4/22（水）と4/28（火）に連続実施しました「書いて英語力Brush Up!」参加者の皆さんのご感想です。
★江口の書いて英語力Brush-up！の様子を知りたい方は...⇒⇒⇒デモ動画（Youtube）をチェック！
＜江口の書いて英語力Brush-up！のご感想＞
| ■ありがとうございました。 |
| ■とても勉強になりました。ありがとうございます。 わからない箇所は一つ一つ調べる必要があるのですね。 調べていくと正しい使い方がわかって自信を持って使える事が今更ながらわかりました。 他の人の文章が読めて興味深い授業でした。 ありがとうございました。 |
■とても勉強になりました。 次回も先生がどう英文を作成されているかの手順が見える進め方が嬉しいです。 次回も楽しみにしています。 |
| ■ライティングはビジネスライティングでも希望します。 |
| ■リアルタイムで添削してもらえたので、気づきがたくさんありました。 （いつも迷宮入りして、時間だけが過ぎるので） |
| ■皆さんの言葉の使い方、生活様式が変わるというセンテンスで modernizeを使われたなどとても勉強になりました。 ありがとうございました。 |
| ■江口先生の思考し、ライティングし、校正する手順がよく分かりました。 |
| ■今回の日本文は内容さながら、英文にするときに前後の文を どのように繋いだらよいものか悩みました。 今日のレッスンで自分の解釈はそこそこ間違ってはいなかったようですが、 日本語を他の言語に直すことがますますこわい作業であるような気がします。 難しいですね。 ２回参加できてよかったです。ありがとうございました。 |
■今日は勉強になりました。ありがとうございました。 次回も参加したと思います。 |
| ■人数は３名、時間は同じなら料金高めでも良いです。 より自分のライティングにはフォーカスしてもらう分高めも妥当かと思います。 |
| ■先生に添削していただいて自分の文章が字面ばかりを追ってしまいがちな事を再確認しました。 やはり内容をよく考えて翻訳していかないと説明文のようになってしまいますね。 練習して行きたいと思いました。 またよろしくお願い申し上げます。 |
■大変勉強になりました。と同時にとても楽しく翻訳の極意を学ぶことができました。 コロナウイルス感染で、仕事を休んでの自宅待機の時間を有効に活用させていただきました。 ありがとうございました。 |
■勉強になりました。ありがとうございます。 |
| ■翻訳のポイントが理解できました。 英作文の練習としてお勧めの教材などありましたら教えていただけたらありがたいです。 |
★江口の書いて英語力Brush-up！の様子を知りたい方は...⇒⇒⇒デモ動画（Youtube）をチェック！
【予告】
「江口の書いて英語力Brush-up！」の第2弾を5月に実施します。
課題文も含めた詳細を間もなく発表します。
乞うご期待！
以上です。