CEL英語ソリューションズのブログ -185ページ目

CEL英語ソリューションズのブログ

CEL英語ソリューションズの最新情報をご案内します

英語音読クラブにとって、ZOOMによる初めての授業でした。
5/8(金)のクラブAは「ニュース英語の音読」です。

今回のトピックは以下の2つ。


1.日本、成人年齢を18歳に引き下げ
2.カナダのトルドー首相、LGBT(性的少数者)への謝罪演説


全く性質の違う音声を聞きながら、音読の練習を行いました。
1.は原稿を淡々と読み上げるスタジオ録音。ここで基本的な読み方を確認した後、
2.の聴衆を惹きつける、説得力あるスピーチを堪能しながら、そのコツを皆で探りました。

ポイントは発話の切れ目。

音声を聞く前にどこで切れ目を入れるか受講生の皆さんに推測してもらい、

「あたった」「違った」と楽しみながら、正しい文構造理解と発話の流ちょうな流し方が学べます。

その後、音声をまねて自分でもそれらしく発話してみます。

ここでZOOMの利点が発揮されました。

ミュートをかければ他の受講生や講師に全く聞かれずに照れずにのびのび練習できます。

自信がついたらミュート解除!堂々と練習成果を発表できました。

トルドー首相のスピーチは徐々に盛り上がり、

今まで差別し疎外してきたLGBTに対する謝罪の部分では、

一語、一語区切って聴衆に呼びかけます。
例えば、

It is with shame and sorrow and deep regret for the things 

we have done that I stand here today and say: 

We were wrong.

文構造がちょっと複雑です。これは基本構造が It is A that ~ となる強調構文です。

withからhave done までがAにあたり強調されているのですが、

まさしくその構文を用いる理由がはっきり声に現れていました。

shame, sorrowそして regret はその前のdeepの後も区切って、明瞭にゆっくり発音されていました。

私たちもそれを聞いて感動し、最後には皆さん、

トルドー首相が憑依したように堂々と、抑揚やポーズをつけて発表できました。

 

次回の英語音読クラブAは6/5(金)の実施です。

また、もう1つの音読クラブBでは「物語の音読」を扱います。

今回の物語は「サウンド・オブ・ミュージック」です。

5/22(金)が第1回目のクラブになりますので、是非スタートからご参加ください。

お待ちしております!

 

■英語音読クラブの詳細はこちら

 

以上です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

【ご好評に応えて第2弾開催決定!】---------------------------
Zoom特別セミナー
書いて英語力Brush Up! その2
~プロライター江口裕之のテクニックを盗め!!~
-------------------------------------------------------------

 

★注目★

今回から、Zoom閲覧のみ(添削無し)のギャラリー受講を新設!

 

なお、「江口の書いて英語力Brush-up!」の様子を知りたい方は...⇒⇒⇒デモ動画(Youtube)をチェック!

【日時】
(1)5/15(金) 10:30-12:30 (最後30分程度はQ&Aセッション)
(2)5/22(金) 10:30-12:30(最後30分程度はQ&Aセッション)

*添削課題は両日異なりますので、両日参加も可能です。

【講師】江口裕之(CEL最高教育責任者)

【内容】
□課題の英訳を事前に提出して、授業に臨む(提出締切日は授業前々日まで)
□授業では添削参加者全員の英文を、江口がZoom上で公開添削する

⇒課題の提出および公開添削は「Zoom添削参加者のみ」
□江口のテクニックを学ぼう!
→表現の自然不自然をネット検索で調べる
→日本語表現に無理がある場合の解釈の仕方
→日本語情報に問題がある場合の処理の仕方
→江口の翻訳実演
→質疑応答

【受講スタイルと料金】
(1)Zoom添削参加 ←おススメ!
□料金:10,000円
□定員5名(先着順)
★特典★
・提出された課題について、講師によるリアルタイム添削を受けることができる。
⇒課題提出日は授業前々日まで

・講師のリアルタイム翻訳を見ることができる。
・Zoom添削参加者全員の添削済み英文を受け取ることができる。
・講師のリアルタイム翻訳の最終版を受け取ることができる。
・講義の途中でも随時、質疑応答に参加できる。

