友人と過ごす 4
上次的答案：
A：一起去喝酒吗？
B：我看情况，要是不加班我就去。
nǐshénmeshíhouhéshì
你什么时候合适？
いつ都合がいい？
nǐnǎtiānfāngbiàn
你哪天方便？
どの日は都合がいい？
zàinǎrjiànmiàn
在哪儿见面？
どこで会おうか？
dìdiǎnquèdìnglema
地点确定了吗？
場所は決まった？
例句：
例文
1
A：nǐnǎtiānfāngbiàn
A：你哪天方便？
いつ都合がいい？
B：nǎtiāndōuxíng
B：哪天都行。
どの日でもいいよ。
2
A：dìdiǎnquèdìnglema
A：地点确定了吗？
場所は決まった？
B：háiméi
B：还没
また。
wèntí
问题(中国語に訳してください)
A：どこで会おうか？
B：いつもの場所で、どう？
友人と過ごす 3
上次的答案：
A：下午一起去吗？
B：我恐怕抽不出时间。
zhēnbùqiǎo wǒyǒuānpáile
真不巧，我有安排了。
あいにく予定がありまして
nàtiānwǒyǐjīnghébiérényuēháole
那天我已经和别人约好了。
その日はもうすでに先約がありまして
kànqíngkuàngba
看情况吧。
様子を見るよ。
dàoshíhouzàishuōba
到时候再说吧。
その時にまた考えるよ。
例句：
例文
1
A：tóngxuéjùhuìnǐnéngláima
A：同学聚会你能来吗？
同窓会に出席できる？
B：zhēnbùqiǎo nàtiānwǒhébiérényuēhǎole
B：真不巧，那天我和别人约好了。
あいにくその日はもう先約がありまして。
2
A：xiàzhōuwǒmenjǐgedàxuétóngxuéxiǎngjùju nǐláima
A：下周我们几个大学同学想聚聚，你来吗？
来週大学のクラスメートが何人か集まるんけど、君は行ける？
B：kànqíngkuàngba
B：看情况吧。
様子を見るよ。
wèntí
问题(中国語に訳してください)
A：一緒に飲みにいく？
B：様子をみる。残業がなかったら行く。
友人と過ごす 2
上次的答案：
A：这个周末游安排吗？
B：啊，星期六有高中同学聚会。
zhōumòqùchōnglàngba
周末去冲浪吧！
週末サーフィンに行こうよ！
xíng méiwèntí
行，没问题。
いいですよ。
wǒbùxiǎngqù
我不想去。
行きたくない。
wǒkǒngpàchōubùchūkònglai
我恐怕抽不出空来。
たぶん時間をつくれないよ。
「恐怕」おそらく。否定的な結果を想定して言う。「抽空」時間を捻出して別のことをする。
例句：
例文
1
A：xīngqīliùqùhǎibiāndōufēngba
A：星期六去海边兜风吧！
土曜日海へドライブに行こうよ！
B：xíng méiwèntí
B：行，没问题。
いいですよ。
2
A：zhumòqùpáfùshìshānba
A：周末去爬富士山吧！
週末は富士山に登りましょう！
B：páshāntàilèi wǒbùxiǎngqù
B：爬山太累，我不想去。
山登りは疲れ過ぎる、わたしは行きたくない。
wèntí
问题(中国語に訳してください)
A：午後一緒に行かない？
B：たぶん時間はつくれないよ。
友人と過ごす 1
上次的答案：
A：真不知道该怎么感谢你。
B：没事，我们一家人不说两家话。
shuāngxiūrìnǐgànmá
双休日你干嘛？
週末、何する？
「嘛」の発音を注意してください、第二声です。ここの意味は「什么」と同じ、「何」という意味です。
zhōumònǐyǒukòngma
周末你有空吗？
週末、ひま？
zhōumòchūdeláima
周末出得来吗？
週末は出てこられる？
zhōumòyǒushénme ānpái
周末有什么安排？
週末はどんな予定？
例句：
例文
1
A：zhègezhōumònǐgànmá
A：这个周末你干嘛？
今週末何する？
B：búgànmá jiùzàijiākànkandiànshìxiūxixiūxi
B：不干嘛，就在家看看电视休息休息。
別に、家でテレビ見て、ゆっくり休む。
2
A：xiàgezhōumòyǒukòngma
A：下个周末有空吗？
来週の週末はひま？
B：xiànzàiháibùzhīdào
B：现在还不知道。
今はまだ分からない。
wèntí
问题(中国語に訳してください)
A：今週末は予定ある？
B：あ、土曜日は高校の同窓会だ。
ことわざ 成語 9
上次的答案：
A：他学习汉语一会儿学一会儿停。
B：学习可不能三天打鱼两天晒网啊。
búdàohuánghéxīnbùsǐ
不到黄河心不死
目的を達するまではあきらめない。
yìjiārénbùshuōliǎngjiāhuà
一家人不说两家话
他人行儀なことを言わないで。
guāzǐbùbǎoshìrénxīn
瓜子不饱是人心
物よりも気持ち。
zhīrénzhīmiànbùzhīxīn
知人知面不知心
顔は知っていても心は分からない。
人は見かけによらぬもの。
例句：
例文
1
A：dōugàosutānàmeduōcìbùxíngle jīntiāntāyòuláile
A：都告诉他那么多次不行了，今天他又来了。
あんなにだめだと言ったのに、彼今日まだ来ましたよ。
B：zhèrénzhēnshì búdàohuánghéxīnbùsǐa
B：这人真是不到黄河心不死啊。
本当に目的を達するまではあきらめない人だね。
2
A：zhèmediǎndōngxī wǒnábùchūshǒu
A：这么点东西，我拿不出手。
こんなもの、恥ずかしくてあげられないよ。
B： guāzǐbùbǎoshìrénxīn
B：瓜子不饱是人心。
ものよりも気持ちだよ。
wèntí
问题(中国語に訳してください)
A：どう感謝したらいいのをわからない…
B：もういいよ、他人行儀なことを言わないで。
