ハワイ67日目 My 67th day in Hawaii
Aloha I’m Natsumi.
I think I want to talk about Wakayama prefecture today.
今日は和歌山県のことについて話したいと思います。
I was born and raised in Wakayama prefecture.
私は生まれも育ちも和歌山県です。
I have a tea plantation in Wakayama, too.
私が茶畑を所有している所も和歌山です。
Wakayama prefecture is positioned in Kansai area (west Japan).
和歌山県は関西地方に位置しています。
It is located south of Osaka.
よく場所がわからないという人がいますが、大阪の下にあります。
Wakayama prefecture has a lot of mountains, beaches and rivers.
So it has lots of nature.
和歌山県はたくさんの山々があり、海があり、川もあります。
大自然がたくさんあります。
Also Wakayama prefecture has many hot springs such as Sirahama, Ryuzin and Yunomine hot springs.
また和歌山県にはたくさんの温泉があり、白浜温泉や龍神温泉、湯の峰温泉などがあります。
Shirahama is an area famous as a sightseeing spot by the sea.
白浜は海に面していて観光地としても有名な地域です。
You can enjoy diving and surfing in this area.
ダイビングやサーフィンを楽しむことができます。
Ryujin hot spring is regarded as one of the three most skin beautifying hot springs in Japan.
Driving Ryujin Skyline is also very famous. In autumn you can drive and watch the
beautiful autumn leaves of the mountains.
龍神温泉は美肌効果のある泉質で、3大美人の湯の一つとされています。龍神は龍神スカイラインというドライブコースが有名です。秋には山々の紅葉を観ながらドライブすることが出来ます。
Yunomine hot spring is regarded as one of the three oldest hot springs in Japan,
it was opened 1800 years ago and it is a very historical hot spring.
湯の峰温泉は3大最古の湯とされていて、開湯1800年と歴史ある温泉です。
Please come to visit me in Wakayama.
是非足を運んでみてください。
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。
ハワイ66日目 My 66th day in Hawaii
Aloha I’m Natsumi.
I did more gardening than usual.
今日は庭仕事をいつもより多めにしました。
Gardening requires physical strength, but
it also feels good after it is over.
庭仕事は体力を使いますが、
終わった後は気持ちいいです。
Especially because it was cloudy today, it was fit for gardening.
特に今日は曇りだったので庭仕事日和でした。
Frankie does the garden work despite his old age.
フランキーさんは高齢にも関わらず、庭仕事をやってのけます。
He looks rather young.
見た目も若く見えます。
However, I think that it is truly amazing to think that he is doing the maintenance of that big garden.
しかしあの広い庭のメンテナンスをやっていると思うと本当に凄いと思います。
While I am staying here I would like to help Chiemi and Frankie with gardening.
私がここに滞在してる間はちえみさんやフランキーさんを楽にさせてあげたいと考えています。
At the same time, I want to learn more and more.
それと同時に、もっと色んな事を学びたいと思っています。
I can count days before I leave .
もうあと数える程しかありません。
I think I will do my best.
ベストを尽くそうと思います。
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。
NatsumiChatsumiTea@gmail.com
ハワイ65日目 My 65th day in Hawaii
Aloha I’m Natsumi.
Chiemi and her friend and I went out to eat dinner.
今日はちえみさんのお友達とちえみさんとの3人でディナーを食べに行きました。
During dinner it became a hot topic about controlling your emotions.
その時、話題になったのですが、感情のコントロールについて。
I think that being angry and irritated are natural emotions.
怒ったり、イライラするのは自然な感情だと思います。
However, I want to get frustrated as little as possible.
しかしなるべくはイライラしたくないものです。
Chiemi doesn't get angry.
ちえみさんは怒ったことがありません。
Chiemi says that getting angry is a wasted energy.
ちえみさん曰く、怒る事が無駄なエネルギーだと言います。
I certainly think so.
確かにそうだと思います。
Nothing good will come out when you get angry.
