蘇州でワンコと暮らすには！
養犬登録が必須です。
日本から連れてきた犬も
蘇州市以外から連れてきた犬も
中国で飼い始めた犬も
蘇州市に引っ越して来たら
蘇州市で養犬登録をして下さい。
養犬登録していない場合は
定期的に行われる
犬狩りで没収されてしまい
1週間以内に養犬登録証を提示しないと
殺処分になります💀
登録すると養犬許可証と
首輪に着ける犬牌が届きます
この養犬登録自体は
ネット申請が可能で
wechatからも申請できますが
申請に必要な
【緑のワクチン手帳】は
蘇州市が指定する
【狂犬病免疫定点】の看板のある
動物病院でしか入手できません。
まずはワクチン手帳を手に入れて
それから養犬登録をして下さい。
もしワクチンや養犬登録など
正しく飼っていない場合は
急に帰任(帰国）しようとして
ペットを連れて行こうとしても
中国から日本へ連れ帰る場合
180日係留が発生します。
係留を回避するための条件を整えて
「いつでも帰れるように」
暮らしていかないと
大変困ることになります。
スグに本帰国する予定がなくても
日本輸入には手続きに半年かかるため
知識だけは持っていて欲しいです！
犬、猫の日本への入国 （指定地域以外編）：動物検疫所 (maff.go.jp)
養犬登録への、第一歩
＜ワクチン手帳を入手しよう＞
新区、园区に
それぞれ登録手続きの出来る
動物病院が点在していますので
最寄りの動物病院に行って下さい
＜準備するもの＞
・犬または猫
・飼い主のパスポート
・ISO：11784及び11785に適合するマイクロチップ
解説：
国家間を移動するには
ISO規格のチップが必須。
蘇州市の動物病院には無いので
新規の場合は、自分で淘宝で購入し
病院に持ち込んで下さい。
購入したチップのリーダーも
持っていると安心です
既に国際規格のマイクロチップが
取り付けてある場合でも
病院のチップリーダーで
ナンバーを読み込めなければ
ISO規格外の蘇州市オリジナルチップを
取り付けられます。
＜ワクチン接種＞
蘇州市に養犬登録を申請するには
免疫点の動物病院で
狂犬病ワクチン接種を
する必要があります。
この時、国際規格の生体チップを
取り付けていない犬猫には
必ずワクチン接種と同日に
マイクロチップの取り付けを
行うようにして下さい。
同日に行う理由：
蘇州市の養犬規定では
先にワクチン接種→後でチップ埋め込み
日本検疫の規定では
先にチップ埋め込み→後でワクチン接種
となっており、同日であれば
どちらが先でも良いのですが
別日になる場合は、輸入要件を満たせません。
＜ワクチン手帳を貰う＞
ワクチン接種を済ませたら
苏州市犬(猫)防疫证书
通称：緑のカードをもらいましょう
病院によっては、緑のカードが
貰えない事もあります。
その場合は下記に行って下さい。
卡哇依宠物诊所（宠物生活館）
カワイー動物病院
邓蔚路美之苑商铺
TEL.68089990
1階がペットショップで
2階でワクチン接種が可能です
ワクチン接種を
他医院で済ませていても
緑のカードを発行してくれます。
記入項目は下記の通り
＜飼い主＞
・名前、性別、身分証と№、住所と連絡先
＜ペット＞
・名前、性別、品種、毛色、用途、生年月日
・ペットの全身写真
※品種と毛色を中国語で表現できない場合
お店の人に書いてもらうと良い
スグに印刷され、手渡されるので
記載内容を確認する
【重要】
ISO規格のマイクロチップの
取り付け部位とチップ№を
手書きでも良いので記載して貰う。
（左下にチップ№シールが貼ってある）
これは、帰国要件にある
【チップ取り付け証明書】が
蘇州にはないので代わりにするため。
養犬登録への、第二歩
＜養犬登録をする＞
蘇州市で養犬登録申請するには
wechatからがおススメ。
①「苏州公安微警务」を検索
メッセージするからTOPページへ
②右下「微应用」タップ
→「警侨直通车」タップ
③「养犬管理」タップ
④ 外国人は「其他申请」から
⑤各項目を全部埋めて「堤交」タップ
＜登録前に準備するもの＞
身分証(パスポート)
免疫記録（緑のワクチン手帳）
アパートの契約書
自分住所と社区を調べておく
自分の写真（パスポートを持って撮影）
犬の全身写真（顔が判るように写す）
＜マイクロチップを登録する＞
警察での書類審査が終わると
ケータイにSMSが届くので
注意して待つ。
指定場所でマイクロチップ登録する
↓
新区はたいてい
卡哇依宠物诊所
ただ飼うだけなら、
蘇州市指定のマイクロチップをもらって
2階のスタッフに入れてもらう。
ただし、帰国時に連れ帰るなら
ISO規格のチップを別途必要になる。
日本から連れてきた子は
ISO規格のマイクロチップが
既に入っているので
蘇州のチップは入れなくても良い。
連れ帰り予定の子で
まだISO規格のマイクロチップが
入っていない子は
自分で淘宝で購入して
2階で入れて貰う。
通常、蘇州市指定のチップと
緑のカーﾄﾞと犬牌が
同じ番号でセットになっており
養犬登録もこの番号で処理されるが
これを既に入っている
ISO規格のでチップ№に替えるには
派出所に出向き
マイクロチップの証明書を見せて
修正申告する必要がある。
＜養犬カードを受け取る＞
修正申告後、さらに2週間ほど待ち
養犬登録証ができたとSMSが届いたら
卡哇依宠物诊所に出向き、カードを受け取る。
养犬カードの記載内容
特にマイクロチップ番号が
間違いないか、必ず確認してください。
以上、二行程ですが
少し複雑なので。
実際に行った方の話では
ワクチン接種から
養犬登録が完了するまでに
全行程で約1ヶ月かかったそうです。
なお、手元に届いたカードには
飼い主の名前と
犬の名前が入れ替わっており
再修正を問い合わせると
まぁ、飼う分には問題ない
と断られたとのこと ( ° ω ° ; )
まーじーかー
(‘ω’)三(ε: )三(.ω.)三( :3 )三(‘ω’)
チャイナ・クオリティ万歳！！
ちなみにオスカー君に
飼われてしまったのは
商業街で大きな犬を2匹散歩させてる
日本人男性です～(´艸｀)
申请手続きを
詳しく教えていただき大感謝です～
ありがとうございました！
追加情報としては。
卡哇依宠物诊所のスタッフに
商業街「南風」老板の弟さんが居ます。
彼自身は日本語が話せませんが
南風の老板は日本語OKなので
蘇州でのペット関連手続きなど
相談にのって貰ってる人
結構いるようです。
自力で中国語で登録するのは
ちょっと不安だなぁ・・・と思う方は
食事に行ったついでに
ヘルプ打診してみて～(´∀｀)
でわでわｗ