターネットのさまざまな側面について話し合ってみました。meritsとdemeritsについて議論する前にインターネットの起源を知ることから始めました。

The origins of the internet are rooted in the USA of the 1950s. 冷戦真っ只中の当時、ソ連が世界初のsatellite（人工衛星）を打ち上げました。これを脅威と感じた米国が、対抗手段としてこのsatelliteを監視するため、複数のコンピューターに情報を集めましたが、その情報を共有する手段がない。そこでコンピューター間の情報を伝達する方法として考案されたのが始まりだそうです。

上の内容を参加者に英語で説明してもらいました。対抗手段countermeasures、脅威 threatなどを用いてなんとか概要を述べることができました。

その後メインテーマであるmeritsとdemeritsについて論じました。
Merits
  Information can be spread (disseminated) very quickly.
  People can communicate without seeing each other in person.
  disseminate : 広める、普及させる　in person : じかに、直接

Demerits
Too much information (Oversaturation of information) is sometimes harmful.
People can be easily confused.
Fake news is prevalent.
prevalent : 広く行き渡っている

そのほかいろいろ出てきました。

でも不要不急の外出（non-essential travel）を控えなければならない今、internetは我々に間違いなく多くのmeritsを与えてくれています。
ZOOM授業もその一つですね！

以上です。

【お知らせ】G.W.休業のお知らせ

CEL英語ソリューションズでは、下記のスケジュールでG.W.休業させていただきますので、ご確認ください。

4月27日（月）～5月4日（月）G.W.休業
＊ただし、4/27（月）分の通信教材セットの発送は行います。

＊4/29（水祝）～5/3（日）のZoom特別セミナー「江口の仏教ワールド」は予定通り実施いたします。

＊4/29（水祝）と4/30（木）のZoom特別プログラム「杉本先生の発音矯正Boot Camp」は予定通り実施いたします。

なお、上記の期間中、お問い合わせ・ご相談などがございましたら、emailでご連絡いただくか留守番電話にメッセージをお入れください。

email： info@cel-eigo.com

tel: 03-5291-1820

確認次第、当校より折り返しご連絡させていただきます。

以上です。