怒ってもいい事はありません。
It will rather be impossible to think calmly.
むしろ冷静な考え方が出来なくなるだけです。
I do not show my frustration in public even though I also get frustrated.
私もイライラすることはあっても、表に出すことはありません。
However, it is difficult for me not to get irritated.
しかしイライラしてしまう事を、イライラしない様にするというのはまだ難しいです。
It's because even though I am controlling my emotions others go over the boundaries of my
frustration.
何故なら感情のコントロールは自分がしていることだとしても、相手が自分のイライラの境界線を
超えてくるからだと思ってしまうのです。
It is when I can not think about others but myself and I have my wishes,
ideals and expectations on others.
そのイライラや怒りには自分に余裕が無い時だったり、相手にこうして欲しいという
自分の願いや理想が隠されていたりします。
I don't think it is yet established within myself how to notice and deal with my emotions.
そこに気づき、対処するという方法がまだ私の中で確立されていないのだと思います。
I’m reading this book now.
今この本を読んでいます。
I read it when I did a homestay here a year ago,
I am reading it again.
一年前にここでホームステイした時に読みましたが、
また読み返しています。
This book is easy to understand and shows how to control black emotions (anger and irritation).
この本はわかり易く黒感情(怒りやイライラ)をどうコントロールするかの方法が書かれています。
So it will be helpful.
とても参考になります。
My recent coping method of frustrating is Gibberish. LOL
最近の私のイライラ対処法はジブリッシュです。（笑）
This is the way that Nobby taught me when he stayed here as a guest.
これはノビーという方がゲストとしてここに滞在した時に教えて貰った方法です。
He is working to spread Gibberish to the world.
彼はジブリッシュを世の中に広める為に活動しています。
Gibberish is a meaningless language.
ジブリッシュとは意味の無い言葉の事です。
I will speak Gibberish along with my emotions.
それを感情に合わせて喋ります。
I am speaking Gibberish when I am irritated. LOL
私はイライラした時に独り言の様にブツブツと喋っています。（笑）
By speaking words I do not understand, I laugh at myself and it refreshes my mind a little bit.
訳の分からない言葉を喋る自分にちょっと笑ってしまうことと、感情を表現することで少しスッキリするのです。
I have been accumulating anger within myself until now.
今まで怒りを自分の中に溜め込みがちでした。
I did not consult with people much, nor did I show anger.
私は人に相談する事はあまりしませんし、怒りを表に出すこともしませんでした。
But for the first time with Gibberish, without directing anger at someone and hurting others,
only emotions could be put out in public .
しかし初めてジブリッシュで、人にあたること無く、誰も傷つけることなく、
感情のみを表に出すことが出来たのです。
I thought it was an interesting method.
面白い方法だと思いました。
Please try by all means.
You will laugh. LOL
是非試してみてください。
笑えます（笑）
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。
Nobby’s blog ↓
ハワイ64日目 My 64th day in Hawaii
Aloha I’m Natsumi.
I woke up at 4am and I was thinking.
今日は4時に目が覚めて寝ぼけた頭で考えていました。
Recently I don’t watch any animation ...
最近アニメ観てないなぁ…。
I love animation and manga. LOL
私はアニメや漫画が大好きです（笑）
I have been watching various animations and manga from when I was a junior high school student.
中学生の頃から好きになり始めて、その頃からずっと色んなアニメや漫画をみてきました。
I like the manga and animation so much that I wanted to open my own cafe with manga I own. LOL
自分が持っている漫画でカフェを開きたいと思ったくらい好きです（笑）
Then I just came up with a good idea!!
そこで私はいい考えを思いつきました。
Classical Japanese dance animation...!!!
日本舞踊のアニメ…!!!
I never watched classical Japanese dance animation.
私は日本舞踊のアニメを見たことがありません。
I noticed that there was no manga or animation of classical Japanese dance at all.
私は日本舞踊の漫画やアニメが全然無いことに気づいたのです。
I want to watch Classical Japanese dance animation!
