続々書き換え進行中／素朴な疑問…「CITY－HALL」か、それとも「CITY－OFFICE」か？

↑
「CITY－HALL」表記になっている上尾市役所の石標
（埼玉県上尾市）
＊
上尾市（あげおし）は、埼玉県中東部にある人口約22万人の市。
彩の国中核都市に指定されている。 
江戸時代には中山道の宿場・上尾宿が置かれた。↑
でも、目前にある信号機の標識は「CITY-OFFICE」表記
国道１７号（埼玉県上尾市）↑
「大都市（政令指定都市）」だと“CITY-HALL”になるのかな？
国道２８６号（仙台市太白区）

■本ブログ内関連記事参照

↑
と、思いきや仙台よりも人口が多い都市で「CITY-OFFICE」表記
国道１７号（さいたま市浦和区）
＊
（日本の都市、推計人口ベスト３０）
東京都特別区部9,214,130／2015年5月1日
神奈川県横浜市3,718,913／2015年5月1日
大阪府大阪市2,694,392／2015年5月1日
愛知県名古屋市2,280,415／2015年5月1日
北海道札幌市1,934,675／2015年3月31日
兵庫県神戸市1,536,499／2015年5月1日
福岡県福岡市1,527,612／2015年5月1日
神奈川県川崎市1,470,367／2015年5月1日
京都府京都市1,469,107／2015年5月1日
埼玉県さいたま市1,257,262／2015年5月1日
広島県広島市1,186,655／2015年5月1日
宮城県仙台市1,074,495／2015年5月1日
福岡県北九州市959,325／2015年5月1日
千葉県千葉市967,679／2015年5月1日
東京都世田谷区904,694／2015年5月1日
大阪府堺市838,541／2015年5月1日
新潟県新潟市806,621／2015年5月1日
静岡県浜松市789,373／2015年7月1日
熊本県熊本市739,638／2015年5月1日
神奈川県相模原市723,573／2015年5月1日
東京都練馬区725,487／2015年5月1日
岡山県岡山市715,613／2015年5月1日
東京都大田区710,536／2015年5月1日
静岡県静岡市703,727／2015年7月1日
東京都足立区692,707／2015年5月1日
東京都江戸川区682,418／2015年5月1日
千葉県船橋市622,217／2015年5月1日
鹿児島県鹿児島市605,575／2015年5月1日
東京都八王子市579,405／2015年5月1日
埼玉県川口市573,892／2015年5月1日
東京都杉並区561,700／2015年5月1日
東京都板橋区547,270／2015年5月1日
兵庫県姫路市533,165／2015年5月1日
栃木県宇都宮市518,200／2015年5月1日
愛媛県松山市515,937／2015年5月1日
大阪府東大阪市502,259／2015年5月1日
兵庫県西宮市487,712／2015年5月1日
千葉県松戸市482,533／2015年5月1日
↑
ってか、埼玉は冒頭の上尾を除き軒並み「CITY－OFFICE」
（埼玉県鶴ヶ島市）↑
“小都市”は皆、「CITY-OFFICE」・・・みたいな規範があるのかな？
（埼玉県和光市）↑
例外（？）発見！
「CITY－HALL」表記の標識（大阪府藤井寺市）
＊
藤井寺市（ふじいでらし）は、大阪府南河内地域に位置する市。

全国の市の中で5番目に面積が小さく（ちなみに、面積が小さい順に挙げると蕨市、狛江市、向日市、国立市の順となり、大阪府の市では最も狭い）、人口密度は高い。
大阪市から南東へおよそ15kmで、大阪市のベッドタウン。

面積8.89km²

総人口65,753人 （推計人口、2015年5月1日）

人口密度7,400人/km²↑
同じ関西「同規模都市」でも、こちらは“CITY-OFFICE”表記
（京都府向日市）↑
関東の「同規模都市」における事例も然り
（東京都国立市）
※

2020年6月現在、「CITY-HALL」に書き替えられています。

（■本ブログ内関連記事参照）
＊
以上を踏まえて「（仮の）結論」
１．道路標識（信号機の地点名）における「原則」は“CITY-OFFICE”表記
２．市役所（市独自の看板）の場合は、当該自治体における判断に委ねる
３．英語文法的にはどちらも間違いではない。両方とも正解。
　　（□外部リンク参照）
↓
要するに、その市における市役所の位置づけ次第。
「都市（街）の中心（顔・表玄関）」として、
積極的に活用していこうと市政が考えているか否かによる差
（大都市だろうが小都市だろうが、都市規模の大小は関係無い）
“市政の姿勢”次第
っていうところでしょうか？↑
上尾市役所（内部空間）
■本ブログ内関連記事参照

：

上尾や藤井寺の行政当局は、
市役所を名実ともに「市の“まちづくり拠点”」として
積極的に活かしていこうとしているのだなぁ。。。
っていう意識が強く感じ取れます。
（文字通り、市民が集う「ＨＡＬＬ」という位置付けなのですね♪）
＊
ちなみに、仙台市における道路標識の写真は、
直轄外＝地元都道府県および政令指定都市管理の国道標識事例。
：
すなわち、仙台市が直接立てた青看板標識なので、
（東北地方では飛び抜けて大きな都市の都心部という位置づけで）
あえて「CITY-HALL」表記とした例外事例であると思われます。
（さいたま・上尾の道路写真は直轄幹線国道＝国土交通省管轄の事例）

↑

あれれ？

同じ仙台市が管理する道路でも、「CITY-OFFICE」表記が、、、

（ローソン 仙台高砂市民センター前店前にて本ブログ管理者2019.9.14撮影）

↑

交差する国交省直轄側

仙台市は、市役所と県庁が道を挟んだ同一地点に２つ建ち並んでいて、東京で言えばミニ霞ヶ関（プチ永田町？）みたいな街並みの１画（匂当台地区）が存在しますが、そもそも「市役所」を行き先表記の“重要地点名”として考えてはいないようです。

（国道45号…宮城県仙台市宮城野区福室字県道前にて本ブログ管理者2019.9.14撮影）

↑
「CITY-HALL」表記の千葉県市川市役所（国道１４号旧道）
やっぱり基準がわからない（笑）
ちなみに標識設置（撮影）箇所は千葉県管理（直轄外国道）区間。
■本ブログ内関連記事参照
：
市川市（いちかわし）は、千葉県北西部の葛南地域に位置する都市。
旧東葛飾郡（葛飾郡）。
千葉市、船橋市、松戸市に次いで千葉県では人口第4位の475,207人 （推計人口、2015年5月1日、人口密度8,270人/km²）。
東京都特別区部への通勤率は46.5%（平成22年国勢調査）。

↑

隣の浦安市は、、、

市道が「CITY-HALL」、

県道が「CITY-OFFICE」だった。。。

■本ブログ内関連記事参照

↑
番外編（笑）
これじゃぁ外国人には理解不能？
ローマ字は反則技（？）でしょう。。。（笑）
■本ブログ内関連記事参照