(2)Zoomギャラリー参加(添削無し)
□料金:4,000円
□定員:無し
★特典★
・講師のリアルタイム添削および翻訳を両方見ることができる。
・Zoom添削参加者全員の添削済み英文を受け取ることができる。
・講師のリアルタイム翻訳の最終版を受け取ることができる。
・講義終了後のエクストラ質疑応答セッションに参加できる。

 

 <申込方法>
「書いて英語力Brush Up! 受講希望」のタイトルで
#ご氏名 #ご連絡先 #ご希望の回(両方 or 5/15版 or 5/22版)

#ご希望の受講スタイル(添削参加 or ギャラリー参加)
を明記の上、info@cel-eigo.com宛にメールを送信してください。
折り返し、当校より<予約確認メール>を送信いたします。

 

■今回の課題■

<5/15用>

学校教育で日本史を扱う場合、日本の文化や思想について、人名や作品名など非常に細かいことまで教えることが求められる。

もちろん、そうしたことも大切である。

しかし、歴史は500年、1000年単位でみることも大切である。

顕微鏡で見ることも必要だが、望遠鏡でみると初めて見えてくる世界もある。

日本文化の特徴を一言で言うならば、基底部に日本独特の思想をもち、その上に仏教、儒教、西洋文化といったさまざまな外来思想が取り入れられ、重層性を形成しているという点である。

古代の日本人の生き方は、「祓い(はらい)」や「禊(みそぎ)」や「清明心」という言葉で象徴される。

悪いことをしても禊をおこなえば洗い清められ、穢れは祓いによって取り除かれる。

汚い生き方を潔しとせず、嘘いつわりのない生き方をよしとした。

八百万の神信仰とともに、これらの伝統的な考え方は、日本人の行動の規範として現代にも脈々と受け継がれている。

 

<5/22用>

江戸時代には儒学が大きな影響をもつようになった。

儒学の特徴は、子の父に対する服従をあらゆる人倫の基礎に置き、君臣、夫婦、長幼において、上下尊卑の別を説く。

士農工商の身分制度を導入した江戸幕府にとって、平等を説く仏教より儒学の教えのほうが都合がよかったことは言うまでもない。

一方、こうした外来思想に異を唱えたのが国学である。本居宣長は儒教の作為的で小賢しい生き方を「漢意(からごころ)」と批判し、自然のままに生きる真心の重要性を説いた。

国学とは日本版ルネサンスと考えると分かりやすい。

ルネサンスは古代ギリシャ文化を「生」、中世キリスト教文化を「死」、そして、ギリシャ文化の生き生きした精神を「再生」させたものと表現されることがある。

日本の国学をこれになぞらえれば、古代人の生き方を「生」とし、仏教や儒教は古の道を歪曲したものとしてこれを排除し、古代人の生き方を復活させようとしたものと考えられる。


以上です。

【受付開始】-----------------------------------------------

江口の仏教ワールド
~仏教について学ぼう!語ろう!寺院巡りをしよう!~

インターネット受講版

------------------------------------------------------------


<内容紹介>
2020年のGW期間中に実施しましたZoom特別セミナー「江口の仏教ワールド」の内容をインターネット受講(閲覧のみ)していただきます。
残念ながら、リアルタイムでZoom受講にご参加いただけなかった方は、この機会に「江口の仏教ワールド」のお楽しみください。

 

★江口の仏教ワールドの様子を知りたい方は...⇒⇒⇒デモ動画(Youtube)をチェック!