日本舞踊のアニメが観たい…！
I think that it will become very popular.
絶対流行ると思います。
I wanted to be a voice over actor.
私は声優になりたかった時期がありました。
I went to a local theatrical company, went to the theatrical workshops,
I took acting lessons from my childhood.
地元の劇団に入ったり、演劇のワークショップに行ったり、演劇を学びにレッスンを子供の頃から受けていました。
However, I was giving up on the idea of becoming a voice over actor.
Because I didn’t have the courage to jump into such difficult industry (lots of competition).
しかし声優の世界はとても厳しい事を知っていたので、そんな世界に飛び込む勇気もなく、諦めていました。
But now my dream is coming alive again.
しかし、今またその夢が蘇りつつあります。
I participate as a voice over actor in animation of a classical Japanese dance...!
日本舞踊のアニメで自分がアテレコする…！
It’s a very nice idea.
なんて素敵なんだろうと思います。
Recently I met a woman that wants to become GHIBLI’s
soundtrack singer.
最近私はジブリ歌手になる女の人に出会いました。
(STUDIO GHIBLI INC. is a famous animation company in Japan.)
ジブリというのはスタジオジブリの事で、日本の有名なアニメーション会社です。
Her name is yu-tan (nickname).
彼女の名前はゆーたんです。
She had been sick and always bedridden until recently.
彼女は最近までずっと病気で寝たきりでした。
However, she cured her illness herself.
しかし病気を自分で治したのです。
She absolutely healed her uncurable illness by her strong will and wishes, acting upon herself
and now she is doing very well.
もう治らないとされていた病気を絶対に治すと彼女が強く願い、行動した結果、
今彼女はとても元気に過ごしています。
Then she continues to fulfill her dreams she could not achieve before.
そして彼女は今まで出来なかった夢を叶え続けています。
Becoming a GHIBLI’s singer is one of her goals.
ジブリ歌手というのも彼女のひとつの目標です。
I saw her follow her dreams, I thought that my dreams also would definitely come true.
彼女が懸命に自分の夢を追う姿をみて、私の夢も必ず叶うと思いました。
I know that there are many dreams that will not come true even if you try hard.
世の中には頑張っても叶わない夢がたくさんある事は分かっています。
However, although it is a life given only once, is it okay to give up and not give it a try?
しかし1度しかない人生なのに、やってもないのに諦めて、それでいいのだろうか？
I want to try to make all of my dreams come true.
全部叶えたい。
I believe a miracle does happen in this world.
ミラクルが起きる世界であると私は信じています。
Do you want to make the animation about classical Japanese dance together?
一緒に日本舞踊のアニメを作りませんか?
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。
ハワイ62日目 My 62nd day in Hawaii
Aloha! I’m Natsumi.
It was a relaxing day.
今日はリラックスデーでした。
Since there are no guests, I did a daily routine and I finished writing blogs that weren't done.
ゲストもいないので、毎日の日課をこなして、溜まったブログを書いていました。
Now I am used to being busy,
I do not know what to do if I don't have anything to do. LOL
忙しい事に慣れてきていたので、
何もする事がないと何をしていいのか分からなくなりますね（笑）
I think that the good thing about being self-employed is you can set up your own relaxation days.
自営業のいいところはリラックスデーを自分で設けられる所がいいと思います。
One of the reasons why I do not want to work for a company is because
I don't have the freedom of time.
私が会社で雇われて働きたくない理由の一つは時間の自由が効かないからです。
In other words, the time doesn't matter when you are self employed.
逆に言えば自営業は時間は関係ないとも言えます。
It may be easy to work if you have set your business hours.
営業時間が決まってるということは考え方によっては働きやすいかもしれません。
If you are self-employed, especially homestay business, there's no time limit.
自営業、特にホームステイビジネスは時間に限りがありません。
It's because l have to live with our guests and have hospitality to suit our guests.
ゲストと共に生活し、ゲストに合わせたおもてなしをしなければならないからです。
I think that both have advantages and disadvantages,
I prefer the life without time limit.
