６月も折り返しですね。この週末は久しぶりに活気がありましたが、今月は全体的に客足が鈍く、厳しい状況が続いています。お客さんが来てくれないことには頑張りようもないので、みなさま、応援よろしくお願いします。
本日（１６日）は、日曜日ですが当店は通常営業しています。昨晩遅くから雨が降りましたが、天気もこれから回復するようなので、お時間がございましたら、一息つきに来ませんか？ お待ちしております。なお、来週の日曜日（２３日）は、近所の店で料飲組合の総会があるので、会合の後、店に戻って営業する予定です。普段は隔週日曜日にお休みをいただいているので変則的になりますが、次のお休みは１週間先送りで６月３０日（日）の予定です。
ここで音楽ネタでも。昨年６月５日に亡くなってしまったボサノヴァ歌手、ＡＳＴＲＵＤ ＧＩＬＢＥＲＴＯ、その元夫でボサノヴァ黎明期の立役者の１人でもあるＪＯＡＯ ＧＩＬＢＥＲＴＯ（６月１０日生まれ）に敬意を表し、ボサノヴァを世界に広めた大名盤を取り上げてみたいと思います。
「ＧＥＴＺ／ＧＩＬＢＥＲＴＯ」 （verve）
ジャズ界屈指のテナー・サックスの名手、ＳＴＡＮ ＧＥＴＺと、ボサノヴァ黎明期の立役者たち、ＪＯＡＯ ＧＩＬＢＥＲＴＯ、ＡＮＴＯＮＩＯ ＣＡＲＬＯＳ ＪＯＢＩＭ、ＡＳＴＲＵＤ ＧＩＬＢＥＲＴＯらが共演したアルバムで、ボサノヴァ音楽を世界に広めた大名盤です。参加メンバーは、ＳＴＡＮ ＧＥＴＺ（テナー・サックス）、ＪＯＡＯ ＧＩＬＢＥＲＴＯ（ギター、ヴォーカル）、ＡＮＴＯＮＩＯ ＣＡＲＬＯＳ ＪＯＢＩＭ（ピアノ）、ＴＯＭＭＹ ＷＩＬＬＩＡＭＳ（ベース）、ＭＩＬＴＯＮ ＢＡＮＡＮＡ（ドラムス）、ＡＳＴＲＵＤ ＧＩＬＢＥＲＴＯ（ヴォーカル）で、１９６３年の録音であります。天才作曲家として名を馳せたＪＯＢＩＭが作曲した名曲の数々を取り上げていますが、ＪＯＡＯが繊細にギターを奏でつつ、囁く（ささやく）ように唄い、ＧＥＴＺの流麗なテナーが彩りを添え、そして作曲者ＪＯＢＩＭ自身の素朴なピアノが絡むという、とても豪華な仕上がりになっています。最も有名なのが冒頭の「ＴＨＥ ＧＩＲＬ ＦＲＯＭ ＩＰＡＮＥＭＡ（イパネマの娘）」でしょう。イパネマ海岸を歩いている美少女への届かない恋心を唄っているのですが、ポルトガル語パートはＪＯＡＯが唄い、英語パートは当時の奥さんだったＡＳＴＲＵＤ ＧＩＬＢＥＲＴＯが唄っています。力の抜けた鼻唄スタイルで人気を博したＡＳＴＲＵＤは、その後も歌手として大活躍することになります。軽快な「ＤＥＳＡＦＩＮＡＤＯ」や「ＳＯ ＤＡＮＣＯ ＳＡＭＢＡ」、寂しげな美しさのある「Ｏ ＧＲＡＮＤＥ ＡＭＯＲ」など、名曲が目白押しですが、個人的に最も好きなのが「ＣＯＲＣＯＶＡＤＯ」です。冒頭の英語パートのＡＳＴＲＵＤ、続くポルトガル語パートのＪＯＡＯ、それぞれの唄も素敵ですし、ＧＥＴＺのテナーも安定の味わいがありますが、間奏に入るＪＯＢＩＭの素朴なピアノがとてもいいのですよ。静かな夜を思わせるような美しいメロディ、そして、生きる意味を見出したという歌詞まで美しい、素晴らしい曲だと思います。この曲には「ＱＵＩＥＴ ＮＩＧＨＴＳ ＯＦ ＱＵＩＥＴ ＳＴＡＲＳ」という英語詞もありますが、とくに最後のパートが秀逸で、大まかに訳すと「これが私が望んでいた場所 命の灯が尽きるそのときまで あなたがそばにいてくれる / 孤独で道に迷い 人生は苦くて悲劇的なジョークのようなものだと思っていた私が 生きていく意味を見出すことができた 愛するあなたとともに」といった感じです。とても素敵な歌詞だと思いませんか。「ＴＨＥ ＧＩＲＬ ＦＲＯＭ ＩＰＡＮＥＭＡ」、「ＣＯＲＣＯＶＡＤＯ」は、数多くのアーティストたちがカヴァーしているので、いろいろ聴き比べてみるのも楽しいですよ。
おまけ。
最近の鉢植え。以前、いつもの花屋「フローリスト鹿島」さんにて、母の日商戦の見切り品を買ってきたカーネーション。終わりかけていた花も散って４分の１近く枯れてきたけれども、その後も粘り強くお世話していたら、復活してきましたよ。再び咲いてくれて何だか嬉しいです。
Ｂａｒ ＢＡＫＥＲ
日野市多摩平１－５－１２ タカラ豊田ホームズ１０７