【担当】江口裕之(CEL最高教育責任者)

第1回:仏教について学ぼう!
⇒仏教の概要・教え・歴史・仏像などについて江口が説明

第2回:仏教について語ろう!
⇒第1回:で学んだことをもとに参加者が英語で話し、考察する様子を閲覧

第3回:寺院巡りをしよう!その1
⇒江口によるオンラインバーチャル寺院巡りを体験
⇒その1は鎌倉めぐり。
(例)円覚寺~建長寺~覚園寺~瑞泉寺~長谷寺~高徳院~極楽寺~江島神社

第4回:寺院巡りをしよう!その2
⇒その2は京都めぐり。
(例)清水寺~高台寺~銀閣~三千院~比叡山~金閣~龍安寺~妙心寺~常寂光寺~清凉寺

第5回:寺院巡りをしよう!その3
⇒その3はどこでもドアで全国を飛び回ります。
(例)平泉~山寺~出羽三山~輪王寺~恵林寺~善光寺~宇治(平等院・萬福寺)~四国巡り~功山寺~崇福寺

<料金>
■第1~5回の通し 19,000円
■スポット受講
第1回 4,000円
第2回 4,000円
第3回 4,000円
第4回 4,000円
第5回 4,000円

<受講期間>
お申込み完了日~6/14(日)まで
⇒受講期間が6/14(日)までと決まっておりますので、
出来るだけ早めのお申し込みをおススメいたします。

<申込方法>
「江口仏教ワールドのNet受講希望」のタイトルで
#ご氏名 #ご連絡先 #ご希望の回(通し受講 or 第〇回のスポット受講)
を明記の上、info@cel-eigo.com宛にメールを送信してください。
折り返し、当校より<予約確認メール>を送信いたします。

以上です。

4月下旬にZoom特別セミナーとして大変ご好評いただきました
「書いて英語力Brush Up! ~プロライター江口裕之のテクニックを盗め!!~ 」。
皆様からのリクエストに応え、インターネット受講版の受付を開始いたします。

 

【受付開始】-------------------------------

書いて英語力Brush Up!
~プロライター江口裕之のテクニックを盗め!!~

インターネット受講版

----------------------------------------------


<内容>
4月下旬に2回に分けて実施しました

Zoom特別セミナー「書いて英語力Brush Up! 」の内容を収録し、インターネット配信!

 

★「江口の書いて英語力Brush-up!」の様子を知りたい方は...

⇒⇒⇒デモ動画(Youtube)をチェック!


参加者全員の英文を、江口がZoom上で公開添削した様子..etcをご覧いただけます!

また、江口の翻訳テクニックも惜しげもなく大公開!!!
→表現の自然不自然をネット検索で調べる
→日本語表現に無理がある場合の解釈の仕方
→日本語情報に問題がある場合の処理の仕方
→江口の翻訳実演
→質疑応答

【担当】江口裕之(CEL最高教育責任者)

★Net受講特典★
江口による「リアルタイム翻訳最終版」を贈呈

<受講期間>
お申込み完了日~6/14(日)まで
⇒受講期間が6/14(日)までと決まっておりますので、
出来るだけ早めのお申し込みをおススメいたします。

<料金>
4/22実施版(やや易しめ)
⇒料金:3,000円

4/28実施版(やや難しめ)
⇒料金:3,000円

<申込方法>
「書いて英語力Brush Up! のNet受講希望」のタイトルで
#ご氏名 #ご連絡先 #ご希望の回(両方 or 4/22版 or 4/28版)
を明記の上、info@cel-eigo.com宛にメールを送信してください。
折り返し、当校より<予約確認メール>を送信いたします。

 

また、インターネット配信受講前に以下の課題文をご自分なりに翻訳しておくことをおススメします。

 

【課題】
<4/22版:やや易しめ>
■次の日本文を英語に訳してください。
日本文化の面白さは、古来、人々の生活の中に文化が溶け込んでいたことにあると言われます。
例えば和楽器の音。
昭和半ばまでは、少しお金のあるお家の御嬢さんは琴や三味線を花嫁修業に習い、
一般の家庭でも祭りになれば、笛や太鼓の音に耳を傾けました。
囃子方をつとめる人も多くいました。
町には托鉢の御坊様が尺八を奏でていました。
しかし私たちの生活様式の変化に伴い、いつしか和楽器の音色は町から消えました。
学校ではリコーダーやピアニカなど洋楽器ばかりが教材となり、
テレビから時代劇がなくなった昨今、和楽器を知らないお子さんも現れています。