どちらにもメリットデメリットはあると思いますが、
私は時間に縛られない生き方が合っていると思います。
I will practice the slow life I learned in Hawaii when I go back to Wakayama prefecture.
和歌山でもスローライフを実現するべく修行に励みます。
Now Natsumi Chatsumi is looking for someone to help me in farming and preparing for homestay business.
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。
ハワイ63日目 My 63rd day in Hawaii
Aloha I’m Natsumi.
We went to Palolo hongwanji today.
今日はパロロ本願寺に行きました。
I was scrubbing (scraping to be exact) the sink at Palolo Hongwanji while Chiemi and Frankie
were in the meeting about bon dance.
ちえみさんとフランキーさんが盆ダンスのミーティングに参加している間、
私はパロロ本願寺のシンクを磨いていました。
I was scrubbing the sink with all my heart and thoughts to it.
心を込めて磨きました。
It was perfect!
完璧！
I did a good job. LOL
我ながらいい出来です（笑）
After that, we went to a Sushi restaurant for dinner!!
それから、ディナーは寿司屋さんに行きました！
I was surprised!
とっても驚きました！
I didn’t know we have Sushi today!
今日寿司を食べるなんて知りませんでした😳
Because I LOVE sushi!! LOL
私は超寿司が好きなんです！（笑）
I’m so happy.
私はとっても幸せです。
I appreciate Frankie,Chiemi and all of you
フランキーさんちえみさんはじめ全ての人に感謝します。
Now Natsumi Chatsumi is looking for someone to help me in farming and preparing for homestay business.
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。
ハワイ61日目 My 61st day in Hawaii
Aloha I’m Natsumi.
Today is July 14th in Japan.
今日は日本時間で7月14日
Today is my birthday.
私の誕生日です！
Many friends celebrate my birthday for me.
たくさんの人に祝って頂きました。
I’m so happy.
私は幸せです。
I appreciate all of you and the encounters.
全てのご縁と出会いに感謝します。
I will live for my happiness from now on.
私はこれから自分の幸せの為に
生きていきます。
There's only one life to live.
人生は1度しかありません。
I think I will treasure my life every day.
大切に生きていこうと思います。
They say that my face looks similar to Chiemi, but it certainly does look alike...LOL
ちえみさんとよく似てるって言われるのですが、ほんとに似てる…（笑）
Now Natsumi Chatsumi is looking for someone to help me in farming and preparing for homestay business.
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。
ハワイ60日目 My 60th day in Hawaii
Aloha I’m Natsumi
The guests returned home today.
今日はゲストの方が帰られました。
I feel very lonesome on the day when the guests leave.
ゲストの方が帰ってしまう日はとても寂しいです。
Even though it was lively every day from morning till evening, it is very quiet now.
朝から晩まで毎日賑やかだったのに今はとても静かです。
I think that the guests are feeling the same, too.
きっとゲストの方も同じ気持ちなんだと思います。
That is why I think many guests will come back again.
だからこそまた帰ってくるゲストが多いのだと思います。
It is because Frankie and Chiemi and others surrounding them are happy and full of love.
それはフランキーさんやちえみさんをはじめ、その周りの人達が幸せで、愛に満ちているからだと思います。
This place is very cozy.
この場所はとても居心地がいいです。
I’m planning to reproduce the comfort of this place in Wakayama.
この居心地の良さを和歌山でも再現しようと思っています。
Now Natsumi Chatsumi is looking for someone to help me in farming and preparing for homestay business.
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。
ハワイ59日目 My 59th day in Hawaii
Aloha I’m Natsumi.
I feel like I have more physical strength recently.
最近体力が付いてきた様に感じます。
I still take a nap as always LOL
昼寝は相変わらずしますが（笑）
In the beginning, I was so tired within 1 hour of gardening.
最初の頃は庭仕事1時間でヘトヘトでした。
But it is now possible to do routine tasks such as 2 hours of gardening,home cleaning, laundry,
washing dishes and so on.