<4/28版:やや難しめ>
■次の日本文を英語に訳してください。
江戸時代、水茶屋の娘は今でいう「逢いに行けるアイドル」のようなもので、
双六や手ぬぐいのグッズが多く展開されていました。
明治大正のカフェーでは、ビールに投票権がついていて、
お気に入りの給仕さんを1位にするために大量のビールを買った有名文豪がいるという話も残っています。
人気漫画の歌舞伎化が世間を賑わせましたが、
そもそも歌舞伎自体がファンタジーや冒険要素のあるものがたくさんあります。
また歌舞伎に使われる音楽でもある長唄の中では、
神妙な顔で歌いながらも、意味を知ると中々赤裸々なことを語っている吉原の唄もあります。
こうして考えると、伝統とつくから敷居が高く感じるだけであり、
逆を言えば「サブカル」というからマニアックな気がするだけで、
探っていくと互いに通じる興味深い話がたくさん出てきます。
日本人はいつの時代も根本的に好きなものは変わらず、
それが海外にはない独特の日本文化を育んでいるのだと思います。

 

以上です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<江口の仏教ワールドのご感想>

GW期間中に5回シリーズで実施しました「江口の仏教ワールド」参加者の皆さんのご感想です。

 

★江口の仏教ワールドの様子を知りたい方は...⇒⇒⇒デモ動画(Youtube)をチェック!

 

■2時間で仏教概論を学ばせていただきました。とくに密教の大日如来の意味が理解できて目からうろこでした。

ありがとうございました。


■ありがとうございました。とても楽しい鎌倉旅行ができました。ますます鎌倉に行きたい気持ちが大きくなります。


■ありがとうございました。とても楽しい時間でした。またよろしくお願いします。


■ありがとうございました。皆さん大変詳しいですが、私は鎌倉についての知識、経験が少ないので、

ガイドをするにはたくさん勉強して知識を増やすことが必要だとおもいます。

今日は多くのことを学び大変勉強になりました。


■ありがとうございました。皆さん仏教について詳しいのでびっくりしました。

英語で仏教について語ることはあまりないので、こういう機会がないと言葉が出るようにならないので大変いい勉強になります。


■ありがとうございました。京都を十分楽しむことができました。実際に行ったように思えます。


■ありがとうございました。

緊張してしまい、自分で何を言っているのかが途中で分からなくなることも…より勉強したい気持ちになりました。

本当にありがとうございました。


■ありがとうございました。仏教についての説明は難しいのですが、

どう説明するとわかりやすいかのヒントがみつかったような気がします。


■ガイドツアー参加は初めてで少し緊張しましたが、説明するポイントなどもとても、勉強になりました。


■このような企画をしていただいてありがとうございました。


■これを機に勉強し直して、ガイドができるよう頑張りたいと思います。ありがとうございました。


■すみません、1回目の内容もより理解出来ました。ありがとうございました。


■どうもありがとうございました。最初奈良の寺がなかったので寂しく思っていましたが、今日東大寺が追加されてよかったです。

欲をいえば法隆寺も行きたかったです。初めてのところも多く大変楽しませていただきました。


■とても為になりました。ありがとうございました。


■なんと効率的な京都バーチャルツアー!多くの寺院の歴史と由来をガイドをする目線で勉強する事が出来ました。

ありがとうございました。先生の解説、皆さまの知識からも多くの表現を学べました。


■バーチャルツアーとても楽しく参加致しました。5回のレッスンで多くの事を学びました。

さらに興味が湧いてきました。どうもありがとうございました。


■わかりやすく体系的にお話いただきありがとうございました。日本文化を学ぶ上で貴重な知識で,大変興味深くおもいました。


■英語での説明難しかったですが、場数を踏むことが大事なので、これからもチャンスを見つけてトライしていきます。


■今回はこれまで知らなかった寺についていろいろ学ぶことができました。ありがとうございます。

どういう情報を調べて準備するべきか、コツがつかめたような気がします。


■今日もとても楽しかったです。Stay homeしなければならないこの時期に良いゴールデンウィークのスタートでした。

Google Mapを使うと観光所が線でつながり、イメージがわきました。ありがとうございました。


■自分で理解できていないことは話せないことがよく分かりました。

理解するのに大切な事を考えるのに的確な質問をして頂き嬉しく思います。

まだまだうまく整理して話せませんが、興味が深まり更に学んで伝えてみたいと思いました。ありがとうございました。


■説明する英語表現も沢山学べました。いざ話そうとするとなかなか英語が出てきませんが、頑張ります。


■先生の具体的かつ興味深いお話のおかげで、漠然としていた仏教の知識が整理されてきました。

あっという間の2時間でした。ありがとうございました。


■素晴らしい双方向型のバーチャルツアーでした。鎌倉は日本の文化、日本人の宗教観、美しい景色が一日で楽しめる観光地ですね。


■大きなテーマですがわかりやすく深く教えて頂きありがとうございました。

途中音声が飛び聞けないところがあり残念でしたが、大変楽しく学ばせて頂きました。ありがとうございました。


■大変興味深く、とても勉強になりました。仏教は難しいというイメージがありましたが大きな流れをつかむ事ができました。

ありがとうございました。


■大変面白く、勉強になりました。ガイド試験の勉強の励みにもなりました。ありがとうございました。


■中身の濃い、でもあっという間の2時間でした。1回目の後、コロナがらみの雑用に時間を取られ、復習の時間がとれず、ドキドキしながら今回のレッスンを受けていました。


■仏教ワールド ありがとうございました。とても勉強になり、またこのゴールデンウィークを有意義に過ごせました。こんな方法で先生や皆さんと繋がれるのはうれしいです。先生の機械の操作もすごく上手で。驚きです。またよろしくお願いします。


■本日の講義ありがとうございました。仏教の授業を受けた後なので、仏像なども深い見方ができ、

まだまだいろいろ知りたいと思いました。お店の情報などが、楽しいです。


■本日はありがとうございました。久しぶりに江口節を拝聴し、啓蒙を受けることができました。

内容も明瞭で理解し易かったです。質問も多く受け付けていただけたこともよかったと思います。

この機会に改めて仏教の基本について学び直したいと思います。


■本日はありがとうございました。京都は何回も行ったことがありますが、

今日初めてのところも半分近くあり大変楽しませていただきました。

行ったことがあるところも初めて知ったことが多くあり大変勉強になりました。

ぜひまた行ってみたいと思います。


■本日はありがとうございました。非常に興味深く参加させて頂きました。

特に密教について少しわかったような気がします。楽しかったです。ありがとうございました。


■本日は楽しい鎌倉旅行にご一緒でき,ありがとうございました。


■本日は久しぶりにセミナーに参加しました。

2次試験終わってから全く勉強しておらず、英語で話すこともしていなかったので、

発表もグダグダでしたが、これを機にまた勉強を開始しようと思います。


■本日もありがとうございました。とても楽しいツアーであっという間の2時間でした。

勉強不足で発言できませんでしたが、先生や皆さんのお話を聞かせて頂き、充実した一時を過ごさせて頂きました。

只今、仕事関係で全く勉強できない状況ですが、落ち着きましたら、

歴史や文化についてもっと知りたいと今回皆さんとご一緒させて頂き、切に思いました。

またどうぞよろしくお願い致します。


■本日もありがとうございました。行ったことない場所にバーチャルで行けるこのセミナーはシリーズ化していただき、

今後も興味ある場所があれば是非参加したいと思いますので、どうぞよろしくお願い致します。


■本日もありがとうございました。最近英語を話していなかったので、刺激になりました。


■本日もありがとうございました。日本全国楽しいバーチャルツアーでした。

まだまだ知らないこと、行ったことのない所が多く、また勉強をしようという良い刺激となりました。


★江口の仏教ワールドの様子を知りたい方は...⇒⇒⇒デモ動画(Youtube)をチェック!

 

 

【予告】

多くのご要望のお応えして、「江口の仏教ワールド」のインターネット配信の準備を進めております。

間もなく詳細発表いたします。

第1~5回の通し受講も、1回からのスポット受講も可能となる予定です。

乞うご期待!

 

以上