しかし今は庭仕事2時間と家の掃除、洗濯、皿洗いなどの日課を普通にこなすことができるようになりました。
What surprised me was that when I went hiking with the guests, I was not tired at all.
私が驚いたのはゲストの方とハイキングに出かけた時、全然疲れなかったことです。
The number of naps has also decreased.
昼寝の回数も減りました。
I was able to ease my mind by knowing that I have more physical strength.
体力が付いたことで心の余裕も出来ました。
I thought that training my body is very important.
体力を付けることはとても大切なことだと思いました。
There is less than a month left to stay here.
ここに居られるのとあと1ヶ月もありません。
I have learned a lot.
学んだ事はたくさんあります。
But I have not learned enough.
しかしまだまだ学び足りません。
I would like to cherish the rest of the time I have in Hawaii.
残りの時間を大切に過ごしたいと思います。
Now Natsumi Chatsumi is looking for someone to help me in farming and preparing for homestay business.
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。
ハワイ58日目 My 58th day in Hawaii
Aloha I’m Natsumi.
Do you all believe in the power of the universe?
みなさんは宇宙の力を信じますか？
I did not believe it.
私は信じていませんでした。
I never thought about the universe.
というか、宇宙のことなんて考えたこともありませんでした。
My way of thinking changed when I met the guests this time.
今回、ゲストの方々と出会って考え方が変わりました。
There is neither good nor evil nor common senses in the universe.
宇宙には善も悪も常識もない。
There is only love. A guest told me the story.
あるのは愛だけ。というお話を私にしてくれました。
The universe has a mechanism to return what you do.
宇宙は自分がしたことが返ってくる仕組みになっています。
For example, if you are angry it will be transmitted to the universe as well. Then that anger comes back to you.
例えば、怒っていると宇宙にもそれが伝わります。そしてその怒りが自分に返ってくるのです。
Conversely fun and pleasant waves can come back to myself as well.
逆に楽しいと楽しい波動が自分に返ってくるのです。
He told me that I only need to choose the one I feel comfortable with.
彼は自分が心地よい方を選べばいいだけだと仰っていました。
It is said that the feeling of comfort is transmitted around and that everything around you becomes a comfortable space.
その心地よさが周りに伝わって、自分の周り全てが心地よい空間になると言います。
It is not compulsory that you must always be laughing and think it is fun.
常に笑っていなければならないとか、楽しいと思わなければならないという強制的なことではありません。
It is a natural emotions to be angry and to cry.
怒ること、泣くこと、それは自然な感情です。
I was born in this world to experience happy things, sad things, anger, pleasure, and various emotions.
嬉しいこと、悲しいこと、怒り、楽しさ、色んな感情を体験する為にこの世に生まれてきました。
He says that all events happen at the best timing.
全ての出来事はベストタイミングで起こっていると彼は言います。
So I should not deny my feelings, just accept it and just live to make a comfortable space again.
そして自分が思う感情を否定せず、ただ受け入れ、また心地よい空間を作るために生きていけばいいだけだと。
I thought it was a wonderful way of living.
素晴らしい生き方だと思いました。
I have noticed that I have been paying attention to the feelings and actions of people around me all the time.
今までずっと周りの人の気持ちや行動に意識を向けていたんだと気付きました。
I thought it is important to pay attention to what I think is fun.
自分が楽しいと思う事に目を向けることが大切なんだと思いました。
I thought that I learned another valuable lesson.
またひとつ成長出来たように思います。
Now Natsumi Chatsumi is looking for someone to help me in farming and preparing for homestay business.
Natsumi Chatsumi では今農作業やホームステイの準備を手伝ってくれる人を募集しています。
I have created my website and facebook page.
ホームページ、Facebookページ作っています。
HP:https://natsumichatsumitea.wixsite.com/cddv
Facebook page:https://m.facebook.com/NatsumiChatsumi/
If you are interested, please email me.
興味のある方はこちらまで。